缅甸总统历史性访美，缅甸总统办公室: 美国认可"缅甸 ...

http://news.xinhuanet.com/world/2013-05/18/c_124728710.htm
http://www.dw.de/%E7%BC%85%E7%94 ... E5%9B%BD/a-16823789

缅甸高级官员表示，总统吴登盛被邀请对白宫进行历史性访问是美国对"缅甸之春"的一种肯定，也进一步表明这个前"无赖国家"的民主改革不可逆转。

(德国之声中文网)缅甸总统吴登盛（Thein Sein）将于下周一（5月20日）抵达华盛顿进行访问。这次访问是美国对吴登盛上台两年后缅甸出现诸多改变的一个象征性的奖励。吴登盛也是自1966年以来首次出访华盛顿的缅甸领导人。

尤其是缅甸多个地区爆发了死伤众多的流血事件和宗教暴力冲突，加剧了国际社会对缅甸民主改革的方向和持久性的担忧。在这种背景下，吴登盛将于下周出访华盛顿。#b缅甸总统办公室主任佐泰（Zaw Htay）接受法新社采访时指出，缅甸不会放弃其民主道路。他说："缅甸春天要比阿拉伯春天更为具体。我们的缅甸春天代表的是美国一直在世界各地的推广的价值观。"

作为对缅甸实行民主化和对外开放的回应，欧盟在今年2月宣布，取消对缅甸领导圈内人士的入境禁令。

"好马不吃回头草"

他称缅甸改革表现"积极"，并表示，自从去年11月美国总统奥巴马对缅甸进行了访问后，缅美关系出现升温。佐泰说，吴登盛访美之行显示了"美国对缅甸总统的领导和他改革进程的支持。"

他还补充道："美国担忧，缅甸走向民主之路的脚步到底有多么坚定，是否会出现退步。""吴登盛总统曾坚决地表示，他将永远不会走回头路。"

2011年缅甸选举之后，前军政府高级成员吴登盛于同年3月上台。这次选举被指以欺诈和恐吓的方式向选民收集选票，有舞弊之嫌。
缅甸反对派领导人昂山素季

在他上台之后，缅甸释放了数百名政治犯，放松了审查制度，逐渐开放经济，并允许反对派领导人昂山素季进入议会。这位诺贝尔和平奖得主在过去的20年大部分时间都处于软禁状态。

不过有人权组织谴责指出，缅甸政府并没有妥善解决反MSL的暴力问题。保安人员不能阻止暴行，甚至去支持教派袭击。

"人权观察"最新的报告指责，在佛教占主要地位的缅甸出现了针对罗兴亚（Rohingya）伊斯兰少数族群的"种族清洗运动"。

就在美国之行前夕，缅甸本周五释放了约20名政治犯，缅甸总统办公室主任佐泰表示，此举显示了总统有着"推动具有包容性的政治进程"的决心。

不过有活跃人士表示，有约200名政治犯仍被关押在牢，他们还向缅甸政府发出指责，认为其使用一系列引人注目的大赦令来获得政治利益。

白宫本周二（5月14日）表示，奥巴马希望，美国能够协助"缅甸解决民主进程中存在的各种挑战，帮助其解决种族冲突和民众矛盾，协助缅甸发展经济。"

缅甸总统访美之行是华盛顿在2009年推出的外交政策的一部分--奖励这个与中国接壤的，资源丰富和具有战略意义的实施改革的国家。

为鼓励这个长期被隔离国家发生的种种变化，奥巴马政府已暂停对缅甸的制裁。

去年11月奥巴马访问缅甸时与吴登盛进行了会晤，他也是访问缅甸的第一位在任美国总统。

缅甸总统办公室主任佐泰表示，在法治、教育、卫生和减少贫困等方面，华盛顿都可以给缅甸提供多方位的援助。他说："我们希望两国领导人会晤时会对这些事项进行讨论和落实。"

佐泰还补充，吴登盛还希望可以赢得那些持怀疑态度的美国国会成员，只有说服这些心存芥蒂的国会议员，美国才可能会全面解除对缅甸的制裁。"我们要让国会知道并且理解我们在改革过程中面临的困难。"

约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）高级国际研究院和美国最大的商业联盟美国商会（US Chamber of Commerce）均表示，按照计划，吴登盛此次访美将分别会在这两家机构发表演说。

资料来源：法新社 编译：文木

责编：雨涵
http://news.xinhuanet.com/world/2013-05/18/c_124728710.htm
http://www.dw.de/%E7%BC%85%E7%94 ... E5%9B%BD/a-16823789

缅甸高级官员表示，总统吴登盛被邀请对白宫进行历史性访问是美国对"缅甸之春"的一种肯定，也进一步表明这个前"无赖国家"的民主改革不可逆转。

(德国之声中文网)缅甸总统吴登盛（Thein Sein）将于下周一（5月20日）抵达华盛顿进行访问。这次访问是美国对吴登盛上台两年后缅甸出现诸多改变的一个象征性的奖励。吴登盛也是自1966年以来首次出访华盛顿的缅甸领导人。

尤其是缅甸多个地区爆发了死伤众多的流血事件和宗教暴力冲突，加剧了国际社会对缅甸民主改革的方向和持久性的担忧。在这种背景下，吴登盛将于下周出访华盛顿。#b缅甸总统办公室主任佐泰（Zaw Htay）接受法新社采访时指出，缅甸不会放弃其民主道路。他说："缅甸春天要比阿拉伯春天更为具体。我们的缅甸春天代表的是美国一直在世界各地的推广的价值观。"

作为对缅甸实行民主化和对外开放的回应，欧盟在今年2月宣布，取消对缅甸领导圈内人士的入境禁令。

"好马不吃回头草"

他称缅甸改革表现"积极"，并表示，自从去年11月美国总统奥巴马对缅甸进行了访问后，缅美关系出现升温。佐泰说，吴登盛访美之行显示了"美国对缅甸总统的领导和他改革进程的支持。"

他还补充道："美国担忧，缅甸走向民主之路的脚步到底有多么坚定，是否会出现退步。""吴登盛总统曾坚决地表示，他将永远不会走回头路。"

2011年缅甸选举之后，前军政府高级成员吴登盛于同年3月上台。这次选举被指以欺诈和恐吓的方式向选民收集选票，有舞弊之嫌。
缅甸反对派领导人昂山素季

在他上台之后，缅甸释放了数百名政治犯，放松了审查制度，逐渐开放经济，并允许反对派领导人昂山素季进入议会。这位诺贝尔和平奖得主在过去的20年大部分时间都处于软禁状态。

不过有人权组织谴责指出，缅甸政府并没有妥善解决反MSL的暴力问题。保安人员不能阻止暴行，甚至去支持教派袭击。

"人权观察"最新的报告指责，在佛教占主要地位的缅甸出现了针对罗兴亚（Rohingya）伊斯兰少数族群的"种族清洗运动"。

就在美国之行前夕，缅甸本周五释放了约20名政治犯，缅甸总统办公室主任佐泰表示，此举显示了总统有着"推动具有包容性的政治进程"的决心。

不过有活跃人士表示，有约200名政治犯仍被关押在牢，他们还向缅甸政府发出指责，认为其使用一系列引人注目的大赦令来获得政治利益。

白宫本周二（5月14日）表示，奥巴马希望，美国能够协助"缅甸解决民主进程中存在的各种挑战，帮助其解决种族冲突和民众矛盾，协助缅甸发展经济。"

缅甸总统访美之行是华盛顿在2009年推出的外交政策的一部分--奖励这个与中国接壤的，资源丰富和具有战略意义的实施改革的国家。

为鼓励这个长期被隔离国家发生的种种变化，奥巴马政府已暂停对缅甸的制裁。

去年11月奥巴马访问缅甸时与吴登盛进行了会晤，他也是访问缅甸的第一位在任美国总统。

缅甸总统办公室主任佐泰表示，在法治、教育、卫生和减少贫困等方面，华盛顿都可以给缅甸提供多方位的援助。他说："我们希望两国领导人会晤时会对这些事项进行讨论和落实。"

佐泰还补充，吴登盛还希望可以赢得那些持怀疑态度的美国国会成员，只有说服这些心存芥蒂的国会议员，美国才可能会全面解除对缅甸的制裁。"我们要让国会知道并且理解我们在改革过程中面临的困难。"

约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）高级国际研究院和美国最大的商业联盟美国商会（US Chamber of Commerce）均表示，按照计划，吴登盛此次访美将分别会在这两家机构发表演说。

资料来源：法新社 编译：文木

责编：雨涵