ZT - 越南

"hp://tw.news.yahoo.com/%E9%99%B8%E5%95%86%E7%82%92%E4%BD%9C-%E8%B6%8A%E5%9C%B0%E6%96%B9%E5%AE%98%E7%B1%B2%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%9B%A3%E7%AE%A1-132217733.html?_esi=1"


陸商炒作 越地方官籲中央監管
2012年8月10日 下午9:22
（中央社記者方沛清河內10日專電）


由於中國大陸商人在越南大肆炒作鮮花蔬果及漁產品的交易，影響越南農漁業產銷，有些地方官員要求中央對此加強監管。

越南「經濟時報」報導，多名中國大陸商人在慶和省（Khanh Hoa）甘林縣（Can Lam）以高價大批蒐購芒果，經過加工後，私貼甘林芒果商標、透過小額貿易向外出售，影響甘林芒果品牌形象。

大陸商人也在盛產鮮花及蔬果的大勒省（Da Lat）與漁產豐富的峴港市（Da Nang）進行類似的交易炒作，造成市場動盪。

因此，福安省（Phu Yen）副省長黎文竹（Le VanTruc）建議農業農村發展部指示水產總局，停止簽發大陸船舶進入越南中部若干海域採購水產品的許可證。

峴港市政府也要求有關單位加強宣傳，讓漁民了解大陸商人的炒作手段不僅影響漁民穩定生產活動，也影響國內商業營運，並要求農、漁民和農漁產品供應商不可幫助大陸商人採購及運送商品。




"hp://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%97%E6%B5%B7%E6%90%B6%E6%8D%95%E9%AD%9A-%E8%B6%8A%E6%BC%81%E5%8D%94%E7%B1%B2%E9%99%B8%E5%81%9C%E6%AD%A2-045215016.html?_esi=1"


南海搶捕魚 越漁協籲陸停止
2012年8月4日 下午12:52
（中央社記者方沛清河內4日專電）


越南漁業協會日前發表宣言指出，近日有數以萬計的大陸漁船進入西沙（越稱黃沙）及南沙（越稱長沙）群島海域進行漁撈作業，嚴重侵犯越南主權，應立刻停止。

越南媒體今天報導，8月1日中國大陸南海禁漁令解除後，目前中國大陸有超過2萬3000艘漁船進入南海的黃沙和南沙兩群島海域，進行漁撈作業。

越南漁業協會主席阮越勝（Nguyen Viet Thang）8月2日發佈宣言指出，越南漁業協會反對中國大陸侵犯越南海島主權。

他說，漁業協會強烈反對中國大陸違反聯合國1982年海洋法公約和「南海共同行為準則宣言」（DOC）的內容，要求立刻停止上述行為。

漁業協會也安撫全國漁民，可以安心出海捕魚，進一步堅決維護國家海島主權。協會並建議各地方當局應繼續採取有效措施，強烈反對中國大陸的非法行為，支持漁民。

漁業協會一名領導表示，中國大陸漁民的行為是對主權國家的侵略，這些行為將妨礙越漁民的漁撈作業，並產生壓力。漁業協會已致函政府提出支援漁民的機制和政策，建立漁民團隊，尤其是遠洋漁業。

漁業協會同時要求政府提供漁民培訓、服務、後勤、通信和銷售的經費；政府也要教育漁民，進一步瞭解出海捕魚的相關法規。



"hp://tw.news.yahoo.com/%E9%99%B8%E5%95%86%E7%82%92%E4%BD%9C-%E8%B6%8A%E5%9C%B0%E6%96%B9%E5%AE%98%E7%B1%B2%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%9B%A3%E7%AE%A1-132217733.html?_esi=1"


陸商炒作 越地方官籲中央監管
2012年8月10日 下午9:22
（中央社記者方沛清河內10日專電）


由於中國大陸商人在越南大肆炒作鮮花蔬果及漁產品的交易，影響越南農漁業產銷，有些地方官員要求中央對此加強監管。

越南「經濟時報」報導，多名中國大陸商人在慶和省（Khanh Hoa）甘林縣（Can Lam）以高價大批蒐購芒果，經過加工後，私貼甘林芒果商標、透過小額貿易向外出售，影響甘林芒果品牌形象。

大陸商人也在盛產鮮花及蔬果的大勒省（Da Lat）與漁產豐富的峴港市（Da Nang）進行類似的交易炒作，造成市場動盪。

因此，福安省（Phu Yen）副省長黎文竹（Le VanTruc）建議農業農村發展部指示水產總局，停止簽發大陸船舶進入越南中部若干海域採購水產品的許可證。

峴港市政府也要求有關單位加強宣傳，讓漁民了解大陸商人的炒作手段不僅影響漁民穩定生產活動，也影響國內商業營運，並要求農、漁民和農漁產品供應商不可幫助大陸商人採購及運送商品。




"hp://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%97%E6%B5%B7%E6%90%B6%E6%8D%95%E9%AD%9A-%E8%B6%8A%E6%BC%81%E5%8D%94%E7%B1%B2%E9%99%B8%E5%81%9C%E6%AD%A2-045215016.html?_esi=1"


南海搶捕魚 越漁協籲陸停止
2012年8月4日 下午12:52
（中央社記者方沛清河內4日專電）


越南漁業協會日前發表宣言指出，近日有數以萬計的大陸漁船進入西沙（越稱黃沙）及南沙（越稱長沙）群島海域進行漁撈作業，嚴重侵犯越南主權，應立刻停止。

越南媒體今天報導，8月1日中國大陸南海禁漁令解除後，目前中國大陸有超過2萬3000艘漁船進入南海的黃沙和南沙兩群島海域，進行漁撈作業。

越南漁業協會主席阮越勝（Nguyen Viet Thang）8月2日發佈宣言指出，越南漁業協會反對中國大陸侵犯越南海島主權。

他說，漁業協會強烈反對中國大陸違反聯合國1982年海洋法公約和「南海共同行為準則宣言」（DOC）的內容，要求立刻停止上述行為。

漁業協會也安撫全國漁民，可以安心出海捕魚，進一步堅決維護國家海島主權。協會並建議各地方當局應繼續採取有效措施，強烈反對中國大陸的非法行為，支持漁民。

漁業協會一名領導表示，中國大陸漁民的行為是對主權國家的侵略，這些行為將妨礙越漁民的漁撈作業，並產生壓力。漁業協會已致函政府提出支援漁民的機制和政策，建立漁民團隊，尤其是遠洋漁業。

漁業協會同時要求政府提供漁民培訓、服務、後勤、通信和銷售的經費；政府也要教育漁民，進一步瞭解出海捕魚的相關法規。