美国国务院列出六个严重侵犯宗教自由的国家(中国）

美国国务院列出六个严重侵犯宗教自由的国家

美国国务院3月5日发布新闻声明，列出六个严重侵犯宗教自由的国家。以下是这篇新闻声明的译文，由美国国务院国际信息局翻译。

(全文开始)
美国国务院
发言人包润石的新闻声明
华盛顿特区
2003年3月5日

根据《国际宗教自由法》确定的特别关注国家

国务卿科林·L·鲍威尔将六个国家确定为特别关注国，根据《国际宗教自由法》这些国家尤其严重地侵犯了宗教自由。它们是：缅甸、中国、伊朗、伊拉克、北韩、苏丹。这六个国家去年也被确定为特别关注国。令人遗憾的是，自那时以来它们当中没有一个国家使宗教自由状况得到明显改善。

确定特别关注国只是美国政府用以对待宗教迫害问题和对那些有责任的政府施加压力的多项手段之一。国务卿可以根据具体国家正在改变的情况以及其政府对解决问题的积极程度，在任何时候决定确定或不再确定一个国家。

促进宗教自由──既作为所有人的人权，也是稳定和自由社会的基石──继续是美国对外政策的一个主要目标。国务院也将继续通过一系列方式促进宗教自由，包括发表一年一度的《国际宗教自由报告》和《人权报告》、制定既针对体制性问题也注重具体迫害事件的广泛的策略和与压制宗教信仰和宗教活动自由的政府举行经常性的谈判。

(完)

[em04][em04][em04][em04]美国国务院列出六个严重侵犯宗教自由的国家

美国国务院3月5日发布新闻声明，列出六个严重侵犯宗教自由的国家。以下是这篇新闻声明的译文，由美国国务院国际信息局翻译。

(全文开始)
美国国务院
发言人包润石的新闻声明
华盛顿特区
2003年3月5日

根据《国际宗教自由法》确定的特别关注国家

国务卿科林·L·鲍威尔将六个国家确定为特别关注国，根据《国际宗教自由法》这些国家尤其严重地侵犯了宗教自由。它们是：缅甸、中国、伊朗、伊拉克、北韩、苏丹。这六个国家去年也被确定为特别关注国。令人遗憾的是，自那时以来它们当中没有一个国家使宗教自由状况得到明显改善。

确定特别关注国只是美国政府用以对待宗教迫害问题和对那些有责任的政府施加压力的多项手段之一。国务卿可以根据具体国家正在改变的情况以及其政府对解决问题的积极程度，在任何时候决定确定或不再确定一个国家。

促进宗教自由──既作为所有人的人权，也是稳定和自由社会的基石──继续是美国对外政策的一个主要目标。国务院也将继续通过一系列方式促进宗教自由，包括发表一年一度的《国际宗教自由报告》和《人权报告》、制定既针对体制性问题也注重具体迫害事件的广泛的策略和与压制宗教信仰和宗教活动自由的政府举行经常性的谈判。

(完)

[em04][em04][em04][em04]