古文学不好,就会变色魔

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 11:21:10
古文学不好,就会变色魔

[原文]夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊

,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系

之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦

大矣!”岂不痛哉!


  
[译文]与老婆在一起,一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀 中,在卧室里说说悄

悄话;有时候穷极无聊,找点寄托,就纵情云雨了。虽然我们的兴奋点不一样,比如她喜欢慢一点而我却

猴急猴躁的,但只要我们亲密接触,都无比兴奋。当那短暂的销魂一刻来到,我们是多么的满足,从不觉

得自己都已经老了。当然,夫妻在一起呆久了,难免会有审美疲劳,难免会对那事产生厌倦。有时候心情

不好,就更不想做那事了,这时候相互难免会有一些感慨、抱怨。从前我们乐此不疲的事情——也就是夫

妻躺着趴着之事,现在怎么那样无趣了呢?难道哪一切真的过去 了,都成为往事了吗?真是韶华易逝,

青春难再啊。其实出现这样的情况也是正常的。人生苦短,何况人的寿命还要受很多外来因素的影响,如

不注意,会死得更早。古人说:“死生也是人生一件大事啊!”如果老是沉迷 夫妻之事中,把身体搞垮

了,把命搭上了,那不是很痛苦的事情吗?古文学不好,就会变色魔

[原文]夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊

,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系

之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦

大矣!”岂不痛哉!


  
[译文]与老婆在一起,一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀 中,在卧室里说说悄

悄话;有时候穷极无聊,找点寄托,就纵情云雨了。虽然我们的兴奋点不一样,比如她喜欢慢一点而我却

猴急猴躁的,但只要我们亲密接触,都无比兴奋。当那短暂的销魂一刻来到,我们是多么的满足,从不觉

得自己都已经老了。当然,夫妻在一起呆久了,难免会有审美疲劳,难免会对那事产生厌倦。有时候心情

不好,就更不想做那事了,这时候相互难免会有一些感慨、抱怨。从前我们乐此不疲的事情——也就是夫

妻躺着趴着之事,现在怎么那样无趣了呢?难道哪一切真的过去 了,都成为往事了吗?真是韶华易逝,

青春难再啊。其实出现这样的情况也是正常的。人生苦短,何况人的寿命还要受很多外来因素的影响,如

不注意,会死得更早。古人说:“死生也是人生一件大事啊!”如果老是沉迷 夫妻之事中,把身体搞垮

了,把命搭上了,那不是很痛苦的事情吗?
楼上的,你也不用感慨这么多次吧:L
抓流氓啊!
原帖由 xiaolu 于 2007-4-22 22:00 发表
抓流氓啊!  

文学流氓;P
6楼的就是一大流氓
6楼的就是一大流氓
正解啊:D :D
问问水区女同胞们,水区最清醇的害羞男子是谁:$
;funk 古文这么被曲解了!
我说为什么老有人骂我色魔,原来是古文学没学好:$ :$ :$ :$
原帖由 xiaolu 于 2007-4-22 23:14 发表
问问水区女同胞们,水区最清醇的害羞男子是谁:$



绝对木有
太逗了,幸亏偶学过古文
原帖由 Obersten 于 2007-4-23 15:45 发表
太逗了,幸亏偶学过古文



请给正解
]]
原帖由 Obersten 于 2007-4-23 15:57 发表
应该是 高中 兰亭集序 里的吧,有的字词记不清了
还是你的翻译好

我也是百度的

人们彼此亲近交往,俯仰之间便度过了一生。有的人喜欢反躬内省,满足于一室之内的晤谈;有的人则寄托于外物,生活狂放不羁 ...



:lol :lol
原帖由 轩辕苹果 于 2007-4-23 15:15 发表



绝对木有

本菜就素~~~:D
人们彼此亲近交往,俯仰之间便度过了一生。有的人喜欢反躬内省,满足于一室之内的晤谈;有的人则寄托于外物,生活狂放不羁。虽然他们或内或外的取舍千差万别,好静好动的性格各不相同,但当他们遇到可喜的事情,得意于一时,感到欣然自足时,竟然都会忘记衰老即将要到来之事。等到对已获取的东西发生厌倦,情事变迁,又不免会引发无限的感慨。以往所得到的欢欣,很快就成为历史的陈迹,人们对此尚且不能不为之感念伤怀,更何况人的一生长短取决于造化,而终究要归结于穷尽呢!古人说:"死生是件大事。"这怎么能不让人痛心啊!



与老婆在一起,一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀 中,在卧室里说说悄
悄话;有时候穷极无聊,找点寄托,就纵情云雨了。虽然我们的兴奋点不一样,比如她喜欢慢一点而我却 猴急猴躁的,但只要我们亲密接触,都无比兴奋。当那短暂的销魂一刻来到,我们是多么的满足,从不觉 得自己都已经老了。当然,夫妻在一起呆久了,难免会有审美疲劳,难免会对那事产生厌倦。有时候心情 不好,就更不想做那事了,这时候相互难免会有一些感慨、抱怨。从前我们乐此不疲的事情——也就是夫 妻躺着趴着之事,现在怎么那样无趣了呢?难道哪一切真的过去 了,都成为往事了吗?真是韶华易逝, 青春难再啊。其实出现这样的情况也是正常的。人生苦短,何况人的寿命还要受很多外来因素的影响,如 不注意,会死得更早。古人说:“死生也是人生一件大事啊!”如果老是沉迷 夫妻之事中,把身体搞垮 了,把命搭上了,那不是很痛苦的事情吗?


大家没发现,这两者释文内涵是多么的一致啊!而且后者更生动,鲜活.......:lol :lol :lol ;P
这样解释都可以!!!
太有才了
原帖由 寂寞高手 于 2007-4-23 14:35 发表
我说为什么老有人骂我色魔,原来是古文学没学好:$ :$ :$ :$

学不学古文,你都是色魔,表本末倒置:@
原帖由 寂寞高手 于 2007-4-23 14:35 发表
我说为什么老有人骂我色魔,原来是古文学没学好:$ :$ :$ :$

;P ;P ;P