棒子话都说不好还出来混能理解，CD各种乱解古文的，你确 ...

谢谢版友指正，由于一直发烧昏昏沉沉之下把王天下解释为使动，在此声明。

典型的使动用法来自于白话文翻译文言文之时，由于文言文的用词和信息量高度浓缩，如果不使用一些特定句式或语法将导致翻译不全甚至错翻。通常，使动用法为动宾结构，举例来说：

行仁义而怀西戎，遂王天下。 （《五蠹》）

河曲智叟笑而止之曰。 （《愚公移山》）

这里的怀和止都有使动之意，一般的使动用法以不及物动词为主。

棒子原话用文言文来解释，应作“见敌必坠之”解，是个省略句。否则四字骈文到了这变五个字，棒子不会傻成这样。而按照使动语法来翻译的话，动宾结构的使动用法不允许省略宾语，那么问题来了，你准备用哪个？这可不是双关语，用哪个都没错。

姑且不论省略句和使动语法之间的抵触。这种说法在古代只有户牖绳枢之徒才说得出(不知道什么意思？简单说就是没上过学的文盲，整天各种生殖器官挂嘴边那种。话说五人墓碑记不是让你们背诵的么，你们这样，高中语文老师会哭晕在厕所的)。

而改用现代文翻译出来则是个病句。因为出现了歧义，和我们中出了一个叛徒差不多。

说白了，棒子只不过是为了前后对仗，增加气势凑了个这十二个字而已。结果自己学艺不精，指代不明，搞得不管哪种中文翻译方式都容易引发歧义。真是画虎不成反类犬，徒惹笑柄耳。

有鉴于棒子实在是是惨不忍睹，短短十二字，一没文采，二有语病，话都说不好还出来混的窘境。小弟以大慈大悲之心，不才试改之：望诸君斧正。

此恨犹记，唇裂目眦，长空坠敌，封祭延坪

谢谢版友指正，由于一直发烧昏昏沉沉之下把王天下解释为使动，在此声明。

典型的使动用法来自于白话文翻译文言文之时，由于文言文的用词和信息量高度浓缩，如果不使用一些特定句式或语法将导致翻译不全甚至错翻。通常，使动用法为动宾结构，举例来说：

行仁义而怀西戎，遂王天下。 （《五蠹》）

河曲智叟笑而止之曰。 （《愚公移山》）

这里的怀和止都有使动之意，一般的使动用法以不及物动词为主。

棒子原话用文言文来解释，应作“见敌必坠之”解，是个省略句。否则四字骈文到了这变五个字，棒子不会傻成这样。而按照使动语法来翻译的话，动宾结构的使动用法不允许省略宾语，那么问题来了，你准备用哪个？这可不是双关语，用哪个都没错。

姑且不论省略句和使动语法之间的抵触。这种说法在古代只有户牖绳枢之徒才说得出(不知道什么意思？简单说就是没上过学的文盲，整天各种生殖器官挂嘴边那种。话说五人墓碑记不是让你们背诵的么，你们这样，高中语文老师会哭晕在厕所的)。

而改用现代文翻译出来则是个病句。因为出现了歧义，和我们中出了一个叛徒差不多。

说白了，棒子只不过是为了前后对仗，增加气势凑了个这十二个字而已。结果自己学艺不精，指代不明，搞得不管哪种中文翻译方式都容易引发歧义。真是画虎不成反类犬，徒惹笑柄耳。

有鉴于棒子实在是是惨不忍睹，短短十二字，一没文采，二有语病，话都说不好还出来混的窘境。小弟以大慈大悲之心，不才试改之：望诸君斧正。

此恨犹记，唇裂目眦，长空坠敌，封祭延坪