俄总统办公室副主任文章:俄不应害怕中国发展（转）

俄罗斯《消息报》22日发表总统办公厅副主任谢·普里霍季科撰写的文章《我们不应该害怕中国》，指出中国的稳定发展符合俄国家利益，应同中国进行各个领域的建设性协作。文章同时批评俄国内持“中国威胁论”者不是对现代中国知之甚少，就是抱有历史偏见。认为对两国间存在的小摩擦和障碍，应认真加以分析和解决。

　　文章说，
最近，我们对中国的报道特别多。这是可以理解的，因为2004年我们将庆祝两国建交55周年。但是主要原因还是因为我们对邻国的兴趣很大而且还在不断增大。有充分的理由推断，到21世纪中期，中国将成为世界主要强国。世界上没有一个国家的领导人不在考虑本世纪如何处理同中国的关系。选择是肯定的，就是发展全面的规模宏大的合作。俄罗斯作出的也是这样的选择。俄应提高自己政策的效率，同中国进行各个领域的建设性协作。

　　文章指出，尽管如此，到今天为止还不能说，俄罗斯已经形成了对与中国关系的现状及将来发展趋势的共识。原因当然不仅仅是因为我们的媒体时不时地议论中国对俄国的军事和经济安全的必然“威胁”。其实，这只是因为我们对现代中国的日常生活情况知之甚少，当然这在很大程度上也是历史偏见造成的。我们当然不能闭眼不看妨碍同中国发展全面合作的小摩擦和障碍。相反，对于这些问题应当认真加以分析并设法克服。只要相互之间有了高度信任和互谅，就能坦率而平静地讨论各种问题，哪怕是最敏感的问题，消除不理解，找到妥协方案。　同时必须记得有一条“红线”，无论从国家间交往的准则看还是从俄罗斯本身的利益看，都是不能逾越的。譬如，中国的国内政治稳定不是可以肆意利用的。某些政客和冒险分子“玩弄”台湾问题也是同样不对的。俄罗斯在台湾问题上的原则立场是不能改变的。支持中国的稳步发展是俄罗斯国家战略利益的保障。不能说，俄中关系中已经不存在移民引发的问题。但也不应当像俄罗斯媒体那样夸大这一问题。据相当可靠的资料，常住俄罗斯的中国公民，总数不会超过15万至20万。俄罗斯最近一次人口普查的结果更低，仅为3.5万。没有根据说中国政府“鼓励”中国公民到俄罗斯，更不用说非法进入了。加强俄中关系的社会基础，促进人员往来，发展旅游业、地区间和边境联系，加强社会人文领域以及文化、科学和两国媒体之间的协作都是极其重要的。我们将以这种方式为消除欧洲人和美国人对中国的偏见作出贡献。俄罗斯《消息报》22日发表总统办公厅副主任谢·普里霍季科撰写的文章《我们不应该害怕中国》，指出中国的稳定发展符合俄国家利益，应同中国进行各个领域的建设性协作。文章同时批评俄国内持“中国威胁论”者不是对现代中国知之甚少，就是抱有历史偏见。认为对两国间存在的小摩擦和障碍，应认真加以分析和解决。

　　文章说，
最近，我们对中国的报道特别多。这是可以理解的，因为2004年我们将庆祝两国建交55周年。但是主要原因还是因为我们对邻国的兴趣很大而且还在不断增大。有充分的理由推断，到21世纪中期，中国将成为世界主要强国。世界上没有一个国家的领导人不在考虑本世纪如何处理同中国的关系。选择是肯定的，就是发展全面的规模宏大的合作。俄罗斯作出的也是这样的选择。俄应提高自己政策的效率，同中国进行各个领域的建设性协作。

　　文章指出，尽管如此，到今天为止还不能说，俄罗斯已经形成了对与中国关系的现状及将来发展趋势的共识。原因当然不仅仅是因为我们的媒体时不时地议论中国对俄国的军事和经济安全的必然“威胁”。其实，这只是因为我们对现代中国的日常生活情况知之甚少，当然这在很大程度上也是历史偏见造成的。我们当然不能闭眼不看妨碍同中国发展全面合作的小摩擦和障碍。相反，对于这些问题应当认真加以分析并设法克服。只要相互之间有了高度信任和互谅，就能坦率而平静地讨论各种问题，哪怕是最敏感的问题，消除不理解，找到妥协方案。　同时必须记得有一条“红线”，无论从国家间交往的准则看还是从俄罗斯本身的利益看，都是不能逾越的。譬如，中国的国内政治稳定不是可以肆意利用的。某些政客和冒险分子“玩弄”台湾问题也是同样不对的。俄罗斯在台湾问题上的原则立场是不能改变的。支持中国的稳步发展是俄罗斯国家战略利益的保障。不能说，俄中关系中已经不存在移民引发的问题。但也不应当像俄罗斯媒体那样夸大这一问题。据相当可靠的资料，常住俄罗斯的中国公民，总数不会超过15万至20万。俄罗斯最近一次人口普查的结果更低，仅为3.5万。没有根据说中国政府“鼓励”中国公民到俄罗斯，更不用说非法进入了。加强俄中关系的社会基础，促进人员往来，发展旅游业、地区间和边境联系，加强社会人文领域以及文化、科学和两国媒体之间的协作都是极其重要的。我们将以这种方式为消除欧洲人和美国人对中国的偏见作出贡献。