超级军网国际先驱论坛报:中国成为超级大国的两个前提
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 06:18:18
国际先驱论坛报:中国成为超级大国的两个前提
--------------------------------------------------------------------------------
2007年08月27日
陶冶编译
本文来自8月24日《国际先驱论坛报》，原文作者是William Pfaff，现编译如下，仅供参考。
华盛顿和欧洲国家的政治领袖们都对中国飞速增长的经济实力和越来越大的国际影响力感到吃惊，他们认为这是中国即将成为“超级大国”的征象，或许用不了多久，中国就能够成为国际舞台上一个举足轻重的角色。
华盛顿方面认为，随着经济实力的日益强大，中国迟早也会成为一个强国。欧洲国家则认为，中国将会在经济和贸易领域成为一个强劲的竞争对手。但他们都低估了中国在发展成为一个现代化工业强国所面临的种种困难和先天不足。
中国要想成为一个真正意义上的超级大国，必须有强大的工业实力作为后盾。要拥有这一点必须满足两个条件：强大的自主研发能力和将新技术成功应用到生产领域的高素质劳工团队。遗憾地是，目前这两点中国都还不具备。
中国正在快速推动教育事业发展，目的是为未来经济增长提供大批专家和熟练技术工人。为了在短时间内追上发达国家，中国派遣了大批留学生前往欧美学习。但是，中国目前并不具备让这些留学归国人员施展才华的条件：落后的工业基础和简单低端的加工组装生产线几乎不能给这些人任何施展才华的机会。
在可预见的将来，中国的工业状况都很难有实质性改变。
美国麻省理工大学教授Lester Thurow近日发表了一篇研究报告，对中国经济增长的真实情况提出了质疑。文章中说，中国官方公布的年增长率都在10%以上，这一数据远远低于中国电力消耗的增长速度。
许多国家经济增长的历史经验表明，经济发展速度与电力消耗速度是成正比关系的，也就是说，经济快速增长必然伴随着电力需求的快速增长。中国官方公布的经济增长数据与电力需求增长数据并不匹配，这种不协调难免让人不会对中国经济实际增长情况产生疑问。
Lester Thurow说在报告中表示，中国经济的实际增长速度可能并没有官方公布的那样高，按照电力需求增长速度推导出的中国经济增长率应该在4.5-6%之间，这一增长速度根本无法支持中国在本世纪成为超级大国。
上述测算还没有考虑到经济增长对环境造成的破坏。另外，腐败现象也是一个因素。如果考虑到中国地区发展水平严重不平衡，占人口绝大多数的农村人口仍处在相对贫困之中，因此中国社会的真实情况远非官方统计数据所能全面展示出来的。(本文来自《国际先驱论坛报》，编译时略有删节)
来源：中国经济网综合国际先驱论坛报:中国成为超级大国的两个前提
--------------------------------------------------------------------------------
2007年08月27日
陶冶编译
本文来自8月24日《国际先驱论坛报》，原文作者是William Pfaff，现编译如下，仅供参考。
华盛顿和欧洲国家的政治领袖们都对中国飞速增长的经济实力和越来越大的国际影响力感到吃惊，他们认为这是中国即将成为“超级大国”的征象，或许用不了多久，中国就能够成为国际舞台上一个举足轻重的角色。
华盛顿方面认为，随着经济实力的日益强大，中国迟早也会成为一个强国。欧洲国家则认为，中国将会在经济和贸易领域成为一个强劲的竞争对手。但他们都低估了中国在发展成为一个现代化工业强国所面临的种种困难和先天不足。
中国要想成为一个真正意义上的超级大国，必须有强大的工业实力作为后盾。要拥有这一点必须满足两个条件：强大的自主研发能力和将新技术成功应用到生产领域的高素质劳工团队。遗憾地是，目前这两点中国都还不具备。
中国正在快速推动教育事业发展，目的是为未来经济增长提供大批专家和熟练技术工人。为了在短时间内追上发达国家，中国派遣了大批留学生前往欧美学习。但是，中国目前并不具备让这些留学归国人员施展才华的条件：落后的工业基础和简单低端的加工组装生产线几乎不能给这些人任何施展才华的机会。
在可预见的将来，中国的工业状况都很难有实质性改变。
美国麻省理工大学教授Lester Thurow近日发表了一篇研究报告，对中国经济增长的真实情况提出了质疑。文章中说，中国官方公布的年增长率都在10%以上，这一数据远远低于中国电力消耗的增长速度。
许多国家经济增长的历史经验表明，经济发展速度与电力消耗速度是成正比关系的，也就是说，经济快速增长必然伴随着电力需求的快速增长。中国官方公布的经济增长数据与电力需求增长数据并不匹配，这种不协调难免让人不会对中国经济实际增长情况产生疑问。
Lester Thurow说在报告中表示，中国经济的实际增长速度可能并没有官方公布的那样高，按照电力需求增长速度推导出的中国经济增长率应该在4.5-6%之间，这一增长速度根本无法支持中国在本世纪成为超级大国。
上述测算还没有考虑到经济增长对环境造成的破坏。另外，腐败现象也是一个因素。如果考虑到中国地区发展水平严重不平衡，占人口绝大多数的农村人口仍处在相对贫困之中，因此中国社会的真实情况远非官方统计数据所能全面展示出来的。(本文来自《国际先驱论坛报》，编译时略有删节)
来源：中国经济网综合
--------------------------------------------------------------------------------
2007年08月27日
陶冶编译
本文来自8月24日《国际先驱论坛报》，原文作者是William Pfaff，现编译如下，仅供参考。
华盛顿和欧洲国家的政治领袖们都对中国飞速增长的经济实力和越来越大的国际影响力感到吃惊，他们认为这是中国即将成为“超级大国”的征象，或许用不了多久，中国就能够成为国际舞台上一个举足轻重的角色。
华盛顿方面认为，随着经济实力的日益强大，中国迟早也会成为一个强国。欧洲国家则认为，中国将会在经济和贸易领域成为一个强劲的竞争对手。但他们都低估了中国在发展成为一个现代化工业强国所面临的种种困难和先天不足。
中国要想成为一个真正意义上的超级大国，必须有强大的工业实力作为后盾。要拥有这一点必须满足两个条件：强大的自主研发能力和将新技术成功应用到生产领域的高素质劳工团队。遗憾地是，目前这两点中国都还不具备。
中国正在快速推动教育事业发展，目的是为未来经济增长提供大批专家和熟练技术工人。为了在短时间内追上发达国家，中国派遣了大批留学生前往欧美学习。但是，中国目前并不具备让这些留学归国人员施展才华的条件：落后的工业基础和简单低端的加工组装生产线几乎不能给这些人任何施展才华的机会。
在可预见的将来，中国的工业状况都很难有实质性改变。
美国麻省理工大学教授Lester Thurow近日发表了一篇研究报告，对中国经济增长的真实情况提出了质疑。文章中说，中国官方公布的年增长率都在10%以上，这一数据远远低于中国电力消耗的增长速度。
许多国家经济增长的历史经验表明，经济发展速度与电力消耗速度是成正比关系的，也就是说，经济快速增长必然伴随着电力需求的快速增长。中国官方公布的经济增长数据与电力需求增长数据并不匹配，这种不协调难免让人不会对中国经济实际增长情况产生疑问。
Lester Thurow说在报告中表示，中国经济的实际增长速度可能并没有官方公布的那样高，按照电力需求增长速度推导出的中国经济增长率应该在4.5-6%之间，这一增长速度根本无法支持中国在本世纪成为超级大国。
上述测算还没有考虑到经济增长对环境造成的破坏。另外，腐败现象也是一个因素。如果考虑到中国地区发展水平严重不平衡，占人口绝大多数的农村人口仍处在相对贫困之中，因此中国社会的真实情况远非官方统计数据所能全面展示出来的。(本文来自《国际先驱论坛报》，编译时略有删节)
来源：中国经济网综合国际先驱论坛报:中国成为超级大国的两个前提
--------------------------------------------------------------------------------
2007年08月27日
陶冶编译
本文来自8月24日《国际先驱论坛报》，原文作者是William Pfaff，现编译如下，仅供参考。
华盛顿和欧洲国家的政治领袖们都对中国飞速增长的经济实力和越来越大的国际影响力感到吃惊，他们认为这是中国即将成为“超级大国”的征象，或许用不了多久，中国就能够成为国际舞台上一个举足轻重的角色。
华盛顿方面认为，随着经济实力的日益强大，中国迟早也会成为一个强国。欧洲国家则认为，中国将会在经济和贸易领域成为一个强劲的竞争对手。但他们都低估了中国在发展成为一个现代化工业强国所面临的种种困难和先天不足。
中国要想成为一个真正意义上的超级大国，必须有强大的工业实力作为后盾。要拥有这一点必须满足两个条件：强大的自主研发能力和将新技术成功应用到生产领域的高素质劳工团队。遗憾地是，目前这两点中国都还不具备。
中国正在快速推动教育事业发展，目的是为未来经济增长提供大批专家和熟练技术工人。为了在短时间内追上发达国家，中国派遣了大批留学生前往欧美学习。但是，中国目前并不具备让这些留学归国人员施展才华的条件：落后的工业基础和简单低端的加工组装生产线几乎不能给这些人任何施展才华的机会。
在可预见的将来，中国的工业状况都很难有实质性改变。
美国麻省理工大学教授Lester Thurow近日发表了一篇研究报告，对中国经济增长的真实情况提出了质疑。文章中说，中国官方公布的年增长率都在10%以上，这一数据远远低于中国电力消耗的增长速度。
许多国家经济增长的历史经验表明，经济发展速度与电力消耗速度是成正比关系的，也就是说，经济快速增长必然伴随着电力需求的快速增长。中国官方公布的经济增长数据与电力需求增长数据并不匹配，这种不协调难免让人不会对中国经济实际增长情况产生疑问。
Lester Thurow说在报告中表示，中国经济的实际增长速度可能并没有官方公布的那样高，按照电力需求增长速度推导出的中国经济增长率应该在4.5-6%之间，这一增长速度根本无法支持中国在本世纪成为超级大国。
上述测算还没有考虑到经济增长对环境造成的破坏。另外，腐败现象也是一个因素。如果考虑到中国地区发展水平严重不平衡，占人口绝大多数的农村人口仍处在相对贫困之中，因此中国社会的真实情况远非官方统计数据所能全面展示出来的。(本文来自《国际先驱论坛报》，编译时略有删节)
来源：中国经济网综合
“ 美国麻省理工大学教授Lester Thurow近日发表了一篇研究报告，对中国经济增长的真实情况提出了质疑。文章中说，中国官方公布的年增长率都在10%以上，这一数据远远低于中国电力消耗的增长速度。
许多国家经济增长的历史经验表明，经济发展速度与电力消耗速度是成正比关系的，也就是说，经济快速增长必然伴随着电力需求的快速增长。中国官方公布的经济增长数据与电力需求增长数据并不匹配，这种不协调难免让人不会对中国经济实际增长情况产生疑问。
Lester Thurow说在报告中表示，中国经济的实际增长速度可能并没有官方公布的那样高，按照电力需求增长速度推导出的中国经济增长率应该在4.5-6%之间，这一增长速度根本无法支持中国在本世纪成为超级大国。”
没看懂;P
许多国家经济增长的历史经验表明，经济发展速度与电力消耗速度是成正比关系的，也就是说，经济快速增长必然伴随着电力需求的快速增长。中国官方公布的经济增长数据与电力需求增长数据并不匹配，这种不协调难免让人不会对中国经济实际增长情况产生疑问。
Lester Thurow说在报告中表示，中国经济的实际增长速度可能并没有官方公布的那样高，按照电力需求增长速度推导出的中国经济增长率应该在4.5-6%之间，这一增长速度根本无法支持中国在本世纪成为超级大国。”
没看懂;P
]]
看来中国gdp增速严重低估;P