[转贴]阿三“夜郎”妄评印、中航天

阿三“夜郎”妄评印、中航天

（转贴）
这篇帖子是本人从印度军事论坛上翻译过来的，原发表在中国军事同盟网站，现转发到中华网，以飨网友。  

人名省略，原文如下：

印网友：有谁能够告诉我，印度和中国各自在太空领域里的能力是如何的？
印度有能力用自己的火箭把宇航员送入太空吗？
我在BBC上看到，印度正在把目标瞄准月球。请告诉我这对印度来讲现实吗？我们能否在太空领域击败中国？

印网友：谈论这些是在浪费金钱。我们应该把更多的注意力放在获得武器和抑制中国的影响力上。

印网友：在卫星发射技术上，印、中两国不相伯仲。印度已经发展出了GSLV火箭，而且印度正在研制hyperplane（即航天飞机），但是我从未听说过中国的hyperplane。中国现在正在谋求把人送入太空，印度也同样如此！中国在空间领域得不到任何国家的帮助，而印度可以从俄国、德国、美国、法国、日本那里得到技术支持。总的来说，我认为印度和中国站在同一起跑线上。

印网友：在未来50年里，殖民月球将会开始。那些有实力到达月球的国家也就是那些能够在登月竞赛中获胜的国家。我认为登陆月球是一个非常好的主意。

印网友：AVATAR （即印度的航天飞机-―译者）非常经济，而且很便宜的就能得到。现在的载人计划比当年美国航空航天局的载人计划要便宜很多。我们将会登陆月球，因为我们需要获得那里的大片资源。

印网友：GSLV MK3 火箭有能力把载人的太空船送入太空。相比太空船，AVATAR的样子就象传统的飞机。如果我们能够设法研制出这种经济的航天飞机，那么，我们将会很容易地进入太空。我想如果我们和俄国、日本合资搞，那么AVATAR 将极有可能成为现实。

印网友：让我们回到现实中吧。印度没有必要加入空间竞赛。如果中国把武器部署在外层空间，那就让美国佬来对付它。美国不是想做世界警察吗，就让它来对付中国。

印网友：我认为印度应当加入太空竞赛，因为形势对我们有利。中国在这一领域得不到外部的帮助，而印度能够从俄国、美国、日本、法国、德国那里得到支持。在获得如此巨大的外国帮助下，印度一定能够在登月竞赛中击败中国！

印网友：如果我们不帮助我们的穷人，那么这些穷人将会永远贫穷！目前大多数印度人的生活水平维持在二十世纪60年代，有的甚至在18世纪，一些政治家的观念还停留在吠陀时期（古印度种姓歧视时期――译者）。因此我们要发展经济，然后再考虑太空的事。

印网友：说的好。

印网友：我部分支持你的观点。帮助穷人和太空探险是两码事，它们不相冲突。让我们来看看俄国和美国的例子吧：这两个国家都竞争去火星，都支配着世界上唯一的太空站。如果印度现在不加入太空竞赛，那么我们有可能被中国落后的更远。就连日本也在说，它们准备把人送上月球。但是你要知道，日本的空间技术远远地落后中国和印度。既然印度有实力去竞争，那么为什么我们不去做呢？

印网友：你一定是搞错了。日本的科技实力比中、印联合的科技实力还要强。请相信我，印度登月还有很长的路要走，印度不应该急急忙忙地把钱用在这上面。如果美国人愿意，它们甚至可以宣布月亮和南极都是它们的领土。

印网友：我们应当和日本人甚至俄国人合作搞登月。

香港网友（此人为中国香港人，以后简称香港）：当然了，日本的科技实力确实远远超过了除美国以外的所有国家，但是，这只是泛泛而谈。如果只看火箭技术，那么中国远远超过日本和印度。

香港：你们中有人说要联合日本和俄国搞登月。这简直就是胡说八道。如果这样都行，那为什么不联合美国？？ 你们以为只要你们想联合，别的国家就会立即向你们提供援助？然后你们就可以说，我们应该联合美国、俄国、日本、英国、法国、瑞典。。。。来发展空间技术。 你以为你们是谁？？？

印网友：完全的诽谤！ 日本在空间领域的任何方面都远远强于中国。

印网友：既然中国在空间领域这么强，那为什么中国没有加入国际空间站计划？ 请回答我。

香港：说我诽谤的家伙一定是个白人综合症和日本综合症患者。

香港：你们是不是幻想你们的“朋友”将会把你们带入由少数几个国家加入的太空俱乐部？尽管你们从俄国那里获得了50多年的帮助，你们现在能够独立地设计、制造飞机吗？ 我真的怀疑你们的IQ，当然，这并不针对普通的印度老百姓。

印网友：你说的是BULLSHIT。中国根本就没有领先日本。你必须用可信赖的材料来证明你的话，我奉劝你多做些调查。印度拥有出众的卫星设计技术，我们能够制造分辨率为1米的间谍卫星，而中国办不到。到2004年，印度的GSLV MK3 火箭完成后，我们就能够发射更重的卫星。

香港：现在我来回答为什么中国没有参与国际空间站计划。 美国控制了这一切。为了阻碍中国向先进领域的前进步伐，美国人坚决禁止先进科技流入主要的第三世界国家，包括巴西、中国、印度。。。 发达国家如美、法、德、俄。。。为此专门签署了一个条约，但我忘了这个条约的名称。（不会是巴黎统筹吧？――译者）

香港：印度卫星成像技术确实超过了日本和中国，这一点我并不否认。你们在这个领域的成功主要依赖三个方面：1起步早 2经费充足 3正确引导

印网友：你讲了很多的废话。我说了，印度将会有更强大的军事力量，而且我为我的话提供了证据（印度人喜欢在谈一些情况时，把这些资料来源附着其下，但译者将这些链接统统省略，请见谅。）。如果你不能为你的话提供证据，那你就闭嘴。

印网友：我找到了一个网址，但是是用简化中文写的，上面说，安装在中国卫星上的新型激光装置能够提供1米的分辨率。请进入――

香港：是的，神舟4号飞船可以进行精密测量，误差小于1米。以前的无线雷达和光学办法通常有10米的误差，现在，中国在这方面获得了突破。 中国在基础研究方面有强大的实力，为什么中、印两国不能暂且抛开政治纠纷，发展双赢的经济关系呢？ 当你们在批评中国的政治制度时，中国正在坚定地推行政治改革，虽然这是痛苦的。 你们应当看到20年前的南韩和台湾的政治环境是什么样子！ 政治改革需要更多的谨慎和耐心。

印网友：印度也在研制同样的激光装置，叫做DURGA。我们还在研究微波武器，它可以用来软杀伤，如破坏电脑芯片，和其他一切电子设施。 我们也在研制航天飞机，名字叫avatar。请给我一些有关中国航天飞机的资料。

印网友：日本的空间技术比中国强，他们也发射过无人飞行器，他们的火箭比中国的可靠，卫星也比中国的先进。而印度则拥有更先进的卫星技术，分辨率可以达到位居全球第二的1米。如果我们和以色列合作，那么我们就可以使分辨率达到30--50厘米。2004年，当我们发射GSLV MK3火箭后，我们的运载火箭技术就能够赶上中国的水平。 要记住，PSLV火箭（还在研制中――译者）是它那个级别中全球第三好的火箭，仅次于美国和欧洲。 因此印度和中国在火箭技术上的差距不会永远维持。

印网友：毫无疑问，印度拥有最棒的卫星成像技术。日本计划在2003年发射4颗分辨率为1米的间谍卫星。第一颗将由日本的H级火箭发射，后面几颗也将很快发射，这是由于北朝鲜的核计划和中国在东海的侵略性活动引起的。

印网友：为什么印度、日本和以色列不联合起来搞AVATAR呢？ 我觉得我们一定要力争促成这件事！印度和日本正在联合制造100――150座的飞机，因此，我们也应该联合搞AVATAR！这样就能够使该计划进行下去，而且，也能够保证有充足的资金来进行该计划（即AVATAR）。如果只是由印度独力研制AVATAR，那么我们愚蠢的领导人很有可能以经费为理由，取消AVATAR计划，就象以前干过的事情一样。

印网友：我猜想，设计和制造民用飞机是非常昂贵的。我听说日本从70年代以来，每年投资200亿美圆来发展民用飞机。众所周知，世界上只有三个国家有能力独力设计、制造大型民航客机，它们是美国、俄国和法国――当然，说欧盟更准确些。有时候，设计和制造大型民航客机不单单是纯技术问题，还要考虑到经济利益。

印网友：日本从未发射过无人飞行器，虽然它们正在发展无人太空飞梭，但是，到目前为止，日本人只仅仅进行过一些测试飞行。以下是链接――――（省略） 日本的H-2火箭在所有7次发射中失败了2次，而且是最近两次；H-2A 火箭在4次发射中失败了1次。以下是链接――――（省略） 印度是否已经发射了分辨率为1米的卫星，还是计划发射此种卫星呢？如果印度已经发射了这种卫星，那么印度在这方面就做得比中国好，因为目前在太空的中国卫星和神舟飞船的分辨率为1.6米。但是即使我们拥有更好的卫星分辨率，也不能就说我们的卫星技术是最好的。 当你们在批评那个中国人没有为他的话提供证据时，你们却做的更糟。你们总是把你们的想法和还未发生的事情，当作事实来进行比较。

印网友：就在前不久，日本使用它的H2A火箭发射了一颗照相间谍卫星和2颗雷达间谍卫星。日本的照相间谍卫星的分辨率达到了1米。但是，你要记得，卫星的分辨率与它的运行轨道有很大的关系。同样的照相卫星，如果飞行在低轨道就比在高轨道有更好的分辨率。至于说火箭技术，我并不认为日本比中国强，但是如果是其它电子设备，那么，毫无疑问，日本是遥遥领先的。下面是印度间谍卫星的链接――――

印网友：我赞同你的说法。日本在很多方面领先中国――除了航空领域。日本的电子设备确实很棒。我曾经和一个日本航空迷聊过，我们在这方面达成了共识。

印网友：中国小子，印度在卫星技术上领先中国和日本。几年之后，我们的火箭将会和中国的一样好。要记住，PSLV 火箭是它那个级别的火箭中，全球第三好的火箭，仅落后美国和欧洲的火箭。我所有的帖子都是有证据支持的，如果我做了假设，那我愿意承认。那个中国小子，你简直就是一个伪君子。你跑到印度的论坛上，说了一通关于中国的废话，你的目的就是要打击印度人的自豪感。你要记住，印度和中国在空间领域的差距很快就会消失。

香港：我只是让你从幻想中回到现实。其实你也知道，你的很多帖子都是胡说八道。 你宣布印度在空间领域追赶上了中国，仅仅依据的是：印度发射了GLSV火箭？！如果这样也行，那我也可以宣布中国在汽车工业领域里赶上了美国，因为中国现在也能够生产汽车了。我理解你的爱国心，但是你的帖子应该说的有理，而不仅仅是狂热。从某种意义上来说，是你把这个论坛搞得污七八糟。阿三“夜郎”妄评印、中航天

（转贴）
这篇帖子是本人从印度军事论坛上翻译过来的，原发表在中国军事同盟网站，现转发到中华网，以飨网友。  

人名省略，原文如下：

印网友：有谁能够告诉我，印度和中国各自在太空领域里的能力是如何的？
印度有能力用自己的火箭把宇航员送入太空吗？
我在BBC上看到，印度正在把目标瞄准月球。请告诉我这对印度来讲现实吗？我们能否在太空领域击败中国？

印网友：谈论这些是在浪费金钱。我们应该把更多的注意力放在获得武器和抑制中国的影响力上。

印网友：在卫星发射技术上，印、中两国不相伯仲。印度已经发展出了GSLV火箭，而且印度正在研制hyperplane（即航天飞机），但是我从未听说过中国的hyperplane。中国现在正在谋求把人送入太空，印度也同样如此！中国在空间领域得不到任何国家的帮助，而印度可以从俄国、德国、美国、法国、日本那里得到技术支持。总的来说，我认为印度和中国站在同一起跑线上。

印网友：在未来50年里，殖民月球将会开始。那些有实力到达月球的国家也就是那些能够在登月竞赛中获胜的国家。我认为登陆月球是一个非常好的主意。

印网友：AVATAR （即印度的航天飞机-―译者）非常经济，而且很便宜的就能得到。现在的载人计划比当年美国航空航天局的载人计划要便宜很多。我们将会登陆月球，因为我们需要获得那里的大片资源。

印网友：GSLV MK3 火箭有能力把载人的太空船送入太空。相比太空船，AVATAR的样子就象传统的飞机。如果我们能够设法研制出这种经济的航天飞机，那么，我们将会很容易地进入太空。我想如果我们和俄国、日本合资搞，那么AVATAR 将极有可能成为现实。

印网友：让我们回到现实中吧。印度没有必要加入空间竞赛。如果中国把武器部署在外层空间，那就让美国佬来对付它。美国不是想做世界警察吗，就让它来对付中国。

印网友：我认为印度应当加入太空竞赛，因为形势对我们有利。中国在这一领域得不到外部的帮助，而印度能够从俄国、美国、日本、法国、德国那里得到支持。在获得如此巨大的外国帮助下，印度一定能够在登月竞赛中击败中国！

印网友：如果我们不帮助我们的穷人，那么这些穷人将会永远贫穷！目前大多数印度人的生活水平维持在二十世纪60年代，有的甚至在18世纪，一些政治家的观念还停留在吠陀时期（古印度种姓歧视时期――译者）。因此我们要发展经济，然后再考虑太空的事。

印网友：说的好。

印网友：我部分支持你的观点。帮助穷人和太空探险是两码事，它们不相冲突。让我们来看看俄国和美国的例子吧：这两个国家都竞争去火星，都支配着世界上唯一的太空站。如果印度现在不加入太空竞赛，那么我们有可能被中国落后的更远。就连日本也在说，它们准备把人送上月球。但是你要知道，日本的空间技术远远地落后中国和印度。既然印度有实力去竞争，那么为什么我们不去做呢？

印网友：你一定是搞错了。日本的科技实力比中、印联合的科技实力还要强。请相信我，印度登月还有很长的路要走，印度不应该急急忙忙地把钱用在这上面。如果美国人愿意，它们甚至可以宣布月亮和南极都是它们的领土。

印网友：我们应当和日本人甚至俄国人合作搞登月。

香港网友（此人为中国香港人，以后简称香港）：当然了，日本的科技实力确实远远超过了除美国以外的所有国家，但是，这只是泛泛而谈。如果只看火箭技术，那么中国远远超过日本和印度。

香港：你们中有人说要联合日本和俄国搞登月。这简直就是胡说八道。如果这样都行，那为什么不联合美国？？ 你们以为只要你们想联合，别的国家就会立即向你们提供援助？然后你们就可以说，我们应该联合美国、俄国、日本、英国、法国、瑞典。。。。来发展空间技术。 你以为你们是谁？？？

印网友：完全的诽谤！ 日本在空间领域的任何方面都远远强于中国。

印网友：既然中国在空间领域这么强，那为什么中国没有加入国际空间站计划？ 请回答我。

香港：说我诽谤的家伙一定是个白人综合症和日本综合症患者。

香港：你们是不是幻想你们的“朋友”将会把你们带入由少数几个国家加入的太空俱乐部？尽管你们从俄国那里获得了50多年的帮助，你们现在能够独立地设计、制造飞机吗？ 我真的怀疑你们的IQ，当然，这并不针对普通的印度老百姓。

印网友：你说的是BULLSHIT。中国根本就没有领先日本。你必须用可信赖的材料来证明你的话，我奉劝你多做些调查。印度拥有出众的卫星设计技术，我们能够制造分辨率为1米的间谍卫星，而中国办不到。到2004年，印度的GSLV MK3 火箭完成后，我们就能够发射更重的卫星。

香港：现在我来回答为什么中国没有参与国际空间站计划。 美国控制了这一切。为了阻碍中国向先进领域的前进步伐，美国人坚决禁止先进科技流入主要的第三世界国家，包括巴西、中国、印度。。。 发达国家如美、法、德、俄。。。为此专门签署了一个条约，但我忘了这个条约的名称。（不会是巴黎统筹吧？――译者）

香港：印度卫星成像技术确实超过了日本和中国，这一点我并不否认。你们在这个领域的成功主要依赖三个方面：1起步早 2经费充足 3正确引导

印网友：你讲了很多的废话。我说了，印度将会有更强大的军事力量，而且我为我的话提供了证据（印度人喜欢在谈一些情况时，把这些资料来源附着其下，但译者将这些链接统统省略，请见谅。）。如果你不能为你的话提供证据，那你就闭嘴。

印网友：我找到了一个网址，但是是用简化中文写的，上面说，安装在中国卫星上的新型激光装置能够提供1米的分辨率。请进入――

香港：是的，神舟4号飞船可以进行精密测量，误差小于1米。以前的无线雷达和光学办法通常有10米的误差，现在，中国在这方面获得了突破。 中国在基础研究方面有强大的实力，为什么中、印两国不能暂且抛开政治纠纷，发展双赢的经济关系呢？ 当你们在批评中国的政治制度时，中国正在坚定地推行政治改革，虽然这是痛苦的。 你们应当看到20年前的南韩和台湾的政治环境是什么样子！ 政治改革需要更多的谨慎和耐心。

印网友：印度也在研制同样的激光装置，叫做DURGA。我们还在研究微波武器，它可以用来软杀伤，如破坏电脑芯片，和其他一切电子设施。 我们也在研制航天飞机，名字叫avatar。请给我一些有关中国航天飞机的资料。

印网友：日本的空间技术比中国强，他们也发射过无人飞行器，他们的火箭比中国的可靠，卫星也比中国的先进。而印度则拥有更先进的卫星技术，分辨率可以达到位居全球第二的1米。如果我们和以色列合作，那么我们就可以使分辨率达到30--50厘米。2004年，当我们发射GSLV MK3火箭后，我们的运载火箭技术就能够赶上中国的水平。 要记住，PSLV火箭（还在研制中――译者）是它那个级别中全球第三好的火箭，仅次于美国和欧洲。 因此印度和中国在火箭技术上的差距不会永远维持。

印网友：毫无疑问，印度拥有最棒的卫星成像技术。日本计划在2003年发射4颗分辨率为1米的间谍卫星。第一颗将由日本的H级火箭发射，后面几颗也将很快发射，这是由于北朝鲜的核计划和中国在东海的侵略性活动引起的。

印网友：为什么印度、日本和以色列不联合起来搞AVATAR呢？ 我觉得我们一定要力争促成这件事！印度和日本正在联合制造100――150座的飞机，因此，我们也应该联合搞AVATAR！这样就能够使该计划进行下去，而且，也能够保证有充足的资金来进行该计划（即AVATAR）。如果只是由印度独力研制AVATAR，那么我们愚蠢的领导人很有可能以经费为理由，取消AVATAR计划，就象以前干过的事情一样。

印网友：我猜想，设计和制造民用飞机是非常昂贵的。我听说日本从70年代以来，每年投资200亿美圆来发展民用飞机。众所周知，世界上只有三个国家有能力独力设计、制造大型民航客机，它们是美国、俄国和法国――当然，说欧盟更准确些。有时候，设计和制造大型民航客机不单单是纯技术问题，还要考虑到经济利益。

印网友：日本从未发射过无人飞行器，虽然它们正在发展无人太空飞梭，但是，到目前为止，日本人只仅仅进行过一些测试飞行。以下是链接――――（省略） 日本的H-2火箭在所有7次发射中失败了2次，而且是最近两次；H-2A 火箭在4次发射中失败了1次。以下是链接――――（省略） 印度是否已经发射了分辨率为1米的卫星，还是计划发射此种卫星呢？如果印度已经发射了这种卫星，那么印度在这方面就做得比中国好，因为目前在太空的中国卫星和神舟飞船的分辨率为1.6米。但是即使我们拥有更好的卫星分辨率，也不能就说我们的卫星技术是最好的。 当你们在批评那个中国人没有为他的话提供证据时，你们却做的更糟。你们总是把你们的想法和还未发生的事情，当作事实来进行比较。

印网友：就在前不久，日本使用它的H2A火箭发射了一颗照相间谍卫星和2颗雷达间谍卫星。日本的照相间谍卫星的分辨率达到了1米。但是，你要记得，卫星的分辨率与它的运行轨道有很大的关系。同样的照相卫星，如果飞行在低轨道就比在高轨道有更好的分辨率。至于说火箭技术，我并不认为日本比中国强，但是如果是其它电子设备，那么，毫无疑问，日本是遥遥领先的。下面是印度间谍卫星的链接――――

印网友：我赞同你的说法。日本在很多方面领先中国――除了航空领域。日本的电子设备确实很棒。我曾经和一个日本航空迷聊过，我们在这方面达成了共识。

印网友：中国小子，印度在卫星技术上领先中国和日本。几年之后，我们的火箭将会和中国的一样好。要记住，PSLV 火箭是它那个级别的火箭中，全球第三好的火箭，仅落后美国和欧洲的火箭。我所有的帖子都是有证据支持的，如果我做了假设，那我愿意承认。那个中国小子，你简直就是一个伪君子。你跑到印度的论坛上，说了一通关于中国的废话，你的目的就是要打击印度人的自豪感。你要记住，印度和中国在空间领域的差距很快就会消失。

香港：我只是让你从幻想中回到现实。其实你也知道，你的很多帖子都是胡说八道。 你宣布印度在空间领域追赶上了中国，仅仅依据的是：印度发射了GLSV火箭？！如果这样也行，那我也可以宣布中国在汽车工业领域里赶上了美国，因为中国现在也能够生产汽车了。我理解你的爱国心，但是你的帖子应该说的有理，而不仅仅是狂热。从某种意义上来说，是你把这个论坛搞得污七八糟。