特稿：517声明事先通报美国，北京认定扁越过红线

<P>    在主张独立的陈水扁5月20日宣誓连任台湾总统，开始第二个令世人胆战心惊的任期之际，纽约时报披露，中共领导人认定陈水扁的台独行为已越过“红线”；被视为“最后通牒”的中台办、国台办517声明之主要内容事先也被罕见地通报美国。</P>
<P>    这篇由纽约时报驻北京记者和驻台北记者联合撰写的报导说，日益加剧的台海紧张关系突显了美国作为两岸协调者的危险。美国虽承认世界上只有一个中国，却是台湾最大的武器供应者，并一直誓言帮助台湾抵御大陆的进攻。(chinesenewsnet.com)

    中国官方5月17日凌晨发布新的台湾政策声明前，罕见地向美方做了情况简报。该声明给台独势力指出了两条道路：要么悬崖勒马，要么玩火自焚。声明最后承诺，中国人民将不惜代价，坚决、彻底地粉碎任何台独企图。(chinesenewsnet.com)

    517声明被广泛解读为北京迄今为止对台独企图的最严厉警告，标志着北京步华盛顿后尘，开始对台采取先发制人策略。(chinesenewsnet.com)

    本月初，陈水扁则派遣特使访问华盛顿，同美国官员讨论了陈水扁就职演说的内容。(chinesenewsnet.com)

    或许是迫于美国政府的压力，或许是慑于大陆517声明的威力，陈水扁20日上午在就职演说中大摇橄榄枝，虽表示履行竞选承诺，按计划推动台湾宪政改革，但承诺任内不改变台湾的现状，更只字未提及极端化的“一边一国”论。(chinesenewsnet.com)

    陈水扁说，"涉及国家主权、领土及统独的议题，目前在台湾社会尚未形成绝大多数的共识，所以个人明确的建议这些议题不宜在此次宪改的范围之内。”(chinesenewsnet.com)

    他后来再次让步说，“如果两岸之间能够本于善意，共同营造一个「和平发展、自由选择」的环境，未来中华民国与中华人民共和国或者台湾与中国之间，将发展任何形式的关系，只要2300万台湾人民同意，我们都不排除。”(chinesenewsnet.com)

    台湾私立淡江大学中国问题观察家张安迪(音译，Andy Chang)就此对路透社表示，“陈总统在演说中尽了最大善意。北京至少现在找不到让紧张关系升级的借口。但北京依然不相信陈水扁，会继续观察他是否言行一致。”(</P>
<P>    大陆对台决策权威专家许世铨则对纽约时报表示，“即便他(陈水扁)长篇大论，也无人会再注意他说什么。大陆将付出任何代价阻止台湾独立。”(chinesenewsnet.com)

    一名上周曾到北京同中国政府及军方领导人讨论台湾政策的前美国官员透露，中国领导人认定陈水扁以台独纲领竞选，已经“越过了红线”。所谓的“红线”，即大陆能够忍受的最后底线。谁都知道大陆有这条线，但绝大多数专家同意，谁也不清楚这条线准确地划在哪里。(chinesenewsnet.com)

    该官员说，他被反复告知，如果陈水扁履行过去的承诺，强化台湾的国家认同，大陆除了发动进攻，没有太多的选择。他说，“我认为他们不想使用武力，但悲观情绪很惊人，让人感觉他们现在已别无选择。”(chinesenewsnet.com)

    不过，更激进推动台湾独立的台联党政策研究中心主任李尚仁(译音)质疑大陆动武威胁会改变台湾争取独立的发展路线。(chinesenewsnet.com)

    他说，“我们认为，中国不可能发动重大军事进攻。现在的国际环境不允许大规模入侵。”(chinesenewsnet.com)

    针对这种看法，大陆学者和军方战略家至少两次表示，为了维护国家统一，中国人民愿意承认现代化进程放慢、经济倒退、同有关国家关系恶化、甚至北京奥运会受抵制等后果。(chinesenewsnet.com)

    看来，台湾问题是各方实力和智慧的较量，更是意志和决心的较量。 </P><P>    在主张独立的陈水扁5月20日宣誓连任台湾总统，开始第二个令世人胆战心惊的任期之际，纽约时报披露，中共领导人认定陈水扁的台独行为已越过“红线”；被视为“最后通牒”的中台办、国台办517声明之主要内容事先也被罕见地通报美国。</P>
<P>    这篇由纽约时报驻北京记者和驻台北记者联合撰写的报导说，日益加剧的台海紧张关系突显了美国作为两岸协调者的危险。美国虽承认世界上只有一个中国，却是台湾最大的武器供应者，并一直誓言帮助台湾抵御大陆的进攻。(chinesenewsnet.com)

    中国官方5月17日凌晨发布新的台湾政策声明前，罕见地向美方做了情况简报。该声明给台独势力指出了两条道路：要么悬崖勒马，要么玩火自焚。声明最后承诺，中国人民将不惜代价，坚决、彻底地粉碎任何台独企图。(chinesenewsnet.com)

    517声明被广泛解读为北京迄今为止对台独企图的最严厉警告，标志着北京步华盛顿后尘，开始对台采取先发制人策略。(chinesenewsnet.com)

    本月初，陈水扁则派遣特使访问华盛顿，同美国官员讨论了陈水扁就职演说的内容。(chinesenewsnet.com)

    或许是迫于美国政府的压力，或许是慑于大陆517声明的威力，陈水扁20日上午在就职演说中大摇橄榄枝，虽表示履行竞选承诺，按计划推动台湾宪政改革，但承诺任内不改变台湾的现状，更只字未提及极端化的“一边一国”论。(chinesenewsnet.com)

    陈水扁说，"涉及国家主权、领土及统独的议题，目前在台湾社会尚未形成绝大多数的共识，所以个人明确的建议这些议题不宜在此次宪改的范围之内。”(chinesenewsnet.com)

    他后来再次让步说，“如果两岸之间能够本于善意，共同营造一个「和平发展、自由选择」的环境，未来中华民国与中华人民共和国或者台湾与中国之间，将发展任何形式的关系，只要2300万台湾人民同意，我们都不排除。”(chinesenewsnet.com)

    台湾私立淡江大学中国问题观察家张安迪(音译，Andy Chang)就此对路透社表示，“陈总统在演说中尽了最大善意。北京至少现在找不到让紧张关系升级的借口。但北京依然不相信陈水扁，会继续观察他是否言行一致。”(</P>
<P>    大陆对台决策权威专家许世铨则对纽约时报表示，“即便他(陈水扁)长篇大论，也无人会再注意他说什么。大陆将付出任何代价阻止台湾独立。”(chinesenewsnet.com)

    一名上周曾到北京同中国政府及军方领导人讨论台湾政策的前美国官员透露，中国领导人认定陈水扁以台独纲领竞选，已经“越过了红线”。所谓的“红线”，即大陆能够忍受的最后底线。谁都知道大陆有这条线，但绝大多数专家同意，谁也不清楚这条线准确地划在哪里。(chinesenewsnet.com)

    该官员说，他被反复告知，如果陈水扁履行过去的承诺，强化台湾的国家认同，大陆除了发动进攻，没有太多的选择。他说，“我认为他们不想使用武力，但悲观情绪很惊人，让人感觉他们现在已别无选择。”(chinesenewsnet.com)

    不过，更激进推动台湾独立的台联党政策研究中心主任李尚仁(译音)质疑大陆动武威胁会改变台湾争取独立的发展路线。(chinesenewsnet.com)

    他说，“我们认为，中国不可能发动重大军事进攻。现在的国际环境不允许大规模入侵。”(chinesenewsnet.com)

    针对这种看法，大陆学者和军方战略家至少两次表示，为了维护国家统一，中国人民愿意承认现代化进程放慢、经济倒退、同有关国家关系恶化、甚至北京奥运会受抵制等后果。(chinesenewsnet.com)

    看来，台湾问题是各方实力和智慧的较量，更是意志和决心的较量。 </P>