超级军网【原创】《美国公布2007年中国军力报告》全文翻译（转贴 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 19:01:46
《美国公布2007年中国军力报告》英文原文地址
http://www.defenselink.mil/pubs/ ... ary-Power-final.pdf
全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究:D :D
《给国会的年度报告——2007年中华人民共和国的军事力量》
第1202号 "年度军力报告了中华人民共和国, "对国防授权法案的财政年度 2000年,公法106-65 , 规定,国防部长应提交一份报告"对当前及未来军事战略. 报告中应针对目前和今后可能的军事技术的发展对人民解放军和 原理和可能的发展,中国的大战略的安全战略和军事战略 而在军事组织和作战观念,在今后的20年. " 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
内容提要
中国的迅速崛起,成为区域性的政治和经济实力,与全球的愿望是一个重要因素,今天的战略 环境就是已signifi cannot对本地区和世界的影响. 美国欢迎出现一个和平与繁荣的中国, 它鼓励中国作为一个负责任的国际利益,采取了较大的责任. 健康和成功的全球体系. 然而,还有许多不确定性的未来,当然,中国领导人将他们的国家, 领域包括中国扩充军力,如何权力可能被利用. 人民解放军(解放军) ,谋求全面转型,由大规模陆军为旷日持久的消耗战对 其境内有能力fi ghting赢短线, highintensity confl通信对付高技术对手--中国指为"局部战争条件下的信息化" 中国有能力 维持军事实力有一段距离,目前仍然有限,但是, 正如我在2006年的四年国防检讨报告, 它"具有很大的潜力,竞争在军事上与美国fi eld破坏性的军事技术,这可 在一段时间内抵消美国传统的军事优势. "我国短期内集中精力准备军事有事在台湾海峡, 包括可能需要美国的干预,这似乎是一个重要驱动的现代化计划. 不过,分析中国的军事采购与战略思维,表明北京也发电能力为其他地区突发事件 如confl通信资源或领土. 发展速度和规模,中国的军事转型,近年来一直在增长, 刺激持续的高投资率在本国国防和科学技术产业 购买外国先进武器,而且影响深远的改革的武装部队. 日益扩大的军事能力,中国军队中的一个主要因素,在改变东亚的军事平衡; 改善中国的战略能力必须ramifi cations远远超出亚洲pacifi C区. 中国战略力量的现代化,是提高战略打击能力,可以作为佐证的东风- 31洲际弹道导弹 其中取得了初步的威胁,供货于2006年. 中国counterspace节目punctuated由2007年1月试验成功一种能直接打基础, 反卫星武器--构成危害人类空间fl ight和危及资产的所有空间faring 国. 中国继续追求方面拒绝与反准入战略正在扩大,从传统的土地,空中 海层面的现代battlefi eld包括空间和网络空间. 外部世界的知识有限的动机如何,决策与关键能力支持中国的军事现代化. 中国领导人尚未充分解释的目的或预期endstates在中国人民解放军的扩充军力. 中国的行动,在某些方面似乎越来越不符合其申报的政策. 中国实际的国防支出仍远高于offi cially透露fi居. 这种缺乏透明度的中国军事事务自然会理解和迅速的国际反应,对冲不明. 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
第一个重点发展的"以前从来没有中国如此密切联系在一起的刚硬 这是今天. "中国的国防2006
几个signifi cannot中国的发展,过去一年,涉及到的问题,国会提出第1202号 国防授权法案在2000年财政年度( p.l. 106-65 ) . 中国的发展的宏伟战略,安全战略和军事战略,北京公布了我国的国防,在2006年12月 其fi fth国防白皮书自1998年以来,来描述中国的安全观念,国防政策 发展目标和实现现代化的节目. 所宣示的政策,该文件refl ects适度改善透明度 但这并不充分讨论组成中国的军事力量, 或宗旨和理想endstates中国的军事发展. 北京释放中国的航天活动,于2006年10月前一版于2000年出版. 本文回顾历史,中国的太空计划,并提出了一个路标的未来. 该文件还讨论了中国同各合作伙伴参与空间活动. 它是保持沉默的军事应用,中国的太空计划和counterspace活动. 2007年1月,中国成功地试射了一枚直接打基础,反卫星( asat )导弹对中国的气象卫星, 展示中国有能力攻击卫星运行在低地球轨道上. 测试置于危险的资产,所有的空间航行国构成威胁•人 space fl ight由于创造了空前规模的碎片. 证据表明2006年,中国修改了1993年军事战略方针的新的历史时期, 人民解放军(解放军) ,指导文件的军事战略与军事力量的发展. 该specifi c指引的内容尚不得而知. 中华人民共和国主席胡锦涛和俄罗斯总统普京宣布2006年为"俄罗斯"期间的3次会议 在北京,领导人的科幻fth会议,在不到12个月. 建立在它们的联合军事演习于2005年 两位领导人同意加强军事交流,并举办八次军事合作活动,于2007年. refl 1.6-2.3日益关注的能源和资源的需要, 2006年最大的年度增幅新能源所签订的合约中, 包括新的协定,同沙特阿拉伯和几个非洲国家. 中国努力苑非洲国家在2006年达到高潮,以11月的首脑会议在北京出席了由40个国家的元首 国家和来自48的53个非洲国家的关系. 2006年3月,中国正式开展的第11个五年计划( 2006-2010年) 其中包括雄心勃勃的呼唤20 %降低能耗,每单位国内生产总值(国内生产总值) 2010年增加了一倍,中国国内生产总值比2000到2010年,整体国内生产总值达4兆2020 . 该计划强调协调发展,加大投入,城镇在农村内政部 解决收入差距和社会动荡. 2006年,根据世界银行的统计,中国成为世界第四大经济体 超英的0.004 % ,在国民生产作为衡量世界银行的"阿特拉斯"模式. offi cial报告声称有多少"群众性事件"下降22 % ,在2006年完成. 不过,在这些事件中,主要针对地方性政策和offi合力, refl ect续热门不满offi cial行为与财产权和强迫迁移,劳动权益,养老金 污染,腐败和警察的暴行. 发展与中国的区域战略,中国对北韩的弹道飞弹发射的海域上空,日本 七月和核试验,在10票赞成联合国安理会决议1695和1718和 继续努力使用外交手段, specifi cally六方会谈,这是中国队, 为解决北韩的核计划. 会谈中,其中包括美国,日本,韩国,俄罗斯和北韩,以及中国等 产协议, 2007年2月初步步骤执行2005年9月的联合声明,对朝鲜半岛无核化. 来访的日本新首相安倍晋三对中国在11有助于缓解有点紧张关系,日本东京 北京. 然而,诸如领土纠纷在东海,对尖阁/钓鱼台群岛 中国的努力阻止日本谋求•••有一个席位,以在联合国安全理事会继续 摩擦根源. 2006年10月 人民解放军(解放军) ,海军的宋级柴油电力潜艇broached面接近小鹰 航母在日本近海. 这一事件表明,必须长期努力,美国安全性的提高,美国和中国的军用飞机和 海运资产经营彼此靠得很近. 2006年 这些努力产生了两个分期双边搜索及拯救演习的解放军海军(一期离美 海岸,第二产中共沿岸) . 2006年,中国进行了两次反恐怖演习,先后与上海合作组织( SCO )的伙伴们, 东道主fi fth周年的上海六月在上海. 中国正在增加其作用,在亚太地区pacifi c经济合作会议( APEC ) 77 , 在东南亚国家联盟(东盟)与东盟区域论坛( ARF ) . 美国鼓励这种参与率的提高,并与中方共同主持了东盟关于防扩散问题. 在2006年10月东盟首脑会议上,中共总理温家宝建议扩大安全和防务领域的合作,中国与东盟的合作. 2006年11月 中华人民共和国主席胡锦涛发表fi rst对印度进行访问的中共国家元首10年来, 充分表明了中国政府在改善与印度关系的同时保持其战略与巴基斯坦
发展中国的军事力量,中国奉行长期 全面改造它的军事力量,以提高其能力以军力投射,反准入,面积否认. 符合短期集中精力准备进攻台海有事, 中国部署其最先进的系统,各军区直接对立的台湾. 弹道和巡弋飞弹. 中国正在发展和试验进攻性导弹,形成额外的导弹部队,提升质的某些导弹系统 和开发方法,以对付弹道导弹防御系统. 到2006年10月,中国已部署了大约900移动css - 6和CSS - 7短程弹道飞弹,警备区对面台 扩大速度超过百枚左右. 新的版本,这些飞弹已改善射程和精确度. 中国的现代化其长程弹道飞弹武力,加入更多的自愈系统. 道路移动, 固体推进剂的东风三十一型洲际远程弹道导弹( icbm )取得了初步的威胁,供货, 2006年将有可能实现业务状况在 不久的将来,如果不这样做的话. 射程变,东风31a ,预计达到初始作战能力(国际奥委会)在2007年. 中国正在制订一项新的潜射弹道导弹, jl - 2 (奥2007-2010 ) 部署了新的进级( 094型)核动力导弹潜艇,也应在发展. 中国将继续研究利用弹道导弹和巡航导弹反获取任务,包括反航母和土地袭击 而且正侦察和通信系统,以改善指挥,控制和21.5% . •海军实力. 中国海军包括72个主要的战斗,大约58艘攻击潜艇,约有50个中型和重型升降机两栖舰艇 大约41个沿海导弹巡逻艇. 中国获得了第二两个russianmade sovremennyy二型导弹驱逐舰( ddg )在2006年年底完成. 这些都是ddgs fi tted与反舰巡航导弹( ascms )和广域防空系统的特点有质的改善 早先sovremennyy级ddgs中国从俄罗斯购进. 中国正在建设和试验的第二代核潜艇,与晋级( 094型)核动力导弹潜艇以及商代阶级 ( 093型)核动力攻击潜艇,开始试航于2005年. 中国已接收两基洛级潜艇从俄罗斯,完成了一项合同,为8名在2002年签署. 中国设有12公斤左右,最新的是配备超音速SS-N/S的- 27b ascm , wireguided和觉醒寻的鱼雷. 解放军海军最新船舶, luzhouclass (类型112,113 ) ddg是为反空袭作战. 这将配备俄罗斯sa - n - 20 SAM系统控制的墓碑上的相控阵雷达. 1957年n - 20倍以上,目前各种解放军海军防空体系的一个显着改善, 009 中国的舰载防空能力. 泸州级ddg complements持续发展的鲁阳i ( 052b型)和鲁阳二( 052c型) ddgs . 该鲁阳我是科幻tted与俄罗斯sa - n - 7b grizzly萨姆和yj - 83敏捷. 该鲁阳二世fi tted同一个防空系统的基础上,原hhq - 9萨姆. 2006年,中国开始生产其fi rst guidedmissile护卫舰( ffg ) , jiangkai二( 054a型) . 该jiangkai二世将科幻tted与中程hhq - 16 , 垂直发射海军型防空导弹,目前在发展. 在2006年珠海航展,中共的军事和民用offi围剿断言中国有兴趣兴建一艘航空母舰. 空中力量. 中国目前已有超过700多架战斗机的一个联合国加油业务范围,台湾和airfi eld能力 扩大人数signifi cantly . 许多飞机在解放军的武力结构升级旧型号(例如,重新引擎B型6架轰炸机扩展范围) ; 然而,新的飞机构成了越来越大的百分比清单. 中国人民解放军空军( plaaf )正在部署的F - 10多用途fi ghter给业务单位. 歼- 10 ,是第四代的飞机,将是中国总理fi ghter在未来的十年. 中国目前正在制作的多重角色苏27smk/flanker (六- 11a ) fi ghter下牌合作生产协议,俄罗斯继 最初的生产运行苏27sks ( f - 11 ) . 中国正在雇用越来越多的多重角色su-30mkk/flanker fi ghterbomber及其变种海军,苏30mk2 . 中国飞机都配备有一支日益精密的阵列空对空和空对地武器,卫星和激光制导的精确弹药 和巡航导弹. 中国fi rst巴基制作攻击••直升机,直- 10正在fl ight测试. 直- 10将科幻改为红色箭头8e反坦克导弹, 提供作战性能相当于欧洲的老虎,但比我们的AH-64阿帕奇直升机. 改善了fb - 7 fi ghter计划将使这旧飞机执行夜间海上打击行动与使用 改进武器,例如kh - 31p ( 17 )反辐射导弹和kab - 500型激光制导弹药. 防空. 在未来几年,中国将得到它fi rst大队俄制S 300pmu - 2型防空导弹系统. 有广告拦截,射程达200公里, S-三300pmu - 2提供了增加杀伤力的反战术弹道飞弹及更有效的电子对抗. 中国也是发展中国家,原hq - 9防空导弹系统 相控阵雷达为基础的软件,以150公里射程. 如上所述, 海军变( hhq - 9 )将部署于鲁阳二ddg和垂直发射海军萨姆( hhq - 16 )将部署 关于jiangkai二ffg . 地面部队. 中国有大约140万人的陆军部队人员约有40万人部署在三个军区对面的台湾. 中国一直升级这些单位提供的坦克,装甲运兵车,以及更多的火炮. 2006年4月,中国作出了fi rst交付新的第三代主战坦克, ztz - 99号 部队在北京军区和沈阳军区. 两栖力量. 解放军部署新两栖攻击车( aav ) ,并制定了一系列modifi cations现有车辆 包括fl otation坦克和突击引擎. 其新型水陆两用车 更大的稳定性和性能开放水. 增加两栖训练,包括多种培训evolutions在某一年,是建设profi ciency在中国两栖部队. 发展中国的军事学说中继续注重能力经营"信息化"的条件,重点放在 一体化联合作战,是联勤和远程机动能力. 2006年6月 解放军推出了新的指导,以提高写实训练,以扩大使用模拟器和反对势力 在训练evolutions . 2006年12月,领导指挥学院中国人民解放军第二炮兵中国人民解放军海军 中国人民解放军空军 而解放军陆军签订了合作办学协议铺平了道路,联合专业军事教育. 在2006年12月 国家国防动员委员会发出"纲要的国防教育活动,为全体公民" ,规范国防教育的跨越 中国. 实现这样的教育,包括"唤起爱国主义... 而提高公民的环保意识,他们的国防义务. "评估各种挑战,对台湾的威慑力都没有 武装冲突事件,在台湾海峡附近,在2006年,整个经济形势继续保持稳定, 因为它是大多数2005 . 新华社负责任的反应,对台湾总统陈水扁的决定,暂停全国unifi cation局和国家unifi cation 指引于2006年初. 不过, 中国的军事现代化和部署•••先进能力对面岛上没有缓解, 随着力量的平衡不断变化,大陆的青睐. 紧张,也可能增加台湾准备下届总统大选的计划在2008年3月. 台湾似乎是扭转下降趋势,国防支出. 2005年,台湾的领袖宣布计划增加国防开支为3 % ,国内生产总值由2008 . 2006年,这个fi gure约为2.4 %的比重. 2007年国防预算要求的资金在一个水平,国内生产总值的2.8% , 与2007年计划的补充要求将提高本科幻定单为2.85 % . 台湾遗弃的策略运用特别预算采购的主要防御系统批准出售的美 国家在2001年. 它将试图与其基金节目中的经常性的国防预算和预算supplementals . 台湾立法院尚未通过,这些拨款法案,但是. 符合规定的台湾关系法,公法96-8 ( 1979 ) , 美国继续提供防御物品和服务 和训练方面的援助,以使台湾维持suffi cient selfdefense能力. 2006年9月,台湾接受交付的最后两个四鸡德基驱逐舰. 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究《美国公布2007年中国军力报告》英文原文地址
http://www.defenselink.mil/pubs/ ... ary-Power-final.pdf
全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究:D :D
《给国会的年度报告——2007年中华人民共和国的军事力量》
第1202号 "年度军力报告了中华人民共和国, "对国防授权法案的财政年度 2000年,公法106-65 , 规定,国防部长应提交一份报告"对当前及未来军事战略. 报告中应针对目前和今后可能的军事技术的发展对人民解放军和 原理和可能的发展,中国的大战略的安全战略和军事战略 而在军事组织和作战观念,在今后的20年. " 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
内容提要
中国的迅速崛起,成为区域性的政治和经济实力,与全球的愿望是一个重要因素,今天的战略 环境就是已signifi cannot对本地区和世界的影响. 美国欢迎出现一个和平与繁荣的中国, 它鼓励中国作为一个负责任的国际利益,采取了较大的责任. 健康和成功的全球体系. 然而,还有许多不确定性的未来,当然,中国领导人将他们的国家, 领域包括中国扩充军力,如何权力可能被利用. 人民解放军(解放军) ,谋求全面转型,由大规模陆军为旷日持久的消耗战对 其境内有能力fi ghting赢短线, highintensity confl通信对付高技术对手--中国指为"局部战争条件下的信息化" 中国有能力 维持军事实力有一段距离,目前仍然有限,但是, 正如我在2006年的四年国防检讨报告, 它"具有很大的潜力,竞争在军事上与美国fi eld破坏性的军事技术,这可 在一段时间内抵消美国传统的军事优势. "我国短期内集中精力准备军事有事在台湾海峡, 包括可能需要美国的干预,这似乎是一个重要驱动的现代化计划. 不过,分析中国的军事采购与战略思维,表明北京也发电能力为其他地区突发事件 如confl通信资源或领土. 发展速度和规模,中国的军事转型,近年来一直在增长, 刺激持续的高投资率在本国国防和科学技术产业 购买外国先进武器,而且影响深远的改革的武装部队. 日益扩大的军事能力,中国军队中的一个主要因素,在改变东亚的军事平衡; 改善中国的战略能力必须ramifi cations远远超出亚洲pacifi C区. 中国战略力量的现代化,是提高战略打击能力,可以作为佐证的东风- 31洲际弹道导弹 其中取得了初步的威胁,供货于2006年. 中国counterspace节目punctuated由2007年1月试验成功一种能直接打基础, 反卫星武器--构成危害人类空间fl ight和危及资产的所有空间faring 国. 中国继续追求方面拒绝与反准入战略正在扩大,从传统的土地,空中 海层面的现代battlefi eld包括空间和网络空间. 外部世界的知识有限的动机如何,决策与关键能力支持中国的军事现代化. 中国领导人尚未充分解释的目的或预期endstates在中国人民解放军的扩充军力. 中国的行动,在某些方面似乎越来越不符合其申报的政策. 中国实际的国防支出仍远高于offi cially透露fi居. 这种缺乏透明度的中国军事事务自然会理解和迅速的国际反应,对冲不明. 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
第一个重点发展的"以前从来没有中国如此密切联系在一起的刚硬 这是今天. "中国的国防2006
几个signifi cannot中国的发展,过去一年,涉及到的问题,国会提出第1202号 国防授权法案在2000年财政年度( p.l. 106-65 ) . 中国的发展的宏伟战略,安全战略和军事战略,北京公布了我国的国防,在2006年12月 其fi fth国防白皮书自1998年以来,来描述中国的安全观念,国防政策 发展目标和实现现代化的节目. 所宣示的政策,该文件refl ects适度改善透明度 但这并不充分讨论组成中国的军事力量, 或宗旨和理想endstates中国的军事发展. 北京释放中国的航天活动,于2006年10月前一版于2000年出版. 本文回顾历史,中国的太空计划,并提出了一个路标的未来. 该文件还讨论了中国同各合作伙伴参与空间活动. 它是保持沉默的军事应用,中国的太空计划和counterspace活动. 2007年1月,中国成功地试射了一枚直接打基础,反卫星( asat )导弹对中国的气象卫星, 展示中国有能力攻击卫星运行在低地球轨道上. 测试置于危险的资产,所有的空间航行国构成威胁•人 space fl ight由于创造了空前规模的碎片. 证据表明2006年,中国修改了1993年军事战略方针的新的历史时期, 人民解放军(解放军) ,指导文件的军事战略与军事力量的发展. 该specifi c指引的内容尚不得而知. 中华人民共和国主席胡锦涛和俄罗斯总统普京宣布2006年为"俄罗斯"期间的3次会议 在北京,领导人的科幻fth会议,在不到12个月. 建立在它们的联合军事演习于2005年 两位领导人同意加强军事交流,并举办八次军事合作活动,于2007年. refl 1.6-2.3日益关注的能源和资源的需要, 2006年最大的年度增幅新能源所签订的合约中, 包括新的协定,同沙特阿拉伯和几个非洲国家. 中国努力苑非洲国家在2006年达到高潮,以11月的首脑会议在北京出席了由40个国家的元首 国家和来自48的53个非洲国家的关系. 2006年3月,中国正式开展的第11个五年计划( 2006-2010年) 其中包括雄心勃勃的呼唤20 %降低能耗,每单位国内生产总值(国内生产总值) 2010年增加了一倍,中国国内生产总值比2000到2010年,整体国内生产总值达4兆2020 . 该计划强调协调发展,加大投入,城镇在农村内政部 解决收入差距和社会动荡. 2006年,根据世界银行的统计,中国成为世界第四大经济体 超英的0.004 % ,在国民生产作为衡量世界银行的"阿特拉斯"模式. offi cial报告声称有多少"群众性事件"下降22 % ,在2006年完成. 不过,在这些事件中,主要针对地方性政策和offi合力, refl ect续热门不满offi cial行为与财产权和强迫迁移,劳动权益,养老金 污染,腐败和警察的暴行. 发展与中国的区域战略,中国对北韩的弹道飞弹发射的海域上空,日本 七月和核试验,在10票赞成联合国安理会决议1695和1718和 继续努力使用外交手段, specifi cally六方会谈,这是中国队, 为解决北韩的核计划. 会谈中,其中包括美国,日本,韩国,俄罗斯和北韩,以及中国等 产协议, 2007年2月初步步骤执行2005年9月的联合声明,对朝鲜半岛无核化. 来访的日本新首相安倍晋三对中国在11有助于缓解有点紧张关系,日本东京 北京. 然而,诸如领土纠纷在东海,对尖阁/钓鱼台群岛 中国的努力阻止日本谋求•••有一个席位,以在联合国安全理事会继续 摩擦根源. 2006年10月 人民解放军(解放军) ,海军的宋级柴油电力潜艇broached面接近小鹰 航母在日本近海. 这一事件表明,必须长期努力,美国安全性的提高,美国和中国的军用飞机和 海运资产经营彼此靠得很近. 2006年 这些努力产生了两个分期双边搜索及拯救演习的解放军海军(一期离美 海岸,第二产中共沿岸) . 2006年,中国进行了两次反恐怖演习,先后与上海合作组织( SCO )的伙伴们, 东道主fi fth周年的上海六月在上海. 中国正在增加其作用,在亚太地区pacifi c经济合作会议( APEC ) 77 , 在东南亚国家联盟(东盟)与东盟区域论坛( ARF ) . 美国鼓励这种参与率的提高,并与中方共同主持了东盟关于防扩散问题. 在2006年10月东盟首脑会议上,中共总理温家宝建议扩大安全和防务领域的合作,中国与东盟的合作. 2006年11月 中华人民共和国主席胡锦涛发表fi rst对印度进行访问的中共国家元首10年来, 充分表明了中国政府在改善与印度关系的同时保持其战略与巴基斯坦
发展中国的军事力量,中国奉行长期 全面改造它的军事力量,以提高其能力以军力投射,反准入,面积否认. 符合短期集中精力准备进攻台海有事, 中国部署其最先进的系统,各军区直接对立的台湾. 弹道和巡弋飞弹. 中国正在发展和试验进攻性导弹,形成额外的导弹部队,提升质的某些导弹系统 和开发方法,以对付弹道导弹防御系统. 到2006年10月,中国已部署了大约900移动css - 6和CSS - 7短程弹道飞弹,警备区对面台 扩大速度超过百枚左右. 新的版本,这些飞弹已改善射程和精确度. 中国的现代化其长程弹道飞弹武力,加入更多的自愈系统. 道路移动, 固体推进剂的东风三十一型洲际远程弹道导弹( icbm )取得了初步的威胁,供货, 2006年将有可能实现业务状况在 不久的将来,如果不这样做的话. 射程变,东风31a ,预计达到初始作战能力(国际奥委会)在2007年. 中国正在制订一项新的潜射弹道导弹, jl - 2 (奥2007-2010 ) 部署了新的进级( 094型)核动力导弹潜艇,也应在发展. 中国将继续研究利用弹道导弹和巡航导弹反获取任务,包括反航母和土地袭击 而且正侦察和通信系统,以改善指挥,控制和21.5% . •海军实力. 中国海军包括72个主要的战斗,大约58艘攻击潜艇,约有50个中型和重型升降机两栖舰艇 大约41个沿海导弹巡逻艇. 中国获得了第二两个russianmade sovremennyy二型导弹驱逐舰( ddg )在2006年年底完成. 这些都是ddgs fi tted与反舰巡航导弹( ascms )和广域防空系统的特点有质的改善 早先sovremennyy级ddgs中国从俄罗斯购进. 中国正在建设和试验的第二代核潜艇,与晋级( 094型)核动力导弹潜艇以及商代阶级 ( 093型)核动力攻击潜艇,开始试航于2005年. 中国已接收两基洛级潜艇从俄罗斯,完成了一项合同,为8名在2002年签署. 中国设有12公斤左右,最新的是配备超音速SS-N/S的- 27b ascm , wireguided和觉醒寻的鱼雷. 解放军海军最新船舶, luzhouclass (类型112,113 ) ddg是为反空袭作战. 这将配备俄罗斯sa - n - 20 SAM系统控制的墓碑上的相控阵雷达. 1957年n - 20倍以上,目前各种解放军海军防空体系的一个显着改善, 009 中国的舰载防空能力. 泸州级ddg complements持续发展的鲁阳i ( 052b型)和鲁阳二( 052c型) ddgs . 该鲁阳我是科幻tted与俄罗斯sa - n - 7b grizzly萨姆和yj - 83敏捷. 该鲁阳二世fi tted同一个防空系统的基础上,原hhq - 9萨姆. 2006年,中国开始生产其fi rst guidedmissile护卫舰( ffg ) , jiangkai二( 054a型) . 该jiangkai二世将科幻tted与中程hhq - 16 , 垂直发射海军型防空导弹,目前在发展. 在2006年珠海航展,中共的军事和民用offi围剿断言中国有兴趣兴建一艘航空母舰. 空中力量. 中国目前已有超过700多架战斗机的一个联合国加油业务范围,台湾和airfi eld能力 扩大人数signifi cantly . 许多飞机在解放军的武力结构升级旧型号(例如,重新引擎B型6架轰炸机扩展范围) ; 然而,新的飞机构成了越来越大的百分比清单. 中国人民解放军空军( plaaf )正在部署的F - 10多用途fi ghter给业务单位. 歼- 10 ,是第四代的飞机,将是中国总理fi ghter在未来的十年. 中国目前正在制作的多重角色苏27smk/flanker (六- 11a ) fi ghter下牌合作生产协议,俄罗斯继 最初的生产运行苏27sks ( f - 11 ) . 中国正在雇用越来越多的多重角色su-30mkk/flanker fi ghterbomber及其变种海军,苏30mk2 . 中国飞机都配备有一支日益精密的阵列空对空和空对地武器,卫星和激光制导的精确弹药 和巡航导弹. 中国fi rst巴基制作攻击••直升机,直- 10正在fl ight测试. 直- 10将科幻改为红色箭头8e反坦克导弹, 提供作战性能相当于欧洲的老虎,但比我们的AH-64阿帕奇直升机. 改善了fb - 7 fi ghter计划将使这旧飞机执行夜间海上打击行动与使用 改进武器,例如kh - 31p ( 17 )反辐射导弹和kab - 500型激光制导弹药. 防空. 在未来几年,中国将得到它fi rst大队俄制S 300pmu - 2型防空导弹系统. 有广告拦截,射程达200公里, S-三300pmu - 2提供了增加杀伤力的反战术弹道飞弹及更有效的电子对抗. 中国也是发展中国家,原hq - 9防空导弹系统 相控阵雷达为基础的软件,以150公里射程. 如上所述, 海军变( hhq - 9 )将部署于鲁阳二ddg和垂直发射海军萨姆( hhq - 16 )将部署 关于jiangkai二ffg . 地面部队. 中国有大约140万人的陆军部队人员约有40万人部署在三个军区对面的台湾. 中国一直升级这些单位提供的坦克,装甲运兵车,以及更多的火炮. 2006年4月,中国作出了fi rst交付新的第三代主战坦克, ztz - 99号 部队在北京军区和沈阳军区. 两栖力量. 解放军部署新两栖攻击车( aav ) ,并制定了一系列modifi cations现有车辆 包括fl otation坦克和突击引擎. 其新型水陆两用车 更大的稳定性和性能开放水. 增加两栖训练,包括多种培训evolutions在某一年,是建设profi ciency在中国两栖部队. 发展中国的军事学说中继续注重能力经营"信息化"的条件,重点放在 一体化联合作战,是联勤和远程机动能力. 2006年6月 解放军推出了新的指导,以提高写实训练,以扩大使用模拟器和反对势力 在训练evolutions . 2006年12月,领导指挥学院中国人民解放军第二炮兵中国人民解放军海军 中国人民解放军空军 而解放军陆军签订了合作办学协议铺平了道路,联合专业军事教育. 在2006年12月 国家国防动员委员会发出"纲要的国防教育活动,为全体公民" ,规范国防教育的跨越 中国. 实现这样的教育,包括"唤起爱国主义... 而提高公民的环保意识,他们的国防义务. "评估各种挑战,对台湾的威慑力都没有 武装冲突事件,在台湾海峡附近,在2006年,整个经济形势继续保持稳定, 因为它是大多数2005 . 新华社负责任的反应,对台湾总统陈水扁的决定,暂停全国unifi cation局和国家unifi cation 指引于2006年初. 不过, 中国的军事现代化和部署•••先进能力对面岛上没有缓解, 随着力量的平衡不断变化,大陆的青睐. 紧张,也可能增加台湾准备下届总统大选的计划在2008年3月. 台湾似乎是扭转下降趋势,国防支出. 2005年,台湾的领袖宣布计划增加国防开支为3 % ,国内生产总值由2008 . 2006年,这个fi gure约为2.4 %的比重. 2007年国防预算要求的资金在一个水平,国内生产总值的2.8% , 与2007年计划的补充要求将提高本科幻定单为2.85 % . 台湾遗弃的策略运用特别预算采购的主要防御系统批准出售的美 国家在2001年. 它将试图与其基金节目中的经常性的国防预算和预算supplementals . 台湾立法院尚未通过,这些拨款法案,但是. 符合规定的台湾关系法,公法96-8 ( 1979 ) , 美国继续提供防御物品和服务 和训练方面的援助,以使台湾维持suffi cient selfdefense能力. 2006年9月,台湾接受交付的最后两个四鸡德基驱逐舰. 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
http://www.defenselink.mil/pubs/ ... ary-Power-final.pdf
全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究:D :D
《给国会的年度报告——2007年中华人民共和国的军事力量》
第1202号 "年度军力报告了中华人民共和国, "对国防授权法案的财政年度 2000年,公法106-65 , 规定,国防部长应提交一份报告"对当前及未来军事战略. 报告中应针对目前和今后可能的军事技术的发展对人民解放军和 原理和可能的发展,中国的大战略的安全战略和军事战略 而在军事组织和作战观念,在今后的20年. " 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
内容提要
中国的迅速崛起,成为区域性的政治和经济实力,与全球的愿望是一个重要因素,今天的战略 环境就是已signifi cannot对本地区和世界的影响. 美国欢迎出现一个和平与繁荣的中国, 它鼓励中国作为一个负责任的国际利益,采取了较大的责任. 健康和成功的全球体系. 然而,还有许多不确定性的未来,当然,中国领导人将他们的国家, 领域包括中国扩充军力,如何权力可能被利用. 人民解放军(解放军) ,谋求全面转型,由大规模陆军为旷日持久的消耗战对 其境内有能力fi ghting赢短线, highintensity confl通信对付高技术对手--中国指为"局部战争条件下的信息化" 中国有能力 维持军事实力有一段距离,目前仍然有限,但是, 正如我在2006年的四年国防检讨报告, 它"具有很大的潜力,竞争在军事上与美国fi eld破坏性的军事技术,这可 在一段时间内抵消美国传统的军事优势. "我国短期内集中精力准备军事有事在台湾海峡, 包括可能需要美国的干预,这似乎是一个重要驱动的现代化计划. 不过,分析中国的军事采购与战略思维,表明北京也发电能力为其他地区突发事件 如confl通信资源或领土. 发展速度和规模,中国的军事转型,近年来一直在增长, 刺激持续的高投资率在本国国防和科学技术产业 购买外国先进武器,而且影响深远的改革的武装部队. 日益扩大的军事能力,中国军队中的一个主要因素,在改变东亚的军事平衡; 改善中国的战略能力必须ramifi cations远远超出亚洲pacifi C区. 中国战略力量的现代化,是提高战略打击能力,可以作为佐证的东风- 31洲际弹道导弹 其中取得了初步的威胁,供货于2006年. 中国counterspace节目punctuated由2007年1月试验成功一种能直接打基础, 反卫星武器--构成危害人类空间fl ight和危及资产的所有空间faring 国. 中国继续追求方面拒绝与反准入战略正在扩大,从传统的土地,空中 海层面的现代battlefi eld包括空间和网络空间. 外部世界的知识有限的动机如何,决策与关键能力支持中国的军事现代化. 中国领导人尚未充分解释的目的或预期endstates在中国人民解放军的扩充军力. 中国的行动,在某些方面似乎越来越不符合其申报的政策. 中国实际的国防支出仍远高于offi cially透露fi居. 这种缺乏透明度的中国军事事务自然会理解和迅速的国际反应,对冲不明. 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
第一个重点发展的"以前从来没有中国如此密切联系在一起的刚硬 这是今天. "中国的国防2006
几个signifi cannot中国的发展,过去一年,涉及到的问题,国会提出第1202号 国防授权法案在2000年财政年度( p.l. 106-65 ) . 中国的发展的宏伟战略,安全战略和军事战略,北京公布了我国的国防,在2006年12月 其fi fth国防白皮书自1998年以来,来描述中国的安全观念,国防政策 发展目标和实现现代化的节目. 所宣示的政策,该文件refl ects适度改善透明度 但这并不充分讨论组成中国的军事力量, 或宗旨和理想endstates中国的军事发展. 北京释放中国的航天活动,于2006年10月前一版于2000年出版. 本文回顾历史,中国的太空计划,并提出了一个路标的未来. 该文件还讨论了中国同各合作伙伴参与空间活动. 它是保持沉默的军事应用,中国的太空计划和counterspace活动. 2007年1月,中国成功地试射了一枚直接打基础,反卫星( asat )导弹对中国的气象卫星, 展示中国有能力攻击卫星运行在低地球轨道上. 测试置于危险的资产,所有的空间航行国构成威胁•人 space fl ight由于创造了空前规模的碎片. 证据表明2006年,中国修改了1993年军事战略方针的新的历史时期, 人民解放军(解放军) ,指导文件的军事战略与军事力量的发展. 该specifi c指引的内容尚不得而知. 中华人民共和国主席胡锦涛和俄罗斯总统普京宣布2006年为"俄罗斯"期间的3次会议 在北京,领导人的科幻fth会议,在不到12个月. 建立在它们的联合军事演习于2005年 两位领导人同意加强军事交流,并举办八次军事合作活动,于2007年. refl 1.6-2.3日益关注的能源和资源的需要, 2006年最大的年度增幅新能源所签订的合约中, 包括新的协定,同沙特阿拉伯和几个非洲国家. 中国努力苑非洲国家在2006年达到高潮,以11月的首脑会议在北京出席了由40个国家的元首 国家和来自48的53个非洲国家的关系. 2006年3月,中国正式开展的第11个五年计划( 2006-2010年) 其中包括雄心勃勃的呼唤20 %降低能耗,每单位国内生产总值(国内生产总值) 2010年增加了一倍,中国国内生产总值比2000到2010年,整体国内生产总值达4兆2020 . 该计划强调协调发展,加大投入,城镇在农村内政部 解决收入差距和社会动荡. 2006年,根据世界银行的统计,中国成为世界第四大经济体 超英的0.004 % ,在国民生产作为衡量世界银行的"阿特拉斯"模式. offi cial报告声称有多少"群众性事件"下降22 % ,在2006年完成. 不过,在这些事件中,主要针对地方性政策和offi合力, refl ect续热门不满offi cial行为与财产权和强迫迁移,劳动权益,养老金 污染,腐败和警察的暴行. 发展与中国的区域战略,中国对北韩的弹道飞弹发射的海域上空,日本 七月和核试验,在10票赞成联合国安理会决议1695和1718和 继续努力使用外交手段, specifi cally六方会谈,这是中国队, 为解决北韩的核计划. 会谈中,其中包括美国,日本,韩国,俄罗斯和北韩,以及中国等 产协议, 2007年2月初步步骤执行2005年9月的联合声明,对朝鲜半岛无核化. 来访的日本新首相安倍晋三对中国在11有助于缓解有点紧张关系,日本东京 北京. 然而,诸如领土纠纷在东海,对尖阁/钓鱼台群岛 中国的努力阻止日本谋求•••有一个席位,以在联合国安全理事会继续 摩擦根源. 2006年10月 人民解放军(解放军) ,海军的宋级柴油电力潜艇broached面接近小鹰 航母在日本近海. 这一事件表明,必须长期努力,美国安全性的提高,美国和中国的军用飞机和 海运资产经营彼此靠得很近. 2006年 这些努力产生了两个分期双边搜索及拯救演习的解放军海军(一期离美 海岸,第二产中共沿岸) . 2006年,中国进行了两次反恐怖演习,先后与上海合作组织( SCO )的伙伴们, 东道主fi fth周年的上海六月在上海. 中国正在增加其作用,在亚太地区pacifi c经济合作会议( APEC ) 77 , 在东南亚国家联盟(东盟)与东盟区域论坛( ARF ) . 美国鼓励这种参与率的提高,并与中方共同主持了东盟关于防扩散问题. 在2006年10月东盟首脑会议上,中共总理温家宝建议扩大安全和防务领域的合作,中国与东盟的合作. 2006年11月 中华人民共和国主席胡锦涛发表fi rst对印度进行访问的中共国家元首10年来, 充分表明了中国政府在改善与印度关系的同时保持其战略与巴基斯坦
发展中国的军事力量,中国奉行长期 全面改造它的军事力量,以提高其能力以军力投射,反准入,面积否认. 符合短期集中精力准备进攻台海有事, 中国部署其最先进的系统,各军区直接对立的台湾. 弹道和巡弋飞弹. 中国正在发展和试验进攻性导弹,形成额外的导弹部队,提升质的某些导弹系统 和开发方法,以对付弹道导弹防御系统. 到2006年10月,中国已部署了大约900移动css - 6和CSS - 7短程弹道飞弹,警备区对面台 扩大速度超过百枚左右. 新的版本,这些飞弹已改善射程和精确度. 中国的现代化其长程弹道飞弹武力,加入更多的自愈系统. 道路移动, 固体推进剂的东风三十一型洲际远程弹道导弹( icbm )取得了初步的威胁,供货, 2006年将有可能实现业务状况在 不久的将来,如果不这样做的话. 射程变,东风31a ,预计达到初始作战能力(国际奥委会)在2007年. 中国正在制订一项新的潜射弹道导弹, jl - 2 (奥2007-2010 ) 部署了新的进级( 094型)核动力导弹潜艇,也应在发展. 中国将继续研究利用弹道导弹和巡航导弹反获取任务,包括反航母和土地袭击 而且正侦察和通信系统,以改善指挥,控制和21.5% . •海军实力. 中国海军包括72个主要的战斗,大约58艘攻击潜艇,约有50个中型和重型升降机两栖舰艇 大约41个沿海导弹巡逻艇. 中国获得了第二两个russianmade sovremennyy二型导弹驱逐舰( ddg )在2006年年底完成. 这些都是ddgs fi tted与反舰巡航导弹( ascms )和广域防空系统的特点有质的改善 早先sovremennyy级ddgs中国从俄罗斯购进. 中国正在建设和试验的第二代核潜艇,与晋级( 094型)核动力导弹潜艇以及商代阶级 ( 093型)核动力攻击潜艇,开始试航于2005年. 中国已接收两基洛级潜艇从俄罗斯,完成了一项合同,为8名在2002年签署. 中国设有12公斤左右,最新的是配备超音速SS-N/S的- 27b ascm , wireguided和觉醒寻的鱼雷. 解放军海军最新船舶, luzhouclass (类型112,113 ) ddg是为反空袭作战. 这将配备俄罗斯sa - n - 20 SAM系统控制的墓碑上的相控阵雷达. 1957年n - 20倍以上,目前各种解放军海军防空体系的一个显着改善, 009 中国的舰载防空能力. 泸州级ddg complements持续发展的鲁阳i ( 052b型)和鲁阳二( 052c型) ddgs . 该鲁阳我是科幻tted与俄罗斯sa - n - 7b grizzly萨姆和yj - 83敏捷. 该鲁阳二世fi tted同一个防空系统的基础上,原hhq - 9萨姆. 2006年,中国开始生产其fi rst guidedmissile护卫舰( ffg ) , jiangkai二( 054a型) . 该jiangkai二世将科幻tted与中程hhq - 16 , 垂直发射海军型防空导弹,目前在发展. 在2006年珠海航展,中共的军事和民用offi围剿断言中国有兴趣兴建一艘航空母舰. 空中力量. 中国目前已有超过700多架战斗机的一个联合国加油业务范围,台湾和airfi eld能力 扩大人数signifi cantly . 许多飞机在解放军的武力结构升级旧型号(例如,重新引擎B型6架轰炸机扩展范围) ; 然而,新的飞机构成了越来越大的百分比清单. 中国人民解放军空军( plaaf )正在部署的F - 10多用途fi ghter给业务单位. 歼- 10 ,是第四代的飞机,将是中国总理fi ghter在未来的十年. 中国目前正在制作的多重角色苏27smk/flanker (六- 11a ) fi ghter下牌合作生产协议,俄罗斯继 最初的生产运行苏27sks ( f - 11 ) . 中国正在雇用越来越多的多重角色su-30mkk/flanker fi ghterbomber及其变种海军,苏30mk2 . 中国飞机都配备有一支日益精密的阵列空对空和空对地武器,卫星和激光制导的精确弹药 和巡航导弹. 中国fi rst巴基制作攻击••直升机,直- 10正在fl ight测试. 直- 10将科幻改为红色箭头8e反坦克导弹, 提供作战性能相当于欧洲的老虎,但比我们的AH-64阿帕奇直升机. 改善了fb - 7 fi ghter计划将使这旧飞机执行夜间海上打击行动与使用 改进武器,例如kh - 31p ( 17 )反辐射导弹和kab - 500型激光制导弹药. 防空. 在未来几年,中国将得到它fi rst大队俄制S 300pmu - 2型防空导弹系统. 有广告拦截,射程达200公里, S-三300pmu - 2提供了增加杀伤力的反战术弹道飞弹及更有效的电子对抗. 中国也是发展中国家,原hq - 9防空导弹系统 相控阵雷达为基础的软件,以150公里射程. 如上所述, 海军变( hhq - 9 )将部署于鲁阳二ddg和垂直发射海军萨姆( hhq - 16 )将部署 关于jiangkai二ffg . 地面部队. 中国有大约140万人的陆军部队人员约有40万人部署在三个军区对面的台湾. 中国一直升级这些单位提供的坦克,装甲运兵车,以及更多的火炮. 2006年4月,中国作出了fi rst交付新的第三代主战坦克, ztz - 99号 部队在北京军区和沈阳军区. 两栖力量. 解放军部署新两栖攻击车( aav ) ,并制定了一系列modifi cations现有车辆 包括fl otation坦克和突击引擎. 其新型水陆两用车 更大的稳定性和性能开放水. 增加两栖训练,包括多种培训evolutions在某一年,是建设profi ciency在中国两栖部队. 发展中国的军事学说中继续注重能力经营"信息化"的条件,重点放在 一体化联合作战,是联勤和远程机动能力. 2006年6月 解放军推出了新的指导,以提高写实训练,以扩大使用模拟器和反对势力 在训练evolutions . 2006年12月,领导指挥学院中国人民解放军第二炮兵中国人民解放军海军 中国人民解放军空军 而解放军陆军签订了合作办学协议铺平了道路,联合专业军事教育. 在2006年12月 国家国防动员委员会发出"纲要的国防教育活动,为全体公民" ,规范国防教育的跨越 中国. 实现这样的教育,包括"唤起爱国主义... 而提高公民的环保意识,他们的国防义务. "评估各种挑战,对台湾的威慑力都没有 武装冲突事件,在台湾海峡附近,在2006年,整个经济形势继续保持稳定, 因为它是大多数2005 . 新华社负责任的反应,对台湾总统陈水扁的决定,暂停全国unifi cation局和国家unifi cation 指引于2006年初. 不过, 中国的军事现代化和部署•••先进能力对面岛上没有缓解, 随着力量的平衡不断变化,大陆的青睐. 紧张,也可能增加台湾准备下届总统大选的计划在2008年3月. 台湾似乎是扭转下降趋势,国防支出. 2005年,台湾的领袖宣布计划增加国防开支为3 % ,国内生产总值由2008 . 2006年,这个fi gure约为2.4 %的比重. 2007年国防预算要求的资金在一个水平,国内生产总值的2.8% , 与2007年计划的补充要求将提高本科幻定单为2.85 % . 台湾遗弃的策略运用特别预算采购的主要防御系统批准出售的美 国家在2001年. 它将试图与其基金节目中的经常性的国防预算和预算supplementals . 台湾立法院尚未通过,这些拨款法案,但是. 符合规定的台湾关系法,公法96-8 ( 1979 ) , 美国继续提供防御物品和服务 和训练方面的援助,以使台湾维持suffi cient selfdefense能力. 2006年9月,台湾接受交付的最后两个四鸡德基驱逐舰. 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究《美国公布2007年中国军力报告》英文原文地址
http://www.defenselink.mil/pubs/ ... ary-Power-final.pdf
全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究:D :D
《给国会的年度报告——2007年中华人民共和国的军事力量》
第1202号 "年度军力报告了中华人民共和国, "对国防授权法案的财政年度 2000年,公法106-65 , 规定,国防部长应提交一份报告"对当前及未来军事战略. 报告中应针对目前和今后可能的军事技术的发展对人民解放军和 原理和可能的发展,中国的大战略的安全战略和军事战略 而在军事组织和作战观念,在今后的20年. " 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
内容提要
中国的迅速崛起,成为区域性的政治和经济实力,与全球的愿望是一个重要因素,今天的战略 环境就是已signifi cannot对本地区和世界的影响. 美国欢迎出现一个和平与繁荣的中国, 它鼓励中国作为一个负责任的国际利益,采取了较大的责任. 健康和成功的全球体系. 然而,还有许多不确定性的未来,当然,中国领导人将他们的国家, 领域包括中国扩充军力,如何权力可能被利用. 人民解放军(解放军) ,谋求全面转型,由大规模陆军为旷日持久的消耗战对 其境内有能力fi ghting赢短线, highintensity confl通信对付高技术对手--中国指为"局部战争条件下的信息化" 中国有能力 维持军事实力有一段距离,目前仍然有限,但是, 正如我在2006年的四年国防检讨报告, 它"具有很大的潜力,竞争在军事上与美国fi eld破坏性的军事技术,这可 在一段时间内抵消美国传统的军事优势. "我国短期内集中精力准备军事有事在台湾海峡, 包括可能需要美国的干预,这似乎是一个重要驱动的现代化计划. 不过,分析中国的军事采购与战略思维,表明北京也发电能力为其他地区突发事件 如confl通信资源或领土. 发展速度和规模,中国的军事转型,近年来一直在增长, 刺激持续的高投资率在本国国防和科学技术产业 购买外国先进武器,而且影响深远的改革的武装部队. 日益扩大的军事能力,中国军队中的一个主要因素,在改变东亚的军事平衡; 改善中国的战略能力必须ramifi cations远远超出亚洲pacifi C区. 中国战略力量的现代化,是提高战略打击能力,可以作为佐证的东风- 31洲际弹道导弹 其中取得了初步的威胁,供货于2006年. 中国counterspace节目punctuated由2007年1月试验成功一种能直接打基础, 反卫星武器--构成危害人类空间fl ight和危及资产的所有空间faring 国. 中国继续追求方面拒绝与反准入战略正在扩大,从传统的土地,空中 海层面的现代battlefi eld包括空间和网络空间. 外部世界的知识有限的动机如何,决策与关键能力支持中国的军事现代化. 中国领导人尚未充分解释的目的或预期endstates在中国人民解放军的扩充军力. 中国的行动,在某些方面似乎越来越不符合其申报的政策. 中国实际的国防支出仍远高于offi cially透露fi居. 这种缺乏透明度的中国军事事务自然会理解和迅速的国际反应,对冲不明. 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
第一个重点发展的"以前从来没有中国如此密切联系在一起的刚硬 这是今天. "中国的国防2006
几个signifi cannot中国的发展,过去一年,涉及到的问题,国会提出第1202号 国防授权法案在2000年财政年度( p.l. 106-65 ) . 中国的发展的宏伟战略,安全战略和军事战略,北京公布了我国的国防,在2006年12月 其fi fth国防白皮书自1998年以来,来描述中国的安全观念,国防政策 发展目标和实现现代化的节目. 所宣示的政策,该文件refl ects适度改善透明度 但这并不充分讨论组成中国的军事力量, 或宗旨和理想endstates中国的军事发展. 北京释放中国的航天活动,于2006年10月前一版于2000年出版. 本文回顾历史,中国的太空计划,并提出了一个路标的未来. 该文件还讨论了中国同各合作伙伴参与空间活动. 它是保持沉默的军事应用,中国的太空计划和counterspace活动. 2007年1月,中国成功地试射了一枚直接打基础,反卫星( asat )导弹对中国的气象卫星, 展示中国有能力攻击卫星运行在低地球轨道上. 测试置于危险的资产,所有的空间航行国构成威胁•人 space fl ight由于创造了空前规模的碎片. 证据表明2006年,中国修改了1993年军事战略方针的新的历史时期, 人民解放军(解放军) ,指导文件的军事战略与军事力量的发展. 该specifi c指引的内容尚不得而知. 中华人民共和国主席胡锦涛和俄罗斯总统普京宣布2006年为"俄罗斯"期间的3次会议 在北京,领导人的科幻fth会议,在不到12个月. 建立在它们的联合军事演习于2005年 两位领导人同意加强军事交流,并举办八次军事合作活动,于2007年. refl 1.6-2.3日益关注的能源和资源的需要, 2006年最大的年度增幅新能源所签订的合约中, 包括新的协定,同沙特阿拉伯和几个非洲国家. 中国努力苑非洲国家在2006年达到高潮,以11月的首脑会议在北京出席了由40个国家的元首 国家和来自48的53个非洲国家的关系. 2006年3月,中国正式开展的第11个五年计划( 2006-2010年) 其中包括雄心勃勃的呼唤20 %降低能耗,每单位国内生产总值(国内生产总值) 2010年增加了一倍,中国国内生产总值比2000到2010年,整体国内生产总值达4兆2020 . 该计划强调协调发展,加大投入,城镇在农村内政部 解决收入差距和社会动荡. 2006年,根据世界银行的统计,中国成为世界第四大经济体 超英的0.004 % ,在国民生产作为衡量世界银行的"阿特拉斯"模式. offi cial报告声称有多少"群众性事件"下降22 % ,在2006年完成. 不过,在这些事件中,主要针对地方性政策和offi合力, refl ect续热门不满offi cial行为与财产权和强迫迁移,劳动权益,养老金 污染,腐败和警察的暴行. 发展与中国的区域战略,中国对北韩的弹道飞弹发射的海域上空,日本 七月和核试验,在10票赞成联合国安理会决议1695和1718和 继续努力使用外交手段, specifi cally六方会谈,这是中国队, 为解决北韩的核计划. 会谈中,其中包括美国,日本,韩国,俄罗斯和北韩,以及中国等 产协议, 2007年2月初步步骤执行2005年9月的联合声明,对朝鲜半岛无核化. 来访的日本新首相安倍晋三对中国在11有助于缓解有点紧张关系,日本东京 北京. 然而,诸如领土纠纷在东海,对尖阁/钓鱼台群岛 中国的努力阻止日本谋求•••有一个席位,以在联合国安全理事会继续 摩擦根源. 2006年10月 人民解放军(解放军) ,海军的宋级柴油电力潜艇broached面接近小鹰 航母在日本近海. 这一事件表明,必须长期努力,美国安全性的提高,美国和中国的军用飞机和 海运资产经营彼此靠得很近. 2006年 这些努力产生了两个分期双边搜索及拯救演习的解放军海军(一期离美 海岸,第二产中共沿岸) . 2006年,中国进行了两次反恐怖演习,先后与上海合作组织( SCO )的伙伴们, 东道主fi fth周年的上海六月在上海. 中国正在增加其作用,在亚太地区pacifi c经济合作会议( APEC ) 77 , 在东南亚国家联盟(东盟)与东盟区域论坛( ARF ) . 美国鼓励这种参与率的提高,并与中方共同主持了东盟关于防扩散问题. 在2006年10月东盟首脑会议上,中共总理温家宝建议扩大安全和防务领域的合作,中国与东盟的合作. 2006年11月 中华人民共和国主席胡锦涛发表fi rst对印度进行访问的中共国家元首10年来, 充分表明了中国政府在改善与印度关系的同时保持其战略与巴基斯坦
发展中国的军事力量,中国奉行长期 全面改造它的军事力量,以提高其能力以军力投射,反准入,面积否认. 符合短期集中精力准备进攻台海有事, 中国部署其最先进的系统,各军区直接对立的台湾. 弹道和巡弋飞弹. 中国正在发展和试验进攻性导弹,形成额外的导弹部队,提升质的某些导弹系统 和开发方法,以对付弹道导弹防御系统. 到2006年10月,中国已部署了大约900移动css - 6和CSS - 7短程弹道飞弹,警备区对面台 扩大速度超过百枚左右. 新的版本,这些飞弹已改善射程和精确度. 中国的现代化其长程弹道飞弹武力,加入更多的自愈系统. 道路移动, 固体推进剂的东风三十一型洲际远程弹道导弹( icbm )取得了初步的威胁,供货, 2006年将有可能实现业务状况在 不久的将来,如果不这样做的话. 射程变,东风31a ,预计达到初始作战能力(国际奥委会)在2007年. 中国正在制订一项新的潜射弹道导弹, jl - 2 (奥2007-2010 ) 部署了新的进级( 094型)核动力导弹潜艇,也应在发展. 中国将继续研究利用弹道导弹和巡航导弹反获取任务,包括反航母和土地袭击 而且正侦察和通信系统,以改善指挥,控制和21.5% . •海军实力. 中国海军包括72个主要的战斗,大约58艘攻击潜艇,约有50个中型和重型升降机两栖舰艇 大约41个沿海导弹巡逻艇. 中国获得了第二两个russianmade sovremennyy二型导弹驱逐舰( ddg )在2006年年底完成. 这些都是ddgs fi tted与反舰巡航导弹( ascms )和广域防空系统的特点有质的改善 早先sovremennyy级ddgs中国从俄罗斯购进. 中国正在建设和试验的第二代核潜艇,与晋级( 094型)核动力导弹潜艇以及商代阶级 ( 093型)核动力攻击潜艇,开始试航于2005年. 中国已接收两基洛级潜艇从俄罗斯,完成了一项合同,为8名在2002年签署. 中国设有12公斤左右,最新的是配备超音速SS-N/S的- 27b ascm , wireguided和觉醒寻的鱼雷. 解放军海军最新船舶, luzhouclass (类型112,113 ) ddg是为反空袭作战. 这将配备俄罗斯sa - n - 20 SAM系统控制的墓碑上的相控阵雷达. 1957年n - 20倍以上,目前各种解放军海军防空体系的一个显着改善, 009 中国的舰载防空能力. 泸州级ddg complements持续发展的鲁阳i ( 052b型)和鲁阳二( 052c型) ddgs . 该鲁阳我是科幻tted与俄罗斯sa - n - 7b grizzly萨姆和yj - 83敏捷. 该鲁阳二世fi tted同一个防空系统的基础上,原hhq - 9萨姆. 2006年,中国开始生产其fi rst guidedmissile护卫舰( ffg ) , jiangkai二( 054a型) . 该jiangkai二世将科幻tted与中程hhq - 16 , 垂直发射海军型防空导弹,目前在发展. 在2006年珠海航展,中共的军事和民用offi围剿断言中国有兴趣兴建一艘航空母舰. 空中力量. 中国目前已有超过700多架战斗机的一个联合国加油业务范围,台湾和airfi eld能力 扩大人数signifi cantly . 许多飞机在解放军的武力结构升级旧型号(例如,重新引擎B型6架轰炸机扩展范围) ; 然而,新的飞机构成了越来越大的百分比清单. 中国人民解放军空军( plaaf )正在部署的F - 10多用途fi ghter给业务单位. 歼- 10 ,是第四代的飞机,将是中国总理fi ghter在未来的十年. 中国目前正在制作的多重角色苏27smk/flanker (六- 11a ) fi ghter下牌合作生产协议,俄罗斯继 最初的生产运行苏27sks ( f - 11 ) . 中国正在雇用越来越多的多重角色su-30mkk/flanker fi ghterbomber及其变种海军,苏30mk2 . 中国飞机都配备有一支日益精密的阵列空对空和空对地武器,卫星和激光制导的精确弹药 和巡航导弹. 中国fi rst巴基制作攻击••直升机,直- 10正在fl ight测试. 直- 10将科幻改为红色箭头8e反坦克导弹, 提供作战性能相当于欧洲的老虎,但比我们的AH-64阿帕奇直升机. 改善了fb - 7 fi ghter计划将使这旧飞机执行夜间海上打击行动与使用 改进武器,例如kh - 31p ( 17 )反辐射导弹和kab - 500型激光制导弹药. 防空. 在未来几年,中国将得到它fi rst大队俄制S 300pmu - 2型防空导弹系统. 有广告拦截,射程达200公里, S-三300pmu - 2提供了增加杀伤力的反战术弹道飞弹及更有效的电子对抗. 中国也是发展中国家,原hq - 9防空导弹系统 相控阵雷达为基础的软件,以150公里射程. 如上所述, 海军变( hhq - 9 )将部署于鲁阳二ddg和垂直发射海军萨姆( hhq - 16 )将部署 关于jiangkai二ffg . 地面部队. 中国有大约140万人的陆军部队人员约有40万人部署在三个军区对面的台湾. 中国一直升级这些单位提供的坦克,装甲运兵车,以及更多的火炮. 2006年4月,中国作出了fi rst交付新的第三代主战坦克, ztz - 99号 部队在北京军区和沈阳军区. 两栖力量. 解放军部署新两栖攻击车( aav ) ,并制定了一系列modifi cations现有车辆 包括fl otation坦克和突击引擎. 其新型水陆两用车 更大的稳定性和性能开放水. 增加两栖训练,包括多种培训evolutions在某一年,是建设profi ciency在中国两栖部队. 发展中国的军事学说中继续注重能力经营"信息化"的条件,重点放在 一体化联合作战,是联勤和远程机动能力. 2006年6月 解放军推出了新的指导,以提高写实训练,以扩大使用模拟器和反对势力 在训练evolutions . 2006年12月,领导指挥学院中国人民解放军第二炮兵中国人民解放军海军 中国人民解放军空军 而解放军陆军签订了合作办学协议铺平了道路,联合专业军事教育. 在2006年12月 国家国防动员委员会发出"纲要的国防教育活动,为全体公民" ,规范国防教育的跨越 中国. 实现这样的教育,包括"唤起爱国主义... 而提高公民的环保意识,他们的国防义务. "评估各种挑战,对台湾的威慑力都没有 武装冲突事件,在台湾海峡附近,在2006年,整个经济形势继续保持稳定, 因为它是大多数2005 . 新华社负责任的反应,对台湾总统陈水扁的决定,暂停全国unifi cation局和国家unifi cation 指引于2006年初. 不过, 中国的军事现代化和部署•••先进能力对面岛上没有缓解, 随着力量的平衡不断变化,大陆的青睐. 紧张,也可能增加台湾准备下届总统大选的计划在2008年3月. 台湾似乎是扭转下降趋势,国防支出. 2005年,台湾的领袖宣布计划增加国防开支为3 % ,国内生产总值由2008 . 2006年,这个fi gure约为2.4 %的比重. 2007年国防预算要求的资金在一个水平,国内生产总值的2.8% , 与2007年计划的补充要求将提高本科幻定单为2.85 % . 台湾遗弃的策略运用特别预算采购的主要防御系统批准出售的美 国家在2001年. 它将试图与其基金节目中的经常性的国防预算和预算supplementals . 台湾立法院尚未通过,这些拨款法案,但是. 符合规定的台湾关系法,公法96-8 ( 1979 ) , 美国继续提供防御物品和服务 和训练方面的援助,以使台湾维持suffi cient selfdefense能力. 2006年9月,台湾接受交付的最后两个四鸡德基驱逐舰. 全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
90年代初, 前最高领导人邓小平(四97 )以指导中国的外交和安全政策的装置,统称 已经到了被称为" 24字"战略: "冷静观察, 站稳脚跟, 沉着应付, 韬光养晦, 善于守拙, 绝不当头"的提法. 这项战略的内容常常被引述的中国高级国家安全offi围剿和学者, 尤其在当今中国的外交和军事战略. 某些方面,这种策略已经辩论近年来即相对侧重点放在"绝不索赔 领导"或"作出一些贡献. "中国加强国际profi le以来,特别是2002年党的十六大, s uggests北京倾向较有主见, confi凹痕外交. 作为一个整体, 邓小平的战略仍然是有益的,因为它表明无论是短期的欲望贬低中国人的能力和避免对抗, 一项长期战略,建立中国的电力最大限度地未来的选择.
一关键的假设,这一战略,是经济繁荣和稳定将给予中国更大的国际infl uence和外交 杠杆以及强劲,现代军事. 评论在offi cial解放军日报2006年4一二关系cnp , 军队现代化建设,我国的国际地位: "随着中国综合国力的逐步展开,她的地位不断上升,在国际事务中, 这是一件重大的事情,要努力建设一支军事力量,是同我国地位 而胜任这项工作的利益出发来维护中国的发展, 以巩固中国的国际地位. " "战略confi guration权力. " "战略confi guration权力" ,或"史" 粗略理解为"力量的组合" ,虽然没有直接相当于西方的名词. 中国战略规划者不断评估"战略confi guration权力"为潜在威胁(例如, 潜在confl通信超过台湾,牵涉美国)以及机会(例如, 在苏联崩溃)可能迅速调整国家战略. 中国领导人形容最初的几十年中, 21世纪作为一个" 20年机遇期" ,也就是区域和 国际形势总体是和平和有利于经济,外交 和军事发展,从而使中国的崛起成为一个大国. 与此密切相关的概念是"和平发展"运动,以平息外国对中国的军事现代化及其 全球议程,宣告中国的崛起将是和平的和, confl通信并非必然 出现了新的力量. 稳定,主权 与策略延续共产党统治的形状北京的看法,介绍了中国国内的政治局势和国际环境. 政权的生存同样形状取决于党的领导人如何看待不稳定,沿中国周边国家--例如,朝鲜 中亚可能升级或波及中国. 关注合法性的维护,也 infl竹如何对待北京的地位,中国的陆地和海上的领土要求, 因为任何挑战中国主权,可能会削弱力量和权威的党. 中国解决领土争端问题同许多邻国近年来. 然而,纠纷与日本在东海,与印度沿其共同边界 与东南亚国家在南中国海仍然存在. 虽然中国已经在试图阻止这些纠纷破坏区域关系, 偶尔报表由中华人民共和国offi围剿强调,中国有决心在这些领域. 举例来说,在即将进入胡锦涛的历史性2006年10月对印度的访问, 中共大使孙玉玺告诉印度新闻 "整个你怎么称呼状态阿鲁纳查尔邦是中国领土的一部分. . . 我们自称这一切,这是我们的立场. "平衡立场 与策略之外,中国努力维持稳定其边界和维护其领土要求, 新华社旨在推进其战略利益纳入"大周边"包括中亚和中东. 安全目标,这背后的重点包括维护获得资源和市场, 建立一个区域的存在和infl uence平衡,并与世界其他大国,包括美国在内 日本和印度的地区远离中国边境. 同样,中国的战略,对发展中世界的目的是为了取得对资源和市场, 建立infl uence在多边机构,如联合国,并限制台湾的外交空间. 建立这些关系, 中国强调它自封的地位,作为该组织的领导人在发展中世界,是一个能够体谅与当地不满o ver全球化影响的看法和观念,拓宽了"南北"差距. 资源需求趋势与策略随着中国经济的发展,依赖于可靠的市场准入和自然资源 尤其是金属和矿物燃料,已成为越来越迫切infl uence对中国的战略行为. 目前,中国既不能保护其国外能源供应也不路线,其中旅行, 包括马六甲透过约80 %的中国cruse进口石油过境脆弱总统 胡称之为"马六甲难题" 中国依靠煤,约三分之二的能源, 但其对石油和天然气需求正在增加. 2003年,中国成为世界第二大消费国和第三大进口石油. 目前中国进口超过40 %的石油(约250万桶, 2005年) . 到2025年,这个fi gure可上升到80 % ( 9.5 - 15万桶) . 中国开始充填战略石油储备在2006年建成. 2015年,北京计划建立国家储备,国际能源机构的标准, 90天的供应量, 但恶劣的运输物流网络,这可能仍然是不够的. 核电及天然气占较小,但越来越多,部分能耗. 中国计划增加天然气的利用率从3 %至8 %的总消费量在2010年. 同样,中国计划建造大约30 000兆瓦核电反应堆2020 . 中国依赖外国能源进口问题已影响到它的战略和政策, signifi cannot途径. 它一直追求长期的能源供应协议,安哥拉和中亚,乍得,埃及,印尼,伊朗,尼日利亚,阿曼,俄罗斯 沙特阿拉伯,苏丹和委内瑞拉. 中国利用经济援助,外交主张,并且在某些情况下,出售军事科技安全的能源交易.
图1 . 我国重要海上通道. 中国是依赖关键海道供其能源进口. 约有80%的中国进口原油途经马六甲海峡.
中国的愿望,以满足其能源需要,而且, 导致它以加强联系与某些国家无视国际准则的问题,从人权 支持国际恐怖主义和扩散. 在过去的几年中, 中国还提供经济援助和军事合作的国家,位于astride关键的海上运输线. 关注这些航线还促使中国走海运能力,这将有助于确保它的安全通道 资源通过国际水道. 其他因素infl uencing策略中国的经济改革. 经济成就,是中央对中国的崛起为一个区域和世界大国, 并依据日益军事能力. 但是,背后的结构性弱点,威胁经济增长. 人口迁移和社会混乱都是讲原本薄弱的社会福利制度. 经济衰退或下滑可能引发的内乱, 因此可能导致更大的依赖民族主义来维持社会大众的支持. 政治改革. 在2005年10月的白皮书政治民主,中国领导人reaffi rmed "人民民主专政"并宣布中国是"反对无政府主义要求'民主的各项政策. "不过,内部压力为政治自由化的持续. 党的领导人把政治异议时,检查员媒体和互联网,镇压独立工会和工会, 弭藏族和维吾尔少数民族, harass宗教团体和教会所不承认的制度. 党的戒心,任何未经授权的组织中,即使是非政治性的,唯恐这些组织可以使有组织的反对派. 非传统安全挑战. 非传统安全的挑战,如传染病(如艾滋病病毒,禽流infl uenza ) 系统性腐败(据offi cial中国新闻 超过17,500政府offi围剿被控贪污的fi rst八个月,单是2006 ) ,我 nternational犯罪和毒品交通事故拦网和环境问题(例如,污染,水资源短缺,一 nd再生资源枯竭等)可能会加剧中国国内的动乱,并作为源头地区紧张和不稳定.
一关键的假设,这一战略,是经济繁荣和稳定将给予中国更大的国际infl uence和外交 杠杆以及强劲,现代军事. 评论在offi cial解放军日报2006年4一二关系cnp , 军队现代化建设,我国的国际地位: "随着中国综合国力的逐步展开,她的地位不断上升,在国际事务中, 这是一件重大的事情,要努力建设一支军事力量,是同我国地位 而胜任这项工作的利益出发来维护中国的发展, 以巩固中国的国际地位. " "战略confi guration权力. " "战略confi guration权力" ,或"史" 粗略理解为"力量的组合" ,虽然没有直接相当于西方的名词. 中国战略规划者不断评估"战略confi guration权力"为潜在威胁(例如, 潜在confl通信超过台湾,牵涉美国)以及机会(例如, 在苏联崩溃)可能迅速调整国家战略. 中国领导人形容最初的几十年中, 21世纪作为一个" 20年机遇期" ,也就是区域和 国际形势总体是和平和有利于经济,外交 和军事发展,从而使中国的崛起成为一个大国. 与此密切相关的概念是"和平发展"运动,以平息外国对中国的军事现代化及其 全球议程,宣告中国的崛起将是和平的和, confl通信并非必然 出现了新的力量. 稳定,主权 与策略延续共产党统治的形状北京的看法,介绍了中国国内的政治局势和国际环境. 政权的生存同样形状取决于党的领导人如何看待不稳定,沿中国周边国家--例如,朝鲜 中亚可能升级或波及中国. 关注合法性的维护,也 infl竹如何对待北京的地位,中国的陆地和海上的领土要求, 因为任何挑战中国主权,可能会削弱力量和权威的党. 中国解决领土争端问题同许多邻国近年来. 然而,纠纷与日本在东海,与印度沿其共同边界 与东南亚国家在南中国海仍然存在. 虽然中国已经在试图阻止这些纠纷破坏区域关系, 偶尔报表由中华人民共和国offi围剿强调,中国有决心在这些领域. 举例来说,在即将进入胡锦涛的历史性2006年10月对印度的访问, 中共大使孙玉玺告诉印度新闻 "整个你怎么称呼状态阿鲁纳查尔邦是中国领土的一部分. . . 我们自称这一切,这是我们的立场. "平衡立场 与策略之外,中国努力维持稳定其边界和维护其领土要求, 新华社旨在推进其战略利益纳入"大周边"包括中亚和中东. 安全目标,这背后的重点包括维护获得资源和市场, 建立一个区域的存在和infl uence平衡,并与世界其他大国,包括美国在内 日本和印度的地区远离中国边境. 同样,中国的战略,对发展中世界的目的是为了取得对资源和市场, 建立infl uence在多边机构,如联合国,并限制台湾的外交空间. 建立这些关系, 中国强调它自封的地位,作为该组织的领导人在发展中世界,是一个能够体谅与当地不满o ver全球化影响的看法和观念,拓宽了"南北"差距. 资源需求趋势与策略随着中国经济的发展,依赖于可靠的市场准入和自然资源 尤其是金属和矿物燃料,已成为越来越迫切infl uence对中国的战略行为. 目前,中国既不能保护其国外能源供应也不路线,其中旅行, 包括马六甲透过约80 %的中国cruse进口石油过境脆弱总统 胡称之为"马六甲难题" 中国依靠煤,约三分之二的能源, 但其对石油和天然气需求正在增加. 2003年,中国成为世界第二大消费国和第三大进口石油. 目前中国进口超过40 %的石油(约250万桶, 2005年) . 到2025年,这个fi gure可上升到80 % ( 9.5 - 15万桶) . 中国开始充填战略石油储备在2006年建成. 2015年,北京计划建立国家储备,国际能源机构的标准, 90天的供应量, 但恶劣的运输物流网络,这可能仍然是不够的. 核电及天然气占较小,但越来越多,部分能耗. 中国计划增加天然气的利用率从3 %至8 %的总消费量在2010年. 同样,中国计划建造大约30 000兆瓦核电反应堆2020 . 中国依赖外国能源进口问题已影响到它的战略和政策, signifi cannot途径. 它一直追求长期的能源供应协议,安哥拉和中亚,乍得,埃及,印尼,伊朗,尼日利亚,阿曼,俄罗斯 沙特阿拉伯,苏丹和委内瑞拉. 中国利用经济援助,外交主张,并且在某些情况下,出售军事科技安全的能源交易.
图1 . 我国重要海上通道. 中国是依赖关键海道供其能源进口. 约有80%的中国进口原油途经马六甲海峡.
中国的愿望,以满足其能源需要,而且, 导致它以加强联系与某些国家无视国际准则的问题,从人权 支持国际恐怖主义和扩散. 在过去的几年中, 中国还提供经济援助和军事合作的国家,位于astride关键的海上运输线. 关注这些航线还促使中国走海运能力,这将有助于确保它的安全通道 资源通过国际水道. 其他因素infl uencing策略中国的经济改革. 经济成就,是中央对中国的崛起为一个区域和世界大国, 并依据日益军事能力. 但是,背后的结构性弱点,威胁经济增长. 人口迁移和社会混乱都是讲原本薄弱的社会福利制度. 经济衰退或下滑可能引发的内乱, 因此可能导致更大的依赖民族主义来维持社会大众的支持. 政治改革. 在2005年10月的白皮书政治民主,中国领导人reaffi rmed "人民民主专政"并宣布中国是"反对无政府主义要求'民主的各项政策. "不过,内部压力为政治自由化的持续. 党的领导人把政治异议时,检查员媒体和互联网,镇压独立工会和工会, 弭藏族和维吾尔少数民族, harass宗教团体和教会所不承认的制度. 党的戒心,任何未经授权的组织中,即使是非政治性的,唯恐这些组织可以使有组织的反对派. 非传统安全挑战. 非传统安全的挑战,如传染病(如艾滋病病毒,禽流infl uenza ) 系统性腐败(据offi cial中国新闻 超过17,500政府offi围剿被控贪污的fi rst八个月,单是2006 ) ,我 nternational犯罪和毒品交通事故拦网和环境问题(例如,污染,水资源短缺,一 nd再生资源枯竭等)可能会加剧中国国内的动乱,并作为源头地区紧张和不稳定.
如果我是楼主，我宁愿不让人知道这是谁翻译的:L
沙发。;P ;P ;P 故总统先生是用什么软件翻译的？:D :D :D
原帖由 flankerz 于 2007-5-26 20:30 发表
如果我是楼主，我宁愿不让人知道这是谁翻译的:L
这次翻译的效果基本可以理解了:D 对照原文在对照我的翻译，基本可以理解原文，毕竟是第一时间吗 :D
全文翻译 由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，负责全文翻译。转贴请注明翻译者名字——萨达姆•侯赛因，否则伊拉克复国运动有权依据中华人民共和国知识产权法追究予以追究
根据2000财年的国防授权法第1202项，即公共法106-65之规定，国防部长必须向国会递交一份“有关中华人民共和国当前及未来军事力量的报告。
该报告将涉及中国人民解放军军事技术发展的当前情况以及未来的可能走向，以及今后20年中中国大战略，安全战略，军事战略，军事组织编成及作战思想等方面的宗旨和可能的发展动向。”
概 述
中国作为一个怀有全球欲望的地区性政治和经济力量的兴起是当今国际战略环境重要组成部分，中国的兴起对于该地区及全世界都具有重要意义。美国欢迎一个和平与繁荣的中国的兴起，鼓励中国成为一个负责任的国际利益参与者，鼓励中国为国际体系的健康与成功发展承担更多的责任，而目前中国已经从这样一种国际体系中获益匪浅。
随着中国国力与影响力的增长，中国领导人面临着许多重要的选择。这些选择涵盖了一系列的问题：中国经济政治改革所面临的挑战，有所抬头的民族主义，国内的不安定因素，危险技术的扩散，国际法则的遵守以及中国逐步扩展的军事力量。
中国人民解放军正在经历现代化建设，正在由一支打赢国土内持久消耗战的大规模步兵部队向一支中等规模的现代化军队转变，从而能够在本国内或国土外与高技术对手打一场短时期的高强度的局部战争。今天，中国在较远地区维持军事力量的能力仍然有限，但正如2006四年防务报告中所指出的那样，“中国有着巨大的潜力来与美国进行军事对抗，并将破坏性的军事技术投入战场使用，这可能使美国传统的军事优势发生偏转。”
在近期内，中国军事建设的重点是为台海冲突作准备，包括美国的介入。但通过对其武器采购的分析来看，中国也在发展针对其它地区性冲突的应对能力，如资源或领土争端所引发的冲突。
人民解放军的转型包括现代战争的原则，军事体制的改革，人事制度，改进了的作战与训练标准，外国（尤其是俄罗斯）高技术武器的采购以及国内武器系统等。中国军事发展的某些方面甚至令美国的分析家们吃惊，包括发展速度以及战略部队现代化的范围等。中国的军事扩张已经改变了地区军事平衡。中国战略核部队的现代化、地基和海基战区阻断能力以及精确打击武器的长期发展趋势已经给该地区的现代军事作战行动带来了巨大的潜在威胁。
中国领导人还需要进一步阐明其军事扩张的目的，或其最终所要达到的一种状况。根据估计，中国军费应是官方公开的数额的二至三倍。外界对于中国的动机和决策，或者人民解放军现代化的关键能力等都知之甚少。
正如国防部长拉姆斯菲尔德在2005年6月所说的那样，中国军费开支缺乏透明度，这就使得其他人产生了这样的疑问：为什么投入在不断增长？为什么军事采购在持续进行并不断扩大？为什么会不断出现大规模的兵力部署？由于透明度不够，那么国际社会对于中国军事增长所作出的反应就是对这些未知因素的怀疑，这是可以理解的。
该报告将涉及中国人民解放军军事技术发展的当前情况以及未来的可能走向，以及今后20年中中国大战略，安全战略，军事战略，军事组织编成及作战思想等方面的宗旨和可能的发展动向。”
概 述
中国作为一个怀有全球欲望的地区性政治和经济力量的兴起是当今国际战略环境重要组成部分，中国的兴起对于该地区及全世界都具有重要意义。美国欢迎一个和平与繁荣的中国的兴起，鼓励中国成为一个负责任的国际利益参与者，鼓励中国为国际体系的健康与成功发展承担更多的责任，而目前中国已经从这样一种国际体系中获益匪浅。
随着中国国力与影响力的增长，中国领导人面临着许多重要的选择。这些选择涵盖了一系列的问题：中国经济政治改革所面临的挑战，有所抬头的民族主义，国内的不安定因素，危险技术的扩散，国际法则的遵守以及中国逐步扩展的军事力量。
中国人民解放军正在经历现代化建设，正在由一支打赢国土内持久消耗战的大规模步兵部队向一支中等规模的现代化军队转变，从而能够在本国内或国土外与高技术对手打一场短时期的高强度的局部战争。今天，中国在较远地区维持军事力量的能力仍然有限，但正如2006四年防务报告中所指出的那样，“中国有着巨大的潜力来与美国进行军事对抗，并将破坏性的军事技术投入战场使用，这可能使美国传统的军事优势发生偏转。”
在近期内，中国军事建设的重点是为台海冲突作准备，包括美国的介入。但通过对其武器采购的分析来看，中国也在发展针对其它地区性冲突的应对能力，如资源或领土争端所引发的冲突。
人民解放军的转型包括现代战争的原则，军事体制的改革，人事制度，改进了的作战与训练标准，外国（尤其是俄罗斯）高技术武器的采购以及国内武器系统等。中国军事发展的某些方面甚至令美国的分析家们吃惊，包括发展速度以及战略部队现代化的范围等。中国的军事扩张已经改变了地区军事平衡。中国战略核部队的现代化、地基和海基战区阻断能力以及精确打击武器的长期发展趋势已经给该地区的现代军事作战行动带来了巨大的潜在威胁。
中国领导人还需要进一步阐明其军事扩张的目的，或其最终所要达到的一种状况。根据估计，中国军费应是官方公开的数额的二至三倍。外界对于中国的动机和决策，或者人民解放军现代化的关键能力等都知之甚少。
正如国防部长拉姆斯菲尔德在2005年6月所说的那样，中国军费开支缺乏透明度，这就使得其他人产生了这样的疑问：为什么投入在不断增长？为什么军事采购在持续进行并不断扩大？为什么会不断出现大规模的兵力部署？由于透明度不够，那么国际社会对于中国军事增长所作出的反应就是对这些未知因素的怀疑，这是可以理解的。
佩服楼主，更佩服软件........
坚决不顶.....:Q
坚决不顶.....:Q
总统阁下，你的手下肯定偷懒了，没有好好工作，你看翻译成什么了！比日本鬼子的话还难懂。建议扣他们的工资！;P
]]
搂住太残忍了........:Q
没看懂,不顶:D :D :D
在那张地图里，台湾的颜色和大陆是不一样的。
甚至海南的颜色都不一样，该死的美国佬！:@
甚至海南的颜色都不一样，该死的美国佬！:@
第五章 资源,为部队现代化 " . . . 坚持科学发展观作为重要指导原则,为加强国防和军队建设; 推进国防和军队建设提出了更快和更好的方式. . . " --胡锦涛
概况来源为我军的现代化建设,包括国内的国防支出,原国防工业发展 和国外购买技术,所有这些因素都带动了经济的表现. 中国的经济增长已使北京的投资不断增加,资源在国防部门在过去的15年. 由于国内的国防工业的成熟,中国的外国的武器和技术,主要来自俄罗斯, to fi ll短期能力之间的差距. 从长远来看,然而,北京是一个完全原国防工业部门. 中国的国防工业benefi笔来自外国直接投资和合资企业在民用部门, 技术知识和专长的学生从国外回来,和国家赞助的工业间谍活动. 欧盟的武器禁运不仅是一个重要的象征性和道德的约束,欧盟国家的军事交流与 解放军 但是,解除这项禁令将扩大中国获得军事和双重用途的科技,以改善目前的武器系统 与发展本国能力提供未来的系统. 军事支出的趋势在2007年3月4日,北京宣布了17.8 % ,增加其军事预算, 使其offi cial国防预算fi gure 2007年约为45亿美元. 这样继续发展的一个趋势,每年的预算增幅超过signifi cantly整体经济发展的增长率. 分析中华人民共和国预算数据与国际货币基金( IMF )的国内生产总值数据的时期为1996年至2006年表演 平均每年国防预算增长11.8 % ( infl计费调整) ,比国内生产总值年均增长9.2 % ( infl计费调整) . 值得注意的是,中 中国2006年国防白皮书中也有类似的分析表明, 1990年和2005年的国防预算增加 平均9.6 %之间, 虽然中国的国内生产总值比去年同期增长按可比价计算,平均达9.7% ,到民国 据国际货币基金组织. 1996-2006年的数据,是一个更有效的措施,但是, 因为它涵盖的期间,继1995年和1996年台海危机,并列入第九届和第十届五 五年计划期间( 1996-2000年和2001-2005年 元) ,其中专波斯湾战争重振解放军现代化建设将充分refl ected . 大幅增长,中国的国防预算之外,中国公布的国防预算中并不包括大型类支出, 包括战略力量,外商收购, militaryrelated研究和发展,中国的准军事部队. 美国国防情报局( dia )的估计,中国总militaryrelated支出为2007可高达85亿元 1250亿美元.
准确估计中国的军费开支是diffi cult过程中,由于缺乏会计透明度与中国的失败 符合国际标准的军费报告和经费. 由于外界估计,中国的军费无论大相径庭. 举例来说, 责政府和独立核算单位,为解放军的支出为2003年的最近一年一signifi 009多所院校公布的预算从060亿美元增加到141亿美元的基础上offi cial汇率 或购买力平价( PPP )的模式. 中国宣布的预算案,在50年前,相比之下,达22.3亿美元. 美国和其他国家,多年来,敦促中国提高透明度的国防开支. 到目前为止,北京方面只提供了高度综合的军事预算数据在其国防白皮书. 此外,一些中国offi合力继续反对以坦诚的对话. 在回应了2006年8月的记者提问关于透明度在人民解放军的预算时,中共驻联合国大使在日内瓦举行 沙祖康称直言不讳地说: "不如给美国闭嘴保持沉默"一下. 中国推进国防工业国防科技工业现代化加速在1990年代中期,基于改革合理化的军事采购和增加 创新是中国的国有国防工业公司. 这些改革使开发与生产
图5 . 比较外界估计中共的军费开支. 政府及研究机构已研制出多种,但往往是不相容的方法核算解放军非预算支出 和收入来源,以及其他因素. 两种不同的汇率模型- offi cial汇率和购买力平价指数进一步复杂度 中国的国防开支. 上述估计是2003美元,基于offi cial汇率,除非另有说明.
图6 . 中国的国防预算和预算总额的国防相关支出. 图解描绘中国offi cial国防预算自1994年以来,和相关的国防情报局估计,实际的国防开支. 所有济兹在2006美元.
选择武器系统,如导弹, fi ghter喉,军舰驶近性能参数媲美西方制度. 导弹与航天工业. 中国的发展,产生了广泛的弹道,巡航,以及地对空飞弹. 提高生产能力将使中国更加effi ciently地址武力现代化的目标,提高生产现有导弹 设计和支持发展新的巡航和弹道导弹与更远的射程和精确打击能力. 中国航天运载火箭业正在扩大至支持国家强调的卫星发射能力及载人空间 program . 中国希望能够有100多颗卫星送入轨道2010年 并启动额外的100颗卫星在2020年. 造船行业. 在过去fi ve年来,中国的造船厂展开,主要集中在商业集装箱船市场, 提高中国整体的造船能力. dualpurpose (军事/民用)造船厂能够支撑建设重大战斗,大型两栖战舰和supertankers . 中国有能力生产系列现代dieselelectric潜艇正在向前推进,与新核潜艇. 中国将继续依赖外国供应商,为推进器,以及较小程度上的武器系统,传感器 和其他先进的电子和材料型舰载技术.
飞机的生产. 中国的商业和军用航空业的发达,产生直接的副本初,苏联模式的开发和生产 原飞机. 中国是产改良的旧飞机以及现代第四代fi ghters , 而正在研制一种fi fth代战斗机. 中国继续寻求向俄罗斯和其他外国援助等方面的引擎和航空电子设备. 中国的商业航空业进口高精度和技术先进的机床,电子产品及其他部件. 这种双重用途的技术也可以用来生产军用飞机. 北京是减少对外国的援助,改善营商手法,精简机构,缩短开发时间,提高质量控制 以及增加生产能力军令. 作为这些努力的一部分,中国的第十一个五年计划的目的是加强与国防有关scientifi三,技术和工业基地. 这些国防有关的行业将继续从中benefi ts :转让技术和技能的外国合资企业. 增加政府资金用于研发和采购. 合法和非法获取外国军事和军民两用技术. 加强伙伴关系与学术机构,它改进招生计划和技术培训现有工作人员. 中国逆转人才外流. 中国的许多新的一代科学家,工程师 和经理人回国后接受培训,取得经验,国外. ••外国武器和技术的收购于2005年 中国签署军备协定与外国供货总值接近280亿美元, 使它成为全球第三大武器接受者发展中国家之间. 俄罗斯仍是中国的主要武器和物资的供应,出售这种先进fi ghter飞机,导弹系统,潜艇和驱逐舰. 中国目前正在谈判购买更多地表toair导弹的作战飞机,飞机引擎,以及攻击直升机和运输直升机. 中国靠俄罗斯组成它的一些生产项目,并购买了生产权,对俄罗斯武器的设计. 俄罗斯同中国的技术,设计和物质支持,为许多武器和太空系统; 比如中国的神舟载人太空舱是基于俄罗斯的联盟胶囊. 以色列还历史一个供应先进军事科技给中国. 以色列人移送哈比ucavs中国在2001年进行了维修哈比零件在2003-2004 . 2005年,以色列开始改善政府的监督,对中国出口的管制,加强对军事出口, 建立管制双重用途的出口,以及增加的作用,外交部在与出口相关的决定. 2007年1月,以色列实施了新的军民两用出口管制,基于瓦森纳安排. 截至2007年2月,立法待议会将采取瓦森纳管制军火出口清单. 目前仍不清楚在多大程度上新的出口管制,以防止更多的敏感militaryrelated转移到北京,在 未来. 尽管有其历史的有力武器贸易关系,与中国 俄罗斯和以色列也通常不将其最先进的武器系统给中国. 至多样化的军火供应基地和引进国际先进技术的发展,中华人民共和国是寻找替代供应商,例如欧洲. 2003年以来,中国已迫使欧盟各国解除禁运对致命的军售禁令, 欧盟施加在回应中共的镇压一九八九年天安门广场示威. 在他们的联合声明之后, 2004年中国-欧盟首脑会议上,欧盟各国领导人承诺致力于解禁, 发誓他们屡次在2005年和2006年. 虽然这个问题在offi cially仍对欧盟议程 目前的政治气氛中,多数会员国仍然反对解禁,在不久的将来. 一些成员国一直主张取消禁令的背景下作出的,欧盟的增强的"行为准则" 武器出口具有约束力; 该守则武器转让给第三国,但目前一个自愿性的文书. 虽然有些欧盟也辩称,结束禁运而遭受对中国出口的条款 的行为将导致无质或量的增加,中国的军事能力, 欧盟其他成员仍然感到担心,因为没有美国,这一准则的规定仍然不够. 解除欧盟的禁令将可能有助于signifi cantly为人民解放军现代化目标. 结束禁运将提高的可能性,有竞争力的价格为对华军售 给北京杠杆的压力,其现有的长期供应商,包括俄罗斯,以色列 和乌克兰提供更先进的武器装备和良好的销售条件. 加强两军交往随之军售造成的解禁也让解放军取得关键性 军方管理的做法,作战学说和训练. 最后, 转让尖端军事和两用技术,中国最有可能的愿望,从欧盟的C4ISR组件和 系统,先进的航天技术,雷达系统,预警飞机,潜艇技术, nd先进的电子精密制导武器,将推进人民解放军的作战能力. 中国将继续有系统地从国外通过合法和非法的商业交易两用和军事技术. 许多双重用途的技术,如软件、集成电路,计算机,电子,半导体,通信和信息安全系统, 对于解放军转变成一个以信息为基础, networkcentric武力. 几个高profi le法律案件突出中方的努力取得敏感的美国技术, (例如,导弹成像,半导体 潜艇)非法对象占尽天时地利的科学家和企业家. 美国移民和海关执法局( ICE ) offi围剿已评为中国的侵略和广泛的间谍活动的主要威胁 美国技术. 自2000年以来,冰曾发起400多名调查涉嫌非法出口美国的武器技术给中国.
概况来源为我军的现代化建设,包括国内的国防支出,原国防工业发展 和国外购买技术,所有这些因素都带动了经济的表现. 中国的经济增长已使北京的投资不断增加,资源在国防部门在过去的15年. 由于国内的国防工业的成熟,中国的外国的武器和技术,主要来自俄罗斯, to fi ll短期能力之间的差距. 从长远来看,然而,北京是一个完全原国防工业部门. 中国的国防工业benefi笔来自外国直接投资和合资企业在民用部门, 技术知识和专长的学生从国外回来,和国家赞助的工业间谍活动. 欧盟的武器禁运不仅是一个重要的象征性和道德的约束,欧盟国家的军事交流与 解放军 但是,解除这项禁令将扩大中国获得军事和双重用途的科技,以改善目前的武器系统 与发展本国能力提供未来的系统. 军事支出的趋势在2007年3月4日,北京宣布了17.8 % ,增加其军事预算, 使其offi cial国防预算fi gure 2007年约为45亿美元. 这样继续发展的一个趋势,每年的预算增幅超过signifi cantly整体经济发展的增长率. 分析中华人民共和国预算数据与国际货币基金( IMF )的国内生产总值数据的时期为1996年至2006年表演 平均每年国防预算增长11.8 % ( infl计费调整) ,比国内生产总值年均增长9.2 % ( infl计费调整) . 值得注意的是,中 中国2006年国防白皮书中也有类似的分析表明, 1990年和2005年的国防预算增加 平均9.6 %之间, 虽然中国的国内生产总值比去年同期增长按可比价计算,平均达9.7% ,到民国 据国际货币基金组织. 1996-2006年的数据,是一个更有效的措施,但是, 因为它涵盖的期间,继1995年和1996年台海危机,并列入第九届和第十届五 五年计划期间( 1996-2000年和2001-2005年 元) ,其中专波斯湾战争重振解放军现代化建设将充分refl ected . 大幅增长,中国的国防预算之外,中国公布的国防预算中并不包括大型类支出, 包括战略力量,外商收购, militaryrelated研究和发展,中国的准军事部队. 美国国防情报局( dia )的估计,中国总militaryrelated支出为2007可高达85亿元 1250亿美元.
准确估计中国的军费开支是diffi cult过程中,由于缺乏会计透明度与中国的失败 符合国际标准的军费报告和经费. 由于外界估计,中国的军费无论大相径庭. 举例来说, 责政府和独立核算单位,为解放军的支出为2003年的最近一年一signifi 009多所院校公布的预算从060亿美元增加到141亿美元的基础上offi cial汇率 或购买力平价( PPP )的模式. 中国宣布的预算案,在50年前,相比之下,达22.3亿美元. 美国和其他国家,多年来,敦促中国提高透明度的国防开支. 到目前为止,北京方面只提供了高度综合的军事预算数据在其国防白皮书. 此外,一些中国offi合力继续反对以坦诚的对话. 在回应了2006年8月的记者提问关于透明度在人民解放军的预算时,中共驻联合国大使在日内瓦举行 沙祖康称直言不讳地说: "不如给美国闭嘴保持沉默"一下. 中国推进国防工业国防科技工业现代化加速在1990年代中期,基于改革合理化的军事采购和增加 创新是中国的国有国防工业公司. 这些改革使开发与生产
图5 . 比较外界估计中共的军费开支. 政府及研究机构已研制出多种,但往往是不相容的方法核算解放军非预算支出 和收入来源,以及其他因素. 两种不同的汇率模型- offi cial汇率和购买力平价指数进一步复杂度 中国的国防开支. 上述估计是2003美元,基于offi cial汇率,除非另有说明.
图6 . 中国的国防预算和预算总额的国防相关支出. 图解描绘中国offi cial国防预算自1994年以来,和相关的国防情报局估计,实际的国防开支. 所有济兹在2006美元.
选择武器系统,如导弹, fi ghter喉,军舰驶近性能参数媲美西方制度. 导弹与航天工业. 中国的发展,产生了广泛的弹道,巡航,以及地对空飞弹. 提高生产能力将使中国更加effi ciently地址武力现代化的目标,提高生产现有导弹 设计和支持发展新的巡航和弹道导弹与更远的射程和精确打击能力. 中国航天运载火箭业正在扩大至支持国家强调的卫星发射能力及载人空间 program . 中国希望能够有100多颗卫星送入轨道2010年 并启动额外的100颗卫星在2020年. 造船行业. 在过去fi ve年来,中国的造船厂展开,主要集中在商业集装箱船市场, 提高中国整体的造船能力. dualpurpose (军事/民用)造船厂能够支撑建设重大战斗,大型两栖战舰和supertankers . 中国有能力生产系列现代dieselelectric潜艇正在向前推进,与新核潜艇. 中国将继续依赖外国供应商,为推进器,以及较小程度上的武器系统,传感器 和其他先进的电子和材料型舰载技术.
飞机的生产. 中国的商业和军用航空业的发达,产生直接的副本初,苏联模式的开发和生产 原飞机. 中国是产改良的旧飞机以及现代第四代fi ghters , 而正在研制一种fi fth代战斗机. 中国继续寻求向俄罗斯和其他外国援助等方面的引擎和航空电子设备. 中国的商业航空业进口高精度和技术先进的机床,电子产品及其他部件. 这种双重用途的技术也可以用来生产军用飞机. 北京是减少对外国的援助,改善营商手法,精简机构,缩短开发时间,提高质量控制 以及增加生产能力军令. 作为这些努力的一部分,中国的第十一个五年计划的目的是加强与国防有关scientifi三,技术和工业基地. 这些国防有关的行业将继续从中benefi ts :转让技术和技能的外国合资企业. 增加政府资金用于研发和采购. 合法和非法获取外国军事和军民两用技术. 加强伙伴关系与学术机构,它改进招生计划和技术培训现有工作人员. 中国逆转人才外流. 中国的许多新的一代科学家,工程师 和经理人回国后接受培训,取得经验,国外. ••外国武器和技术的收购于2005年 中国签署军备协定与外国供货总值接近280亿美元, 使它成为全球第三大武器接受者发展中国家之间. 俄罗斯仍是中国的主要武器和物资的供应,出售这种先进fi ghter飞机,导弹系统,潜艇和驱逐舰. 中国目前正在谈判购买更多地表toair导弹的作战飞机,飞机引擎,以及攻击直升机和运输直升机. 中国靠俄罗斯组成它的一些生产项目,并购买了生产权,对俄罗斯武器的设计. 俄罗斯同中国的技术,设计和物质支持,为许多武器和太空系统; 比如中国的神舟载人太空舱是基于俄罗斯的联盟胶囊. 以色列还历史一个供应先进军事科技给中国. 以色列人移送哈比ucavs中国在2001年进行了维修哈比零件在2003-2004 . 2005年,以色列开始改善政府的监督,对中国出口的管制,加强对军事出口, 建立管制双重用途的出口,以及增加的作用,外交部在与出口相关的决定. 2007年1月,以色列实施了新的军民两用出口管制,基于瓦森纳安排. 截至2007年2月,立法待议会将采取瓦森纳管制军火出口清单. 目前仍不清楚在多大程度上新的出口管制,以防止更多的敏感militaryrelated转移到北京,在 未来. 尽管有其历史的有力武器贸易关系,与中国 俄罗斯和以色列也通常不将其最先进的武器系统给中国. 至多样化的军火供应基地和引进国际先进技术的发展,中华人民共和国是寻找替代供应商,例如欧洲. 2003年以来,中国已迫使欧盟各国解除禁运对致命的军售禁令, 欧盟施加在回应中共的镇压一九八九年天安门广场示威. 在他们的联合声明之后, 2004年中国-欧盟首脑会议上,欧盟各国领导人承诺致力于解禁, 发誓他们屡次在2005年和2006年. 虽然这个问题在offi cially仍对欧盟议程 目前的政治气氛中,多数会员国仍然反对解禁,在不久的将来. 一些成员国一直主张取消禁令的背景下作出的,欧盟的增强的"行为准则" 武器出口具有约束力; 该守则武器转让给第三国,但目前一个自愿性的文书. 虽然有些欧盟也辩称,结束禁运而遭受对中国出口的条款 的行为将导致无质或量的增加,中国的军事能力, 欧盟其他成员仍然感到担心,因为没有美国,这一准则的规定仍然不够. 解除欧盟的禁令将可能有助于signifi cantly为人民解放军现代化目标. 结束禁运将提高的可能性,有竞争力的价格为对华军售 给北京杠杆的压力,其现有的长期供应商,包括俄罗斯,以色列 和乌克兰提供更先进的武器装备和良好的销售条件. 加强两军交往随之军售造成的解禁也让解放军取得关键性 军方管理的做法,作战学说和训练. 最后, 转让尖端军事和两用技术,中国最有可能的愿望,从欧盟的C4ISR组件和 系统,先进的航天技术,雷达系统,预警飞机,潜艇技术, nd先进的电子精密制导武器,将推进人民解放军的作战能力. 中国将继续有系统地从国外通过合法和非法的商业交易两用和军事技术. 许多双重用途的技术,如软件、集成电路,计算机,电子,半导体,通信和信息安全系统, 对于解放军转变成一个以信息为基础, networkcentric武力. 几个高profi le法律案件突出中方的努力取得敏感的美国技术, (例如,导弹成像,半导体 潜艇)非法对象占尽天时地利的科学家和企业家. 美国移民和海关执法局( ICE ) offi围剿已评为中国的侵略和广泛的间谍活动的主要威胁 美国技术. 自2000年以来,冰曾发起400多名调查涉嫌非法出口美国的武器技术给中国.
……这玩意根本就是机器翻译的吧……
威慑因素
中方愿意在多层次采取军事行动对付台湾. 首先, 我国尚不具备的军事能力,实现与confi dence其政治目标,在岛上 尤其当面对的前景,美国的干预. 此外,反叛针对中共的存在可以绑部队多年. 军事通信confl在台湾海峡,也会影响日本的利益,其他国家在 地区在确保和平解决两岸争端. 北京的积分也必须考虑到可能的政治和经济后果,军事通信confl与台湾. 中国领导人承认,战争将严重阻碍经济的发展. 台湾是中国最大的外国直接投资的来源,及延长运动将破坏台湾的经济基础, 造成巨额重建费用. 国际制裁可能进一步破坏北京的经济发展. 一confl通还将严重破坏形象,北京一直试图项目后天安门年 would taint北京成功申办2008年奥运会 其中,中国领导人几乎肯定会遇到抵制,并可能失去了游戏. 一confl通信技术也可以引发国内动乱对大陆 应急,北京似乎已计入其规划. 最后, 中国领导人承认一个confl通信超过台湾涉及美国会产生一种长期敌对 两国关系的国家,其结果将是不符合中国的利益.
瓦解其军事和政治领导, 并迅速打破它的意志fi ght同时试图排除一个有效的国际回应. 封锁. 北京可能威胁或部署了海上封锁是一个"非战"的手法压在prehostility相或作为 过渡积极confl通信. 北京可以宣布舰前往台湾港口,必须停止在大陆的港口进行检查,事先向过境 关于台湾. 它也可以尝试相当于封锁宣布演习或飞弹封锁区的做法和roadsteads 港口的分流商船c交通事故的发生,如在1995-1996飞弹fi戒指和活科幻再练习. 中国学说还包括一些活动,例如空中封锁,导弹攻击和采矿或其他妨碍港口和办法. 更传统的封锁会产生更大的影响,台湾的税,但海军的能力. 任何试图限制海上交通事故三和来自台湾可能会引发反补贴的国际压力下, 和危险的军事升级. 这种限制将有直接的经济效应,但需要时间来实现决定性的政治成果, 减少最终的成效,并邀请国际上的反应. 两栖进犯. 公开的中文著作给予不同的战略,一个两栖入侵台湾, 最突出的是联合岛登陆战役. 联合岛登陆战役设想一个很复杂的行动,依靠支持分运动在物流方面,电子战, 空中和海上支援,突破或规避岸防,建立和巩固了滩头 然后发动攻击,以分隔两地,抓住,并占领了整个岛屿或主要目标. 两栖登陆作战是后勤密集型的,他们的成功取决于制空权和制海权在附近的行动,迅速集结用品和维持在岸上, 而不间断fl ow支持. 两栖战役的规模概述在联合岛登陆战役将税务能力的中国武装 力量,几乎可以肯定,邀请国际干预. 增加对这些菌株战斗减员的中国队, 和复杂的任务,城镇战及反,假设一个成功登陆与突围--和一个两栖 入侵台湾将signifi cannot政治和军事风险,对中国领导人的问候.
中方愿意在多层次采取军事行动对付台湾. 首先, 我国尚不具备的军事能力,实现与confi dence其政治目标,在岛上 尤其当面对的前景,美国的干预. 此外,反叛针对中共的存在可以绑部队多年. 军事通信confl在台湾海峡,也会影响日本的利益,其他国家在 地区在确保和平解决两岸争端. 北京的积分也必须考虑到可能的政治和经济后果,军事通信confl与台湾. 中国领导人承认,战争将严重阻碍经济的发展. 台湾是中国最大的外国直接投资的来源,及延长运动将破坏台湾的经济基础, 造成巨额重建费用. 国际制裁可能进一步破坏北京的经济发展. 一confl通还将严重破坏形象,北京一直试图项目后天安门年 would taint北京成功申办2008年奥运会 其中,中国领导人几乎肯定会遇到抵制,并可能失去了游戏. 一confl通信技术也可以引发国内动乱对大陆 应急,北京似乎已计入其规划. 最后, 中国领导人承认一个confl通信超过台湾涉及美国会产生一种长期敌对 两国关系的国家,其结果将是不符合中国的利益.
瓦解其军事和政治领导, 并迅速打破它的意志fi ght同时试图排除一个有效的国际回应. 封锁. 北京可能威胁或部署了海上封锁是一个"非战"的手法压在prehostility相或作为 过渡积极confl通信. 北京可以宣布舰前往台湾港口,必须停止在大陆的港口进行检查,事先向过境 关于台湾. 它也可以尝试相当于封锁宣布演习或飞弹封锁区的做法和roadsteads 港口的分流商船c交通事故的发生,如在1995-1996飞弹fi戒指和活科幻再练习. 中国学说还包括一些活动,例如空中封锁,导弹攻击和采矿或其他妨碍港口和办法. 更传统的封锁会产生更大的影响,台湾的税,但海军的能力. 任何试图限制海上交通事故三和来自台湾可能会引发反补贴的国际压力下, 和危险的军事升级. 这种限制将有直接的经济效应,但需要时间来实现决定性的政治成果, 减少最终的成效,并邀请国际上的反应. 两栖进犯. 公开的中文著作给予不同的战略,一个两栖入侵台湾, 最突出的是联合岛登陆战役. 联合岛登陆战役设想一个很复杂的行动,依靠支持分运动在物流方面,电子战, 空中和海上支援,突破或规避岸防,建立和巩固了滩头 然后发动攻击,以分隔两地,抓住,并占领了整个岛屿或主要目标. 两栖登陆作战是后勤密集型的,他们的成功取决于制空权和制海权在附近的行动,迅速集结用品和维持在岸上, 而不间断fl ow支持. 两栖战役的规模概述在联合岛登陆战役将税务能力的中国武装 力量,几乎可以肯定,邀请国际干预. 增加对这些菌株战斗减员的中国队, 和复杂的任务,城镇战及反,假设一个成功登陆与突围--和一个两栖 入侵台湾将signifi cannot政治和军事风险,对中国领导人的问候.
软件翻译
瀑布汗
瀑布汗
总统阁下看来你的手下连个精通英文的都没有，这就难怪你们与老美沟通出现问题，让人家给灭了。;P ;P
很明显这是在贬低超大滴水平:D :D :D
可怜滴总统，但是我还是要拍一砖:lol
可怜滴总统，但是我还是要拍一砖:lol
附录中国和台湾的力量数据图。。。。。。。。。。。。。。。。
直接把原文贴上来我还没看得这么累
]]
大哥, 贴原文吧!
几张图还可以看看，文字就.......:L
你是1000度近视吗！！！原文链接在顶楼早就给出来了
看开头红字搞得挺正式的，以为很不错，当仔细看下去，发现。。。。。;funk
这MS是机器翻译的结果吧
:handshake
刚开始还以为总统的英语多好呢,头几句就不对劲:D
原帖由 lancaster4 于 2007-5-26 21:16 发表
……这玩意根本就是机器翻译的吧……
刚开始还以为总统的英语多好呢,头几句就不对劲:D
原帖由 请你喝茶1 于 2007-5-26 22:26 发表
:handshake
刚开始还以为总统的英语多好呢,头几句就不对劲:D
（由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，采用21世纪最新AI翻译） :D 最好空腹浏览以免造成后遗症:D
好了不开玩笑了，说实话这个报告有50页，一个人根本翻译不完:L 只要用AI翻译:D
其实这个报告里的英文都是很标准的，学过点英语都能看明白一点也不难，比上外国BBS看老外YY轻松多了:D
原帖由 萨达姆·侯赛因 于 2007-5-26 22:33 发表
（由伊拉克复国运动战略反忽悠总局巴格达抵抗运动第一分局驻超大特派小组，采用21世纪最新AI翻译） :D 最好空腹浏览以免造成后遗症:D
好了不开玩笑了，说实话这个报告有50页，一个人根本翻译不完:L ...
你的翻译软件词库不小啊:D 我居然能看懂大部分翻译后的文章
俺居然感觉俺看总统的中文也需要翻译......:Q
有没有原版。。。可不可以看看原版。。
还不如看E文的好懂！
翻译界中的MK800。
直接看原版还看得懂，看楼主的鸟文反而看不懂了。:L
看不明白啊。不会是翻译软件弄出来吧、
Ok，Ok，老总统你很Ok，中国人民也很OK，美国人是大坏蛋，老总统，你地明白:L
楼主呀,我是不会转这样的贴子的,放心,转出去丢人.:L
看的好晕 好好好
还不如贴原文算了。