超级军网中国降低奥运金牌夺冠预期
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 23:29:57
中国降低奥运金牌夺冠预期
作者：英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2007年8月2日 星期四
中国体育官员已采取措施，降低对中国在北京奥运会上金牌夺冠的预期。人们预计，在中国明年主办的奥运会上，这一全球人口第一大国的金牌总数将达到创纪录水平。
中国国家体育总局的官员警告，中国运动员的表现可能甚至不如2004雅典奥运会。
在一次记者会上，中国国家体育总局副局长崔大林描述了中国在2008北京奥运会上夺取金牌的严峻态势。
他表示，旨在提高奖牌大项——田径和游泳项目夺牌数量的政策举措，并未取得多少进展，而在中国优势项目方面的竞争正越来越激烈。
同时担任中国奥委会副主席的崔大林还表示：“国人的期望值很高……但分析起来，形势非常严峻。”
他表示：“与美国和俄罗斯相比，中国竞技体育的整体实力还有较大差距。”过去几年的比赛结果表明，这一差距仍在扩大。
中国领导人将体育成就视为提升民族自豪感、体现共产党领导效率的一种方式，而国家统计局(National Statistics Bureau)也将获得国际奖牌数量列为“经济和社会发展”的一项指标。
中国将体质适合或表现出运动才能的儿童招进国家体校和省级体工队。这些体校和省队将资源集中在中国夺牌可能性最大的奥运项目上。
在2004年雅典奥运会上，中国运动员获得32枚金牌，超过了俄罗斯的27枚，仅次于美国的35枚，中国政府对此非常高兴。
包括中国跨栏明星刘翔在内的一些人士已表示，借助于在本土参赛的优势，中国在2008奥运会上可能跃居奖牌榜首位。
不过，崔大林列举了若干原因，说明中国为何仍应被视为落后于美俄的第二梯队。这些原因包括一些关键项目的竞赛规则出现变更，以及一些中国实力薄弱的新赛项的引入。
中国具有优势的体育项目“增值空间不大”，因为中国已几乎包揽了跳水和乒乓球等赛项的所有金牌。
崔大林表示，即便是主场，也可能产生相反的结果，本土参赛可能对射击等需要精神高度集中的项目选手造成额外压力。
中国国家体育总局的悲观论调似乎在一定程度上控制人们的期望值，因为中国政对2008年北京奥运会已投入巨大的政治资本。中国下定决心，要让奥运会取得成功。
一些观察人士表示，实际上，中国主办方的实力之强，将超出外界意料。英国奥林匹克协会(British Olympic Association)1月份的一项调查表明，届时中国的实力将极为强大，足以比美国多赢取11枚金牌。
不过，崔大林坚称，赢得奖牌并不是全部。“如果我们的运动员在赛场上发扬了顽强拼搏的精神，即使输了，中国老百姓也会满意，”他表示。“中国的老百姓是宽容大度的。”
译者/何黎中国降低奥运金牌夺冠预期
作者：英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2007年8月2日 星期四
中国体育官员已采取措施，降低对中国在北京奥运会上金牌夺冠的预期。人们预计，在中国明年主办的奥运会上，这一全球人口第一大国的金牌总数将达到创纪录水平。
中国国家体育总局的官员警告，中国运动员的表现可能甚至不如2004雅典奥运会。
在一次记者会上，中国国家体育总局副局长崔大林描述了中国在2008北京奥运会上夺取金牌的严峻态势。
他表示，旨在提高奖牌大项——田径和游泳项目夺牌数量的政策举措，并未取得多少进展，而在中国优势项目方面的竞争正越来越激烈。
同时担任中国奥委会副主席的崔大林还表示：“国人的期望值很高……但分析起来，形势非常严峻。”
他表示：“与美国和俄罗斯相比，中国竞技体育的整体实力还有较大差距。”过去几年的比赛结果表明，这一差距仍在扩大。
中国领导人将体育成就视为提升民族自豪感、体现共产党领导效率的一种方式，而国家统计局(National Statistics Bureau)也将获得国际奖牌数量列为“经济和社会发展”的一项指标。
中国将体质适合或表现出运动才能的儿童招进国家体校和省级体工队。这些体校和省队将资源集中在中国夺牌可能性最大的奥运项目上。
在2004年雅典奥运会上，中国运动员获得32枚金牌，超过了俄罗斯的27枚，仅次于美国的35枚，中国政府对此非常高兴。
包括中国跨栏明星刘翔在内的一些人士已表示，借助于在本土参赛的优势，中国在2008奥运会上可能跃居奖牌榜首位。
不过，崔大林列举了若干原因，说明中国为何仍应被视为落后于美俄的第二梯队。这些原因包括一些关键项目的竞赛规则出现变更，以及一些中国实力薄弱的新赛项的引入。
中国具有优势的体育项目“增值空间不大”，因为中国已几乎包揽了跳水和乒乓球等赛项的所有金牌。
崔大林表示，即便是主场，也可能产生相反的结果，本土参赛可能对射击等需要精神高度集中的项目选手造成额外压力。
中国国家体育总局的悲观论调似乎在一定程度上控制人们的期望值，因为中国政对2008年北京奥运会已投入巨大的政治资本。中国下定决心，要让奥运会取得成功。
一些观察人士表示，实际上，中国主办方的实力之强，将超出外界意料。英国奥林匹克协会(British Olympic Association)1月份的一项调查表明，届时中国的实力将极为强大，足以比美国多赢取11枚金牌。
不过，崔大林坚称，赢得奖牌并不是全部。“如果我们的运动员在赛场上发扬了顽强拼搏的精神，即使输了，中国老百姓也会满意，”他表示。“中国的老百姓是宽容大度的。”
译者/何黎
作者：英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2007年8月2日 星期四
中国体育官员已采取措施，降低对中国在北京奥运会上金牌夺冠的预期。人们预计，在中国明年主办的奥运会上，这一全球人口第一大国的金牌总数将达到创纪录水平。
中国国家体育总局的官员警告，中国运动员的表现可能甚至不如2004雅典奥运会。
在一次记者会上，中国国家体育总局副局长崔大林描述了中国在2008北京奥运会上夺取金牌的严峻态势。
他表示，旨在提高奖牌大项——田径和游泳项目夺牌数量的政策举措，并未取得多少进展，而在中国优势项目方面的竞争正越来越激烈。
同时担任中国奥委会副主席的崔大林还表示：“国人的期望值很高……但分析起来，形势非常严峻。”
他表示：“与美国和俄罗斯相比，中国竞技体育的整体实力还有较大差距。”过去几年的比赛结果表明，这一差距仍在扩大。
中国领导人将体育成就视为提升民族自豪感、体现共产党领导效率的一种方式，而国家统计局(National Statistics Bureau)也将获得国际奖牌数量列为“经济和社会发展”的一项指标。
中国将体质适合或表现出运动才能的儿童招进国家体校和省级体工队。这些体校和省队将资源集中在中国夺牌可能性最大的奥运项目上。
在2004年雅典奥运会上，中国运动员获得32枚金牌，超过了俄罗斯的27枚，仅次于美国的35枚，中国政府对此非常高兴。
包括中国跨栏明星刘翔在内的一些人士已表示，借助于在本土参赛的优势，中国在2008奥运会上可能跃居奖牌榜首位。
不过，崔大林列举了若干原因，说明中国为何仍应被视为落后于美俄的第二梯队。这些原因包括一些关键项目的竞赛规则出现变更，以及一些中国实力薄弱的新赛项的引入。
中国具有优势的体育项目“增值空间不大”，因为中国已几乎包揽了跳水和乒乓球等赛项的所有金牌。
崔大林表示，即便是主场，也可能产生相反的结果，本土参赛可能对射击等需要精神高度集中的项目选手造成额外压力。
中国国家体育总局的悲观论调似乎在一定程度上控制人们的期望值，因为中国政对2008年北京奥运会已投入巨大的政治资本。中国下定决心，要让奥运会取得成功。
一些观察人士表示，实际上，中国主办方的实力之强，将超出外界意料。英国奥林匹克协会(British Olympic Association)1月份的一项调查表明，届时中国的实力将极为强大，足以比美国多赢取11枚金牌。
不过，崔大林坚称，赢得奖牌并不是全部。“如果我们的运动员在赛场上发扬了顽强拼搏的精神，即使输了，中国老百姓也会满意，”他表示。“中国的老百姓是宽容大度的。”
译者/何黎中国降低奥运金牌夺冠预期
作者：英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道
2007年8月2日 星期四
中国体育官员已采取措施，降低对中国在北京奥运会上金牌夺冠的预期。人们预计，在中国明年主办的奥运会上，这一全球人口第一大国的金牌总数将达到创纪录水平。
中国国家体育总局的官员警告，中国运动员的表现可能甚至不如2004雅典奥运会。
在一次记者会上，中国国家体育总局副局长崔大林描述了中国在2008北京奥运会上夺取金牌的严峻态势。
他表示，旨在提高奖牌大项——田径和游泳项目夺牌数量的政策举措，并未取得多少进展，而在中国优势项目方面的竞争正越来越激烈。
同时担任中国奥委会副主席的崔大林还表示：“国人的期望值很高……但分析起来，形势非常严峻。”
他表示：“与美国和俄罗斯相比，中国竞技体育的整体实力还有较大差距。”过去几年的比赛结果表明，这一差距仍在扩大。
中国领导人将体育成就视为提升民族自豪感、体现共产党领导效率的一种方式，而国家统计局(National Statistics Bureau)也将获得国际奖牌数量列为“经济和社会发展”的一项指标。
中国将体质适合或表现出运动才能的儿童招进国家体校和省级体工队。这些体校和省队将资源集中在中国夺牌可能性最大的奥运项目上。
在2004年雅典奥运会上，中国运动员获得32枚金牌，超过了俄罗斯的27枚，仅次于美国的35枚，中国政府对此非常高兴。
包括中国跨栏明星刘翔在内的一些人士已表示，借助于在本土参赛的优势，中国在2008奥运会上可能跃居奖牌榜首位。
不过，崔大林列举了若干原因，说明中国为何仍应被视为落后于美俄的第二梯队。这些原因包括一些关键项目的竞赛规则出现变更，以及一些中国实力薄弱的新赛项的引入。
中国具有优势的体育项目“增值空间不大”，因为中国已几乎包揽了跳水和乒乓球等赛项的所有金牌。
崔大林表示，即便是主场，也可能产生相反的结果，本土参赛可能对射击等需要精神高度集中的项目选手造成额外压力。
中国国家体育总局的悲观论调似乎在一定程度上控制人们的期望值，因为中国政对2008年北京奥运会已投入巨大的政治资本。中国下定决心，要让奥运会取得成功。
一些观察人士表示，实际上，中国主办方的实力之强，将超出外界意料。英国奥林匹克协会(British Olympic Association)1月份的一项调查表明，届时中国的实力将极为强大，足以比美国多赢取11枚金牌。
不过，崔大林坚称，赢得奖牌并不是全部。“如果我们的运动员在赛场上发扬了顽强拼搏的精神，即使输了，中国老百姓也会满意，”他表示。“中国的老百姓是宽容大度的。”
译者/何黎
35金:victory: :victory:
将欲取之，姑且与之。放下身段，才好大干。:victory: