越南进贡表文 zt

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/03 03:09:42
越南进贡表文
近来舰船有关越南文章不少,特别是黎笋谈中国援越一文,
自抬身价,辱及毛公,语多诽谤,丑化吾华。读之大怒,且
选一文以飨众网友,看看他们以前是什么样子。

***同治十二年,越南国王遣使上表进贡,表文用俪体,选词
颇佳(中文学的不错嘛),兹备录之:“越南国王臣阮福时稽
首顿首谨上言:兹仰见萱阶日煦,桂甸风清,仰天闾而葵藿
遥倾,瞻王会而梯航恐后。谨奉表上进者,伏以皇畴建五,
庶邦翘安劝之仁;使驿重三,下国效宾从之款。寻常雉赆,
咫尺螭幻,钦惟大皇帝陛下汤德懋昭,尧勋光被。六御辰居
极北,合遐迩为一家一人;四敷文命暨南,公覆载于所通所
至。波不扬于周海,共毕受于商畿(大拍马屁,众网友嗅之香否?)
。念臣忝守炎邦,世承藩服(爷的话也不听么,有负先人教诲,欺负弱邻,所以
后来吃了邓公的亏)
,久恰同文之化,夙敦述职之虔,土物非臧,上居幸停留抵;
庭香惟谨,下情获遂瞻依。臣凭仗宠灵,恪修职贡,式金式玉
,遵王度以不违;维翰维屏,迓天庥于无斁(说的多好,宣誓效忠,永不叛变,所以千万要牢记)。
臣不胜瞻天仰圣激切屏营之至,除另具岁贡品
仪,交陪臣潘仕俶、何文关、阮修等赉递上进外,谨奉表随进
以闻。一恭进今年癸酉岁贡品物象牙一对,犀角二座,土绸一
百匹,土纨一百匹,土绢一百匹,土布一百匹,沉香三百两,
速香三百两,砂仁米四十五斤,槟榔四十五斤(恐被慈禧老恶婆拿去喂狗了吧)。
***越南亦于六七年间为法人蹂躏,直逼其
都,国主遣使臣入中国求援,居天津半年余。时李鸿章
为直隶总督,以其私订条约,未曾请示天朝,不便保护,拒之
,二使臣痛哭而回(黎笋当年哭否?)***。
***北京旧有会同四译馆,在正阳门东城根玉河桥,沿明旧地
也。屋共三百余间,专备外国贡使驻足之地,凡朝鲜、琉球、
越南、缅甸、暹罗(泰国)、廓尔喀(尼泊尔,锡金等地)
诸国来者皆驻焉。暹罗咸丰间尚入贡,嗣因粤寇(太平天国)
作乱,海道不通,遂绝。琉球则于光绪六年灭于日本(被倭
狗立为冲绳,倭狗至今还要占我钓鱼岛,可恶)。琉球尚世子
(王子)亦在天津,每晨必长跪李鸿章外,侯李鸿章出门,
则作秦庭之哭(从早到晚,不分昼夜,连哭不懈)。李鸿章
遣人慰谕之,如是者数月之久,亦痛哭而归(真正可怜,它日剿
灭倭狗,与你报仇)。朝鲜则岁有例贡,海道距山东一苇可航,然不准
由海行(主人也太摆谱),必须遵陆渡鸭绿江,出奉天,过榆关
,而至京师。迂道千余里之遥,不以为苦(忠诚可嘉)
及为日本所灭,而贡亦绝。于是四译馆鞠为茂草矣(倭狗实在太坏)。
惟廓尔喀与前清相终始(忠诚可嘉,可惜现在慑于阿三淫威)越南进贡表文
近来舰船有关越南文章不少,特别是黎笋谈中国援越一文,
自抬身价,辱及毛公,语多诽谤,丑化吾华。读之大怒,且
选一文以飨众网友,看看他们以前是什么样子。

***同治十二年,越南国王遣使上表进贡,表文用俪体,选词
颇佳(中文学的不错嘛),兹备录之:“越南国王臣阮福时稽
首顿首谨上言:兹仰见萱阶日煦,桂甸风清,仰天闾而葵藿
遥倾,瞻王会而梯航恐后。谨奉表上进者,伏以皇畴建五,
庶邦翘安劝之仁;使驿重三,下国效宾从之款。寻常雉赆,
咫尺螭幻,钦惟大皇帝陛下汤德懋昭,尧勋光被。六御辰居
极北,合遐迩为一家一人;四敷文命暨南,公覆载于所通所
至。波不扬于周海,共毕受于商畿(大拍马屁,众网友嗅之香否?)
。念臣忝守炎邦,世承藩服(爷的话也不听么,有负先人教诲,欺负弱邻,所以
后来吃了邓公的亏)
,久恰同文之化,夙敦述职之虔,土物非臧,上居幸停留抵;
庭香惟谨,下情获遂瞻依。臣凭仗宠灵,恪修职贡,式金式玉
,遵王度以不违;维翰维屏,迓天庥于无斁(说的多好,宣誓效忠,永不叛变,所以千万要牢记)。
臣不胜瞻天仰圣激切屏营之至,除另具岁贡品
仪,交陪臣潘仕俶、何文关、阮修等赉递上进外,谨奉表随进
以闻。一恭进今年癸酉岁贡品物象牙一对,犀角二座,土绸一
百匹,土纨一百匹,土绢一百匹,土布一百匹,沉香三百两,
速香三百两,砂仁米四十五斤,槟榔四十五斤(恐被慈禧老恶婆拿去喂狗了吧)。
***越南亦于六七年间为法人蹂躏,直逼其
都,国主遣使臣入中国求援,居天津半年余。时李鸿章
为直隶总督,以其私订条约,未曾请示天朝,不便保护,拒之
,二使臣痛哭而回(黎笋当年哭否?)***。
***北京旧有会同四译馆,在正阳门东城根玉河桥,沿明旧地
也。屋共三百余间,专备外国贡使驻足之地,凡朝鲜、琉球、
越南、缅甸、暹罗(泰国)、廓尔喀(尼泊尔,锡金等地)
诸国来者皆驻焉。暹罗咸丰间尚入贡,嗣因粤寇(太平天国)
作乱,海道不通,遂绝。琉球则于光绪六年灭于日本(被倭
狗立为冲绳,倭狗至今还要占我钓鱼岛,可恶)。琉球尚世子
(王子)亦在天津,每晨必长跪李鸿章外,侯李鸿章出门,
则作秦庭之哭(从早到晚,不分昼夜,连哭不懈)。李鸿章
遣人慰谕之,如是者数月之久,亦痛哭而归(真正可怜,它日剿
灭倭狗,与你报仇)。朝鲜则岁有例贡,海道距山东一苇可航,然不准
由海行(主人也太摆谱),必须遵陆渡鸭绿江,出奉天,过榆关
,而至京师。迂道千余里之遥,不以为苦(忠诚可嘉)
及为日本所灭,而贡亦绝。于是四译馆鞠为茂草矣(倭狗实在太坏)。
惟廓尔喀与前清相终始(忠诚可嘉,可惜现在慑于阿三淫威)
这个,不提也罢.