阿扁：要做不可能的梦

阿扁：要做不可能的梦


● 曾昭鹏
　　无论是选举考量，还是压抑已久的情感使然，数十万台湾人上周六走上街头，参与朝野举办的“九一五大游行”明确反映，台湾内部对加入联合国及国际社会的趋同意志。

　　就在大陆官方表明已“做好了应对严重状况的必要准备”后，《中国时报》昨天也报道，泛指大陆涉台官员与学者“似有无法扭转的沉重焦虑”，因为蓝绿入联与返联的较劲，让传统的对台工作逻辑“遭到彻底的颠覆”，他们担心“台湾的民意结构已然失控”，间接透露大陆对游移渐远的台湾问题极度不安。

　　面对来自大陆日益猛烈的严厉警告，加上美国先前数次措辞强硬的公开反对立场，台湾民进党政府却无视压力在外交课题上执意勇往直前，态度依旧我行我素，毕竟推动以台湾名义申请加入联合国以及入联公投，让它成功动员前所未有的民粹支持。

　　尽管台海的紧张情势升高，两岸此刻笼罩在一种不确定的氛围当中，但台湾总统陈水扁似乎比任何人都肯定，明年“什么事也不会发生”。他在上星期接受美国《华尔街日报》专访时就指出，台湾在2004年举行史无前例的公投、去年初终止国家统一纲领，美国也曾有许多不同意见，不过事后都证明没事，因此即使入联公投如期举行也同样不会有任何后果。

　　“不必杞人忧天，不要自己吓自己”，看来心存侥幸的陈水扁上周六如此告诉台湾媒体，作为回应美国国务院亚太事务副助卿柯庆生的警告。扁政府在台面上坚持“入联公投是由下而上的民意展现，不涉及改变现状”的论述，但背后的操作逻辑和政治计算显然是建立在认定大陆不会贸然动武，尤其在明年北京奥运举行前，而美国也不会轻易放弃台湾战略价值的基础上。

　　对于大陆多年来的“文攻武吓”，台湾政府和社会多少已经免疫，不过美国的批判被“看破手脚”，放大凸显中美正在为过去放任台湾主导两岸问题而付出代价。与台海和平利益相关的两国缺乏主动因应及实际制约扁政府的有效方式，更意味台湾能够继续在危险边缘游走，并且肆意踩着红线诱惑命运。

　　其实陈水扁也知道，这是一场不可能的梦。他在约两个星期前与华盛顿智库美国企业研究所进行卫星视讯会议，谈到以台湾名义申请加入联合国时，就引用了纽约百老汇音乐剧《梦幻骑士》里的名曲《不可能的梦想》，形容台湾对入联的态度：“做一个不可能实现的梦，对抗一个无法击败的敌人，忍受那无法忍受的悲伤，跑向勇者不敢去的地方。”（To dream the impossible dream, To fight the unbeatable foe, To bear with unbearable sorrow, To run where the brave dare not go）充满诗意的一番表达，不外是收获国际同情及扩大能见度，同时尝试捕捉人民对国家的想象。

台学者：

中美须让台认清


入联公投严重性
　　台湾高等政策研究协会秘书长杨念祖向本报指出，柯庆生及美国其他高级官员的谈话重点在于入联公投对台美关系的“长远和未来影响”。现任政府要消费这个议题，就算不造成冲突，也将对两岸和中美台关系形成障碍，巨大的代价必须由下一任政府承担。

　　“（目前的情况），美国仍然认为它能有效控制形势，但它基本上已不跟现任的台湾政府沟通。如果举办入联公投，两岸关系必将更加陷入谷底，伤害互信，以致影响并延宕务实议题的协商。美国对台湾的支持程度未来也可能不如台湾所愿，台湾可能因此更受孤立，连带冲击经济和投资环境。”

　　没有人希望台海开战，但也不该有人掉以轻心。在不得已动用武力之前，大陆和美国必须让台湾认清或已势成骑虎的入联公投的严重性，以及这次的情况与过去有何不同。

　　不过，对即将卸任的陈水扁来说，这是一次几乎没有代价的尝试，反正中美反对都在预料之中。入联公投只要按照剧本完整演出，谁敢肯定不会水过无痕？反正做梦重要的是过程，不是结果。
http://www.zaobao.com/zg/zg070919_502_1.html阿扁：要做不可能的梦


● 曾昭鹏
　　无论是选举考量，还是压抑已久的情感使然，数十万台湾人上周六走上街头，参与朝野举办的“九一五大游行”明确反映，台湾内部对加入联合国及国际社会的趋同意志。

　　就在大陆官方表明已“做好了应对严重状况的必要准备”后，《中国时报》昨天也报道，泛指大陆涉台官员与学者“似有无法扭转的沉重焦虑”，因为蓝绿入联与返联的较劲，让传统的对台工作逻辑“遭到彻底的颠覆”，他们担心“台湾的民意结构已然失控”，间接透露大陆对游移渐远的台湾问题极度不安。

　　面对来自大陆日益猛烈的严厉警告，加上美国先前数次措辞强硬的公开反对立场，台湾民进党政府却无视压力在外交课题上执意勇往直前，态度依旧我行我素，毕竟推动以台湾名义申请加入联合国以及入联公投，让它成功动员前所未有的民粹支持。

　　尽管台海的紧张情势升高，两岸此刻笼罩在一种不确定的氛围当中，但台湾总统陈水扁似乎比任何人都肯定，明年“什么事也不会发生”。他在上星期接受美国《华尔街日报》专访时就指出，台湾在2004年举行史无前例的公投、去年初终止国家统一纲领，美国也曾有许多不同意见，不过事后都证明没事，因此即使入联公投如期举行也同样不会有任何后果。

　　“不必杞人忧天，不要自己吓自己”，看来心存侥幸的陈水扁上周六如此告诉台湾媒体，作为回应美国国务院亚太事务副助卿柯庆生的警告。扁政府在台面上坚持“入联公投是由下而上的民意展现，不涉及改变现状”的论述，但背后的操作逻辑和政治计算显然是建立在认定大陆不会贸然动武，尤其在明年北京奥运举行前，而美国也不会轻易放弃台湾战略价值的基础上。

　　对于大陆多年来的“文攻武吓”，台湾政府和社会多少已经免疫，不过美国的批判被“看破手脚”，放大凸显中美正在为过去放任台湾主导两岸问题而付出代价。与台海和平利益相关的两国缺乏主动因应及实际制约扁政府的有效方式，更意味台湾能够继续在危险边缘游走，并且肆意踩着红线诱惑命运。

　　其实陈水扁也知道，这是一场不可能的梦。他在约两个星期前与华盛顿智库美国企业研究所进行卫星视讯会议，谈到以台湾名义申请加入联合国时，就引用了纽约百老汇音乐剧《梦幻骑士》里的名曲《不可能的梦想》，形容台湾对入联的态度：“做一个不可能实现的梦，对抗一个无法击败的敌人，忍受那无法忍受的悲伤，跑向勇者不敢去的地方。”（To dream the impossible dream, To fight the unbeatable foe, To bear with unbearable sorrow, To run where the brave dare not go）充满诗意的一番表达，不外是收获国际同情及扩大能见度，同时尝试捕捉人民对国家的想象。

台学者：

中美须让台认清


入联公投严重性
　　台湾高等政策研究协会秘书长杨念祖向本报指出，柯庆生及美国其他高级官员的谈话重点在于入联公投对台美关系的“长远和未来影响”。现任政府要消费这个议题，就算不造成冲突，也将对两岸和中美台关系形成障碍，巨大的代价必须由下一任政府承担。

　　“（目前的情况），美国仍然认为它能有效控制形势，但它基本上已不跟现任的台湾政府沟通。如果举办入联公投，两岸关系必将更加陷入谷底，伤害互信，以致影响并延宕务实议题的协商。美国对台湾的支持程度未来也可能不如台湾所愿，台湾可能因此更受孤立，连带冲击经济和投资环境。”

　　没有人希望台海开战，但也不该有人掉以轻心。在不得已动用武力之前，大陆和美国必须让台湾认清或已势成骑虎的入联公投的严重性，以及这次的情况与过去有何不同。

　　不过，对即将卸任的陈水扁来说，这是一次几乎没有代价的尝试，反正中美反对都在预料之中。入联公投只要按照剧本完整演出，谁敢肯定不会水过无痕？反正做梦重要的是过程，不是结果。
http://www.zaobao.com/zg/zg070919_502_1.html