中国为何令美国害怕-----《德国之声》文章[转帖]

《德国之声》文章：新超级大国中国为何令美国害怕



      正是美国与中国之间关于人民币升值问题之争让人们忽然发现，中国成功了。中国实际上已经成为世界第二经济大国，也许很快会成为第一。1300亿美元的贸易顺差让美国总统害怕中国。毫无疑问，中国在很多领域已经成为美国的竞争对手。美国的害怕是有道理的－本世纪中国看来必超美国。问题只是哪一天。

尽管世界经济不景气和非典导致的经济后果，但是中国的经济预计今年仍然能够获得8％的增长率。廉价的劳动力加上产品质量的不断提高，使中国去年的出口额高达3250亿美元。中国吸引的外国投资首次超过美国，达到520亿美元。由于中国市场潜力大，工资低，多年来，外国投资者纷纷前来中国发展。目前，中国拥有外汇储备4000亿美元，在世界排名第二。

尽管如此，中国做为发展中国家的地位没有改变。近年来唯一发生了变化的是中国经济的飞速增长。上海中欧商业学校的经济专家克雷莫说，中国的发展潜力显露得越多，国际发达国家对中国的援助热情就越淡漠。

克雷莫解释说，“对于象中国这样一个开始时，可以说70年代末和80年代初处于发展阶段的国家，人们都愿意进行扶持和帮助。但是，现在这种热情就不再象从前那样强烈。我相信，现在人们有了一种完全可以理解的想法。人们认为，中国现在这么强大，却还在让人们在这方面或者那方面提供援助。而从实际意义上来说，中国绝不再是一个发展中国家。可以说中国曾经是一个发展中国家。但是现在情况变了。现在人们面对的是一个虽然还不非常发达，但却是一个经济上强大的国家。”

中国的经济发展虽然不均衡，但是却在增长，而且其速度之快，令世界上任何一个国家都无法相比。城市中新生的中产阶级拥有自己的私人住宅和汽车，相比之下，农村中的7.8亿农民却享受不到任何福利保障。虽然外国的投资和产品的出口成为中国经济增长的重要支柱，但是非典的出现也再次表明，如果中国本来就不高的内部需求继续下降的话，中国是多么的不堪一击。

为了避免经济增长率的大幅度下跌，中国领导人不得不再次采取国家扶持的措施。中国的国民生产总值平均每人每年960美元（不计实际购买力），始终低于阿尔巴尼亚，约旦和纳米比亚等国家。

此外，中国很多地区的购买力不强。中国加入世贸组织已经将近2年，正处于经济转型的艰难时期。许多工业领域必须转变机制，以便应对未来的国际竞争。国营企业的改革又不能进展太快，否则将会危及社会稳定。

虽然中国成了世界生产基地之一，而且从长远来看，中国将始终是外国投资商眼中具有吸引力的市场，但是这一切并不能解决中国的社会难题。中国城市中成千上万的人失业，此外，还有1至2亿在城市中苦苦寻求工作的乡村民工，因此，失业成为中国领导人最头痛的问题并不足为奇。中国的养老和社会保险制度也刚刚处于起步阶段。

专家们认为，中国今后必须连年保持至少7％的经济增长率，才能摆脱改革政策带来的不利一面。而中国是否能够达到这一宏伟目标，其中还要看国际上对中国的态度。

中国最近把自己重新定位为“市场经济的发展中国家”（中国国务院发展研究中心）。同十几年前那个定义－“有中国特色的社会主义国家”相比，剥下了政治外衣，变得直接了，务实了。从这个角度看，中国进入了一个新的阶段。

为了突出这个新的阶段，中国发射了载人飞船。西方许多媒体觉得难以理解：在中国内地还有那么多人过着穷困日子的时候，这不但毫无意义，而且是天大浪费。实际上却不然。中国发射载人飞船，最大的意义也许并不是去征服宇宙，而是对中国进入新阶段，走向经济政治大国的一个特大广告。人们潜意识中也许会获得一个印象：中国跟美国西方比还差得很远，但在这个那个领域，它也“有了”。

于是，人们对中国经济更有信心了，更相信中国即将成为第二个超级大国了，于是，本来已经向中国流动的国际资金会更急地奔涌。如果果真如此，那就是广告效应了。

是的，专家们说，中国到2050年才能达到发达国家的人均收入底线。但人们却忽视了一点：中国人口是美国的6倍，如果哪一天中国人均收入达到美国的水平，那中国的总体经济规模不是美国的6倍了吗？假如除以6，中国的经济总体实力就跟美国平了。而2050除以6，那就不会仍然是2050了，也许是2020，也许更早。这么一想，美国当然是要害怕的了。



《德国之声》文章：新超级大国中国为何令美国害怕



      正是美国与中国之间关于人民币升值问题之争让人们忽然发现，中国成功了。中国实际上已经成为世界第二经济大国，也许很快会成为第一。1300亿美元的贸易顺差让美国总统害怕中国。毫无疑问，中国在很多领域已经成为美国的竞争对手。美国的害怕是有道理的－本世纪中国看来必超美国。问题只是哪一天。

尽管世界经济不景气和非典导致的经济后果，但是中国的经济预计今年仍然能够获得8％的增长率。廉价的劳动力加上产品质量的不断提高，使中国去年的出口额高达3250亿美元。中国吸引的外国投资首次超过美国，达到520亿美元。由于中国市场潜力大，工资低，多年来，外国投资者纷纷前来中国发展。目前，中国拥有外汇储备4000亿美元，在世界排名第二。

尽管如此，中国做为发展中国家的地位没有改变。近年来唯一发生了变化的是中国经济的飞速增长。上海中欧商业学校的经济专家克雷莫说，中国的发展潜力显露得越多，国际发达国家对中国的援助热情就越淡漠。

克雷莫解释说，“对于象中国这样一个开始时，可以说70年代末和80年代初处于发展阶段的国家，人们都愿意进行扶持和帮助。但是，现在这种热情就不再象从前那样强烈。我相信，现在人们有了一种完全可以理解的想法。人们认为，中国现在这么强大，却还在让人们在这方面或者那方面提供援助。而从实际意义上来说，中国绝不再是一个发展中国家。可以说中国曾经是一个发展中国家。但是现在情况变了。现在人们面对的是一个虽然还不非常发达，但却是一个经济上强大的国家。”

中国的经济发展虽然不均衡，但是却在增长，而且其速度之快，令世界上任何一个国家都无法相比。城市中新生的中产阶级拥有自己的私人住宅和汽车，相比之下，农村中的7.8亿农民却享受不到任何福利保障。虽然外国的投资和产品的出口成为中国经济增长的重要支柱，但是非典的出现也再次表明，如果中国本来就不高的内部需求继续下降的话，中国是多么的不堪一击。

为了避免经济增长率的大幅度下跌，中国领导人不得不再次采取国家扶持的措施。中国的国民生产总值平均每人每年960美元（不计实际购买力），始终低于阿尔巴尼亚，约旦和纳米比亚等国家。

此外，中国很多地区的购买力不强。中国加入世贸组织已经将近2年，正处于经济转型的艰难时期。许多工业领域必须转变机制，以便应对未来的国际竞争。国营企业的改革又不能进展太快，否则将会危及社会稳定。

虽然中国成了世界生产基地之一，而且从长远来看，中国将始终是外国投资商眼中具有吸引力的市场，但是这一切并不能解决中国的社会难题。中国城市中成千上万的人失业，此外，还有1至2亿在城市中苦苦寻求工作的乡村民工，因此，失业成为中国领导人最头痛的问题并不足为奇。中国的养老和社会保险制度也刚刚处于起步阶段。

专家们认为，中国今后必须连年保持至少7％的经济增长率，才能摆脱改革政策带来的不利一面。而中国是否能够达到这一宏伟目标，其中还要看国际上对中国的态度。

中国最近把自己重新定位为“市场经济的发展中国家”（中国国务院发展研究中心）。同十几年前那个定义－“有中国特色的社会主义国家”相比，剥下了政治外衣，变得直接了，务实了。从这个角度看，中国进入了一个新的阶段。

为了突出这个新的阶段，中国发射了载人飞船。西方许多媒体觉得难以理解：在中国内地还有那么多人过着穷困日子的时候，这不但毫无意义，而且是天大浪费。实际上却不然。中国发射载人飞船，最大的意义也许并不是去征服宇宙，而是对中国进入新阶段，走向经济政治大国的一个特大广告。人们潜意识中也许会获得一个印象：中国跟美国西方比还差得很远，但在这个那个领域，它也“有了”。

于是，人们对中国经济更有信心了，更相信中国即将成为第二个超级大国了，于是，本来已经向中国流动的国际资金会更急地奔涌。如果果真如此，那就是广告效应了。

是的，专家们说，中国到2050年才能达到发达国家的人均收入底线。但人们却忽视了一点：中国人口是美国的6倍，如果哪一天中国人均收入达到美国的水平，那中国的总体经济规模不是美国的6倍了吗？假如除以6，中国的经济总体实力就跟美国平了。而2050除以6，那就不会仍然是2050了，也许是2020，也许更早。这么一想，美国当然是要害怕的了。



[此贴子已经被幻蛊于2003-11-8 3:20:10编辑过]