俄杜马副主席：中俄石油管道进入收尾阶段

俄杜马副主席：中俄石油管道进入收尾阶段

--------------------------------------------------------------------------------

2008年07月03日 来源：中国新闻网  

--------------------------------------------------------------------------------


　　中新社北京七月三日电(李妍)俄罗斯国家杜马副主席、俄罗斯天然气协会主席瓦列里•亚泽夫在三日举行关于中俄两国能源合作前景的新闻发布会上透露，目前，中俄两国石油管道问题的已经进入收尾阶段。

　　亚泽夫表示，中国是俄罗斯第一大贸易伙伴，双方在二00七年的贸易额就已达到四百八十亿美元，今年有望达到六百亿美元。而其中，俄罗斯对华出口额中有百分之五十四是有关于能源的出口。目前，中俄两国已经在石油、天然气、电力、煤炭等能源领域展开密切合作。

　　据悉，中国能源年消耗仅次于俄罗斯和美国，对石油的需求量每年约为三点六亿吨，其中半数以上来自于进口。而俄罗斯在一九九四年就曾提出修建中俄石油管道“安大线”(从俄安加尔斯克直达中国大庆)方案，希望通过高效、安全、低廉的石油管线为中国输油。但直到今年六月，中石油、中石化才与俄罗斯石油公司签署合作协议，使中俄两国的石油管道取得新进展。

  

　　亚泽夫说，目前，中国已经投资三千二百万美元，用于斯科沃罗季诺石油管道支线的项目设计，现在俄石油和中石油已经进入收尾阶段，正在商定每年的输油进度以及价格，这一部分结束之后，即将做出动工修建管道的决定。

　　亚泽夫称，俄罗斯对华石油出口量现在为每年一千六百万吨，还不到中国进口总量的百分之十，非常微不足道。而斯科沃罗季诺管道建成后，俄罗斯每年对华石油出口量将达到三千万吨。

　　专家估计，在中俄石油管道建成后，俄罗斯石油公司也将暂时不向中方提出石油价格上涨的问题。

　　但在谈及向中国出口天然气时，亚泽夫表示，俄罗斯通过西线管道方案向中国提供的天然气价格要比欧洲价格高出十至十五美元。 (完)俄杜马副主席：中俄石油管道进入收尾阶段

--------------------------------------------------------------------------------

2008年07月03日 来源：中国新闻网  

--------------------------------------------------------------------------------


　　中新社北京七月三日电(李妍)俄罗斯国家杜马副主席、俄罗斯天然气协会主席瓦列里•亚泽夫在三日举行关于中俄两国能源合作前景的新闻发布会上透露，目前，中俄两国石油管道问题的已经进入收尾阶段。

　　亚泽夫表示，中国是俄罗斯第一大贸易伙伴，双方在二00七年的贸易额就已达到四百八十亿美元，今年有望达到六百亿美元。而其中，俄罗斯对华出口额中有百分之五十四是有关于能源的出口。目前，中俄两国已经在石油、天然气、电力、煤炭等能源领域展开密切合作。

　　据悉，中国能源年消耗仅次于俄罗斯和美国，对石油的需求量每年约为三点六亿吨，其中半数以上来自于进口。而俄罗斯在一九九四年就曾提出修建中俄石油管道“安大线”(从俄安加尔斯克直达中国大庆)方案，希望通过高效、安全、低廉的石油管线为中国输油。但直到今年六月，中石油、中石化才与俄罗斯石油公司签署合作协议，使中俄两国的石油管道取得新进展。

  

　　亚泽夫说，目前，中国已经投资三千二百万美元，用于斯科沃罗季诺石油管道支线的项目设计，现在俄石油和中石油已经进入收尾阶段，正在商定每年的输油进度以及价格，这一部分结束之后，即将做出动工修建管道的决定。

　　亚泽夫称，俄罗斯对华石油出口量现在为每年一千六百万吨，还不到中国进口总量的百分之十，非常微不足道。而斯科沃罗季诺管道建成后，俄罗斯每年对华石油出口量将达到三千万吨。

　　专家估计，在中俄石油管道建成后，俄罗斯石油公司也将暂时不向中方提出石油价格上涨的问题。

　　但在谈及向中国出口天然气时，亚泽夫表示，俄罗斯通过西线管道方案向中国提供的天然气价格要比欧洲价格高出十至十五美元。 (完)