韩反腐新招:总统亲属24小时受监控

《联合早报》

http://www.zaobao.com/special/newspapers/2003/03/hnng040303.html

韩国总统府青瓦台高级官员3月2日透露，为了防止卢武铉总统的亲属圈与腐败现象有染，有关方面将对总统的所有远近亲属实施24小时的监控措施。

　　据检察日报报道，这位官员称，从现在开始，来自总统反腐委员会等部门的官员将与警方组成一个永久性的合作监督机制，共同完成任务。另外，总统府还将建立一个独立的机构，负责监督总统亲属及高级官员，避免他们出现腐败行为。

　　韩国政界向来存在靠“人情”互相提携做官的风气。卢武铉在竞选总统期间及当选之后，一直表示将坚决采取措施，彻底杜绝这种坏风气。但他的二哥卢建平却没有给他争气。卢建平日前在接受一家杂志采访时透露说，很多人想通过他在新政府里谋得一席之地，他个人觉得某人应该有能力担任国税厅厅长的职务。这一举动在全国引起了一阵骚动，也是此番青瓦台出台监控总统亲属措施的一个直接原因。

　　据悉，卢武铉总统2月28日已经派出了由他的高级民事秘书官文载仁带领的调查小组，前往自己的老家对卢建平卷入“谋官”一事进行调查。文载仁在与卢建平进行谈话之后透露说，经过调查，他们发现卢建平确实收到了两宗要求担任部长职位的请求。尽管他认为这只是一件小案子，但也郑重地警告了卢建平。因为这种事肯定会给总统带来麻烦。《联合早报》

http://www.zaobao.com/special/newspapers/2003/03/hnng040303.html

韩国总统府青瓦台高级官员3月2日透露，为了防止卢武铉总统的亲属圈与腐败现象有染，有关方面将对总统的所有远近亲属实施24小时的监控措施。

　　据检察日报报道，这位官员称，从现在开始，来自总统反腐委员会等部门的官员将与警方组成一个永久性的合作监督机制，共同完成任务。另外，总统府还将建立一个独立的机构，负责监督总统亲属及高级官员，避免他们出现腐败行为。

　　韩国政界向来存在靠“人情”互相提携做官的风气。卢武铉在竞选总统期间及当选之后，一直表示将坚决采取措施，彻底杜绝这种坏风气。但他的二哥卢建平却没有给他争气。卢建平日前在接受一家杂志采访时透露说，很多人想通过他在新政府里谋得一席之地，他个人觉得某人应该有能力担任国税厅厅长的职务。这一举动在全国引起了一阵骚动，也是此番青瓦台出台监控总统亲属措施的一个直接原因。

　　据悉，卢武铉总统2月28日已经派出了由他的高级民事秘书官文载仁带领的调查小组，前往自己的老家对卢建平卷入“谋官”一事进行调查。文载仁在与卢建平进行谈话之后透露说，经过调查，他们发现卢建平确实收到了两宗要求担任部长职位的请求。尽管他认为这只是一件小案子，但也郑重地警告了卢建平。因为这种事肯定会给总统带来麻烦。