印度时报 在外国印度裔为何能胜过华裔

印度时报 在外国印度裔为何能胜过华裔

来源：印度时报 星岛环球网  　　

西班牙的华人社群可能几乎相当于英国的印度人社群。在圣日、节日和假期里，人们发现“Chino”忙着工作，很像不知疲倦的、统治从伦敦到兰迪德诺（Llandudno）的小商业的帕提先生（Mr Patel）。“中国商店”全年都在劳动，向居民和游客出售杂货。

　　当西班牙休息时（官方批准的同乐会每年都会有几百次），“中国商店”是寻找牛奶面包等生命本质的唯一可靠地点。中国佬（Chinaman）在西班牙发挥的重要作用就相当于英国的印度街角杂货店。

　　但西班牙的华人（差不多十万人，是第九大非欧裔外国社群）还强调了现代欧洲多文化主义的内在矛盾——表面上庆祝多元化，骨子里却敌视多元化。西班牙视华人为一个“封闭的社群”，抗拒语言和文化同化，还有臭名昭著的偷渡团伙“三合会（triads）”犯罪，以及从事削价等不公平的商业行为。

　　最后一点可以从暴力的黑暗表达中体现：在抗议廉价中国进口品破坏当地人生计的示威中，华人在巴伦西亚的仓库被烧毁。

　　五年前的一次调查发现，267名中国移民中，只有27%会读写西班牙文，甚至是永久居民仍然怀着把孩子“送回家乡”学习的理念。这非常突出了华人对所在国语言遗产的迟钝。

　　这是印度裔胜过华裔的一个领域。人们不能给英国百万人的印度裔社群安插语言迟钝的指控。事实上，这个指控通常是给英国的巴基斯坦裔和孟加拉裔的。他们公然地、危险地继续居住在各种“泰晤士的卡拉奇”或“泰晤士的夏列（Sylhet）”。

　　值得欣慰的是，西班牙印度裔非常不同。尽管人口不多（很可能只有4%或3万人），但他们从西班牙在北非的两个有争议地带（休达和梅利莱）所提供的贸易机会中愉快地茁壮成长。

　　三十年前，在两个自由港口大约只有两百多名印度裔。西班牙印度裔（多数是锡克教徒和信德人）历史上在加那利群岛很显赫，如今在南部港口城市马拉加、巴塞罗那和首都马德里也越来越显赫。

　　有趣的是，印度裔的商业成功和声望和“Chinos”的那样勇往直前，但7月24日的辛勤工作似乎并没有让他们成为（袭击）目标。

　　不像华人，他们被视为融合良好而且不会制造麻烦。在一个西班牙社群的终极恭维中，西班牙人非常宽容，甚至可能欢迎印度裔对浮华节日庆祝的倾向。可能巴伦西亚的普瑞檀车节（Ratha-yatra）是给伊比利亚节日的指定答案。（原标题：在英国或西班牙，我们为何能胜过中国人；作者：印度TNN电视台的Rashmee Roshan Lall）



英文原文：http://timesofindia.indiatimes.c ... articleshow/2533826印度时报 在外国印度裔为何能胜过华裔

来源：印度时报 星岛环球网  　　

西班牙的华人社群可能几乎相当于英国的印度人社群。在圣日、节日和假期里，人们发现“Chino”忙着工作，很像不知疲倦的、统治从伦敦到兰迪德诺（Llandudno）的小商业的帕提先生（Mr Patel）。“中国商店”全年都在劳动，向居民和游客出售杂货。

　　当西班牙休息时（官方批准的同乐会每年都会有几百次），“中国商店”是寻找牛奶面包等生命本质的唯一可靠地点。中国佬（Chinaman）在西班牙发挥的重要作用就相当于英国的印度街角杂货店。

　　但西班牙的华人（差不多十万人，是第九大非欧裔外国社群）还强调了现代欧洲多文化主义的内在矛盾——表面上庆祝多元化，骨子里却敌视多元化。西班牙视华人为一个“封闭的社群”，抗拒语言和文化同化，还有臭名昭著的偷渡团伙“三合会（triads）”犯罪，以及从事削价等不公平的商业行为。

　　最后一点可以从暴力的黑暗表达中体现：在抗议廉价中国进口品破坏当地人生计的示威中，华人在巴伦西亚的仓库被烧毁。

　　五年前的一次调查发现，267名中国移民中，只有27%会读写西班牙文，甚至是永久居民仍然怀着把孩子“送回家乡”学习的理念。这非常突出了华人对所在国语言遗产的迟钝。

　　这是印度裔胜过华裔的一个领域。人们不能给英国百万人的印度裔社群安插语言迟钝的指控。事实上，这个指控通常是给英国的巴基斯坦裔和孟加拉裔的。他们公然地、危险地继续居住在各种“泰晤士的卡拉奇”或“泰晤士的夏列（Sylhet）”。

　　值得欣慰的是，西班牙印度裔非常不同。尽管人口不多（很可能只有4%或3万人），但他们从西班牙在北非的两个有争议地带（休达和梅利莱）所提供的贸易机会中愉快地茁壮成长。

　　三十年前，在两个自由港口大约只有两百多名印度裔。西班牙印度裔（多数是锡克教徒和信德人）历史上在加那利群岛很显赫，如今在南部港口城市马拉加、巴塞罗那和首都马德里也越来越显赫。

　　有趣的是，印度裔的商业成功和声望和“Chinos”的那样勇往直前，但7月24日的辛勤工作似乎并没有让他们成为（袭击）目标。

　　不像华人，他们被视为融合良好而且不会制造麻烦。在一个西班牙社群的终极恭维中，西班牙人非常宽容，甚至可能欢迎印度裔对浮华节日庆祝的倾向。可能巴伦西亚的普瑞檀车节（Ratha-yatra）是给伊比利亚节日的指定答案。（原标题：在英国或西班牙，我们为何能胜过中国人；作者：印度TNN电视台的Rashmee Roshan Lall）



英文原文：http://timesofindia.indiatimes.c ... articleshow/2533826