外国人学中文还真是纠结

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 15:48:05
我们学校今天上午安排我们和留学生见面，交流交流。发现留学生学中文真是不一样。他们会说：我把饺子吃在四食堂。而且常为句子后面可不可以加“了”与老师争辩，量词也总搞不清楚，比如说“条”，老师说“条”字是用来说长长的方方的东西，比如一条板凳，一条线，一条小路……他们就会说一条人，老师说人不能用条说，他们就会立刻举出反例八百条好汉:L
      以后要学什么天高地厚，青梅竹马，胸有成竹这些成语怎么办:L 真是替他们愁死了我们学校今天上午安排我们和留学生见面，交流交流。发现留学生学中文真是不一样。他们会说：我把饺子吃在四食堂。而且常为句子后面可不可以加“了”与老师争辩，量词也总搞不清楚，比如说“条”，老师说“条”字是用来说长长的方方的东西，比如一条板凳，一条线，一条小路……他们就会说一条人，老师说人不能用条说，他们就会立刻举出反例八百条好汉:L
      以后要学什么天高地厚，青梅竹马，胸有成竹这些成语怎么办:L 真是替他们愁死了
大家看看这个发型怎么样？我想试试这个发型
什么学校？看起来是文科或综合类的
发型往往取决于脸型。
[:a4:] 发型不错..不过好多看起来很漂亮的发型.照下来之前.都是做过定型的..
第二天就不好看了..而且这种发型特别择人...
有些看起来很时尚.有的看起来就像妇联主席..[:a3:]
原帖由 抉影独游 于 2008-10-8 15:18 发表
我们学校今天上午安排我们和留学生见面，交流交流。发现留学生学中文真是不一样。他们会说：我把饺子吃在四食堂。而且常为句子后面可不可以加“了”与老师争辩，量词也总搞不清楚，比如说“条”，老师说“条”字是用 ...


古白话和现代汉语还是有区别的。而成语中有修辞，不能完全当作写实，你告诉他们，那就是rhetorics的一部分，也许她们就理解了。
原帖由 我立于高山之巅 于 2008-10-8 15:21 发表
发型往往取决于脸型。

yoshi，发PP是王道[:a2:]
我的脸不是很瘦
不知道做这个发型可以不
我已经对大波浪没有兴趣了
原帖由 silentgod 于 2008-10-8 15:23 发表

yoshi，发PP是王道[:a2:]



banzai，原来偶的话还可以发掘出这么好的创意。小桃桃果然是读者大于作者。
中国人学外语不也一样，和一日语专业的哥们去日本。那哥们见了人家就是一口一个「好きのもの」「見ってる」。。。。。:L :L :L
秀发型，自拍的:victory:
今年好象特别流行蘑菇头```:D

从鲁豫到第一财经的女主播再到路人甲再到今年单位的新进大学生```:D

满城尽是蘑菇头啊```:D
LS的发型很好呀~~~~
偶以前年轻的时侯就是那样的发型~~~~~~
你可以不用换啊~~~~~~~[:a15:]
原帖由 inthebreeze 于 2008-10-8 15:33 发表
LS的发型很好呀~~~~
偶以前年轻的时侯就是那样的发型~~~~~~
你可以不用换啊~~~~~~~[:a15:]

:') 这样的话就看不到卷卷的长法了
基本上就是白烫了，头发放下来会感觉成熟不少
原帖由 inthebreeze 于 2008-10-8 15:33 发表
LS的发型很好呀~~~~
偶以前年轻的时侯就是那样的发型~~~~~~
你可以不用换啊~~~~~~~[:a15:]


以前年轻，现在更年轻。去年20，今年18。去岁御姐风韵，明载萝莉光华。
原帖由 抉影独游 于 2008-10-8 15:34 发表

:') 这样的话就看不到卷卷的长法了
基本上就是白烫了，头发放下来会感觉成熟不少


偶一直以为，很多地方的风俗是：出嫁了才盘起头发。
转过头来，笑一个
原帖由 青铜剑 于 2008-10-8 15:40 发表
转过头来，笑一个


加油加油，看你老兄能否把小丫头叫得转过来。
有的看起来就像妇联主席..[:a3:]
赞一个:D :D :D
]]
]]
俺色色的说一句，后颈和发型都好看....:$
原帖由 桃树下的月色 于 2008-10-8 17:31 发表

还真被你猜对了,现实中偶这一个多月来一直在装嫩呢,甚至连假发都用上了,以前不怎么打扮的,现在很臭美了~~~~~~~:victory:
连自己都看不下去了,讨厌这样虚伪的自己~~~~~~
这算什么?这算是偶在水区的最后一贴罢~~~ ...

别走，水区人民需要你
原帖由 桃树下的月色 于 2008-10-8 17:31 发表

还真被你猜对了,现实中偶这一个多月来一直在装嫩呢,甚至连假发都用上了,以前不怎么打扮的,现在很臭美了~~~~~~~:victory:
连自己都看不下去了,讨厌这样虚伪的自己~~~~~~
这算什么?这算是偶在水区的最后一贴罢~~~ ...


不准走! 爱美之心童稚之心，皆为天性，何过之有？
原帖由 mobylee 于 2008-10-8 17:33 发表


:handshake ，我感觉也是盘发一般都是少妇及以上的，少女几乎很少盘发


是啊，所以不知道抉影怎么想的。
小桃同学，女孩子还是会打扮点的好.:lol
要求看脸型
原帖由 哈路 于 2008-10-8 17:44 发表
小桃同学，女孩子还是会打扮点的好.:lol


捏捏哈路
原帖由 青铜剑 于 2008-10-8 17:39 发表

别走，水区人民需要你

相对于个人,偶还是对某些团体的一些事情感兴趣,比如国家或者政治集团的事情,更对一些工程技术感兴趣,其实CD上偶最爱的版块就是发动机了~~~~~~~
以前在水区发帖是因为想要倾吐一些心声,而现在在现实中已经有人愿意聆听了~~~~~~~[:a15:]
再见,可爱的水区~~~~~:handshake
LS在日本？好象看见和服了
正面呢？
手和嘴和下巴都不错


为什么现在的MM都喜欢拍照时把手指放嘴边，让人看了容易产生邪恶的想法[:a4:]
外国人考国内的研究生就得让丫考中文
楼主露手又露脖子，为什么不发pp呢？:Q
抉影MM的脖子好感性:$
原帖由 洞庭潜水艇 于 2008-10-8 21:58 发表
抉影MM的脖子好感性:$
要注意发型，不是其他哈;P
原帖由 抉影独游 于 2008-10-8 15:29 发表
秀发型，自拍的:victory:

看起来好象没有穿衣服[:a2:] [:a2:]
楼主MM脖子很SEXY-------
原帖由 lulula 于 2008-10-8 22:07 发表

看起来好象没有穿衣服[:a2:] [:a2:]

城管来了  MM速退   胖虎殿后:Q
[:a2:] [:a2:] [:a2:] PP不错[:a2:]
外国人学中文还真是纠结 外国人学中文的尴尬趣事 菲尔普斯(Michael Phelps)学中文！！！还挺标准的哈 称呼真是纠结啊 不要欺负外国人不懂中文 英国鼓励国民学中文 WW教你学中文。。。。。 为什么一定要让孩子学中文 印媒：印度陆军伞兵突击队学中文 还学人家秃顶 Niubi-美国的“学中文”奇书，你在学校里面学不到的中文 ... ......还真是什么人都有阿