超级军网李肇星与日外长通电话 重申中国对钓鱼岛立场
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 10:54:39
中新网3月26日电据中国外交部消息，李肇星外长26日下午就日方非法扣留中国公民事件和台湾问题与日本外相川口顺子通电话，重申了中国对钓鱼岛问题的原则立场和严正要求。李肇星还介绍了当前台湾地区的局势和中国一贯立场。
川口通报了日本放还7位中国公民的决定，并表示，日本政府将继续坚持《日中联合声明》的原则。中新网3月26日电据中国外交部消息，李肇星外长26日下午就日方非法扣留中国公民事件和台湾问题与日本外相川口顺子通电话，重申了中国对钓鱼岛问题的原则立场和严正要求。李肇星还介绍了当前台湾地区的局势和中国一贯立场。
川口通报了日本放还7位中国公民的决定，并表示，日本政府将继续坚持《日中联合声明》的原则。
川口通报了日本放还7位中国公民的决定，并表示，日本政府将继续坚持《日中联合声明》的原则。中新网3月26日电据中国外交部消息，李肇星外长26日下午就日方非法扣留中国公民事件和台湾问题与日本外相川口顺子通电话，重申了中国对钓鱼岛问题的原则立场和严正要求。李肇星还介绍了当前台湾地区的局势和中国一贯立场。
川口通报了日本放还7位中国公民的决定，并表示，日本政府将继续坚持《日中联合声明》的原则。
朝日新闻上是这样说的
中国外相に再発防止申し入れ 尖閣上陸問題で川口外相
外務省は２７日、川口外相が中国の李肇星（リー・チャオシン）外相と２６日夕に電話で、中国人活動家の尖閣諸島（中国名・釣魚島）上陸問題などについて協議したことを明らかにした。川口外相は、類似の事件の再発防止を強く求めた。
外務省によると、電話協議は中国側の求めによるもの。李外相は、尖閣諸島について、歴史的にも国際法上も中国の領土だという中国政府の立場を強調。これに対して川口外相は、尖閣諸島は日本の領土だと反論し、日本の法律に基づいて活動家の上陸事件を処理したことを説明した。さらに、北京の日本大使館前で日の丸が焼かれた問題について、抗議した。
両外相は、北朝鮮問題についても意見を交換した。李外相は２５日まで北朝鮮を訪問していた。
--------------------
大概意思是：27日日本外相川口与中国外长李通电话，对中国人登上尖阁岛进行讨论，日方要求中方以后坚决杜绝此类事件的再次发生.李则重申钓鱼岛是中国固有领土，日方行为违反了国际法。外相还就当日在日本驻中大使馆前中国人焚烧日本国旗表示抗议
此外双方还就朝鲜问题交换了意见
中国外相に再発防止申し入れ 尖閣上陸問題で川口外相
外務省は２７日、川口外相が中国の李肇星（リー・チャオシン）外相と２６日夕に電話で、中国人活動家の尖閣諸島（中国名・釣魚島）上陸問題などについて協議したことを明らかにした。川口外相は、類似の事件の再発防止を強く求めた。
外務省によると、電話協議は中国側の求めによるもの。李外相は、尖閣諸島について、歴史的にも国際法上も中国の領土だという中国政府の立場を強調。これに対して川口外相は、尖閣諸島は日本の領土だと反論し、日本の法律に基づいて活動家の上陸事件を処理したことを説明した。さらに、北京の日本大使館前で日の丸が焼かれた問題について、抗議した。
両外相は、北朝鮮問題についても意見を交換した。李外相は２５日まで北朝鮮を訪問していた。
--------------------
大概意思是：27日日本外相川口与中国外长李通电话，对中国人登上尖阁岛进行讨论，日方要求中方以后坚决杜绝此类事件的再次发生.李则重申钓鱼岛是中国固有领土，日方行为违反了国际法。外相还就当日在日本驻中大使馆前中国人焚烧日本国旗表示抗议
此外双方还就朝鲜问题交换了意见
下面这篇不知道了
尖閣諸島
沖縄県の尖閣諸島・魚釣島への中国人活動家の不法上陸事件を受け、首相官邸は警察庁、海上保安庁など関係省庁に再発防止策の検討を指示した。だが、小回りの利く小型船で警備のすきを狙うグループを阻止するのは簡単ではない。活動家が所属する団体は２８日に同諸島近くに新たに船を出すと発表。同様の事件が続けば日中関係をこじらせる恐れがあり、政府は対応に苦慮している。
「上陸を制止できなかったことがまず問題だ」。２６日の自民党総務会で、中山太郎元外相は中国人活動家の上陸を許した警備態勢の不備を指摘した。政府内にも「結果から見れば、警備が手薄だったと考えざるを得ない」（二橋正弘官房副長官）との反省があり、二橋副長官は関係省庁に対応策を検討するよう指示した。
海上保安庁は、尖閣諸島周辺海域を２４時間監視下に置いている。通常は大型巡視船１、２隻の態勢だが、事前に上陸情報があれば小型船艇や航空機を投入する。中国人活動家は小型漁船を利用するため、大型の巡視船では体当たりで針路をふさごうとすると沈没させる恐れがある。政府の対処要領には「人身事故を避ける」とあり、これに反することになる。
「小回りの利く小型船艇がなければ上陸を完全に封じるのは難しい。だが、小型船艇を常時配備することは難しい」と海保幹部は言う。この時期、周辺海域の天候は荒れる日が多いからだ。
今回上陸した活動家は昨年６月と今年１月にも上陸を試みたが、海保は事前に情報を入手。小型船艇で針路をふさぎ、上陸を断念させている。
政府は今回、情報をつかんでいたが、日時は特定できなかった。２４日に周辺海域を警戒していたのは１千トンクラスの大型巡視船「はてるま」１隻だけ。午前６時２４分に、「中国領海」の垂れ幕を掲げた漁船を発見。進路妨害や退去勧告を繰り返したが、小型ボートに乗り換えた活動家らの動きは封じ込められず、小型ボートに乗り換えて追いかけた海上保安官らは上陸前に追いつけなかった。
海保幹部からは「事前情報に合わせて船舶を増強し、上陸させない作戦をとるというやり方を取ってきたのに、それが通用しなくなった」との声が漏れる。 (03/27 13:03)
尖閣諸島
沖縄県の尖閣諸島・魚釣島への中国人活動家の不法上陸事件を受け、首相官邸は警察庁、海上保安庁など関係省庁に再発防止策の検討を指示した。だが、小回りの利く小型船で警備のすきを狙うグループを阻止するのは簡単ではない。活動家が所属する団体は２８日に同諸島近くに新たに船を出すと発表。同様の事件が続けば日中関係をこじらせる恐れがあり、政府は対応に苦慮している。
「上陸を制止できなかったことがまず問題だ」。２６日の自民党総務会で、中山太郎元外相は中国人活動家の上陸を許した警備態勢の不備を指摘した。政府内にも「結果から見れば、警備が手薄だったと考えざるを得ない」（二橋正弘官房副長官）との反省があり、二橋副長官は関係省庁に対応策を検討するよう指示した。
海上保安庁は、尖閣諸島周辺海域を２４時間監視下に置いている。通常は大型巡視船１、２隻の態勢だが、事前に上陸情報があれば小型船艇や航空機を投入する。中国人活動家は小型漁船を利用するため、大型の巡視船では体当たりで針路をふさごうとすると沈没させる恐れがある。政府の対処要領には「人身事故を避ける」とあり、これに反することになる。
「小回りの利く小型船艇がなければ上陸を完全に封じるのは難しい。だが、小型船艇を常時配備することは難しい」と海保幹部は言う。この時期、周辺海域の天候は荒れる日が多いからだ。
今回上陸した活動家は昨年６月と今年１月にも上陸を試みたが、海保は事前に情報を入手。小型船艇で針路をふさぎ、上陸を断念させている。
政府は今回、情報をつかんでいたが、日時は特定できなかった。２４日に周辺海域を警戒していたのは１千トンクラスの大型巡視船「はてるま」１隻だけ。午前６時２４分に、「中国領海」の垂れ幕を掲げた漁船を発見。進路妨害や退去勧告を繰り返したが、小型ボートに乗り換えた活動家らの動きは封じ込められず、小型ボートに乗り換えて追いかけた海上保安官らは上陸前に追いつけなかった。
海保幹部からは「事前情報に合わせて船舶を増強し、上陸させない作戦をとるというやり方を取ってきたのに、それが通用しなくなった」との声が漏れる。 (03/27 13:03)
下面这个是朝日新闻上的关于钓鱼岛的历史
这就不用翻译了，大家也都看的懂
尖閣諸島をめぐる主な動き（肩書きは当時）
１８９５年 閣議決定で尖閣諸島を沖縄県に編入
１９７２年 沖縄返還協定により米国から施政権返還
９２年 ２月 中国が尖閣諸島を固有の領土とする領海法を制定
９６年 ２月 政府が漁業資源の管理権などが認められる２００カイリの排他的経済水域を尖閣諸島周辺も含め全面設定する方針を閣議了解
９月 香港の活動家５人が上陸を試みて貨物船から海に飛び込み、１人死亡
１０月 香港、台湾、マカオの合同グループの４人が上陸
９７年 ５月 新進党の西村真悟衆院議員が尖閣諸島に上陸。中国政府が主権侵害として抗議
６月 右翼団体のメンバー３人が上陸
０２年 ４月 日本政府が魚釣島など３島の民有地を借り上げ
０３年 ８月 政治結社メンバーが上陸
９月 琉球新報記者と石垣市議が上陸
０４年 １月 中国の活動家らが２隻の漁船で尖閣諸島海域に侵入
３月 沖縄県警が、魚釣島に上陸した中国人活動家７人を出入国管理法違反（不法入国）の疑いで現行犯逮捕
这就不用翻译了，大家也都看的懂
尖閣諸島をめぐる主な動き（肩書きは当時）
１８９５年 閣議決定で尖閣諸島を沖縄県に編入
１９７２年 沖縄返還協定により米国から施政権返還
９２年 ２月 中国が尖閣諸島を固有の領土とする領海法を制定
９６年 ２月 政府が漁業資源の管理権などが認められる２００カイリの排他的経済水域を尖閣諸島周辺も含め全面設定する方針を閣議了解
９月 香港の活動家５人が上陸を試みて貨物船から海に飛び込み、１人死亡
１０月 香港、台湾、マカオの合同グループの４人が上陸
９７年 ５月 新進党の西村真悟衆院議員が尖閣諸島に上陸。中国政府が主権侵害として抗議
６月 右翼団体のメンバー３人が上陸
０２年 ４月 日本政府が魚釣島など３島の民有地を借り上げ
０３年 ８月 政治結社メンバーが上陸
９月 琉球新報記者と石垣市議が上陸
０４年 １月 中国の活動家らが２隻の漁船で尖閣諸島海域に侵入
３月 沖縄県警が、魚釣島に上陸した中国人活動家７人を出入国管理法違反（不法入国）の疑いで現行犯逮捕