朝媒：朝鲜没粮荒忧虑　人民吃饭问题不严重

朝媒：朝鲜没粮荒忧虑　人民吃饭问题不严重

http://www.chinareviewnews.com   2007-01-04   


　　中评社香港1月4日电／旅日朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》3日报道，朝鲜的农业生产继续向良性发展，尽管去年遭到水灾和旱灾的影响，但“人民的吃饭问题并不是非常严重”。

　　朝鲜：没有粮荒忧虑

　　据东方早报引述朝鲜新报报道，朝鲜的农业生产继续向良性发展，尽管去年遭到水灾和旱灾的影响，但粮食收成同丰收的2005年相比几乎没有差异。

　　朝鲜新报称，朝鲜的农业负责人异口同声地表示“农业领域确实进入了上升轨道”。

　　报道还表示，由于去年夏天的水灾和旱灾，朝鲜的农业领域确实遭受了一定的损失。加之外界的经济制裁，朝鲜的农业现代化进程也遭遇了一系列障碍。但举国上下集中所有的力量于农业发展，在一定程度上克服了困难。

　　朝鲜农业省农产局责任职员金京日（音）表示：“现在的情况距离我们的目标还有一些差距，但人民的吃饭问题并不是非常严重。”

　　“朝鲜贫困我们有责任”

　　与此同时，韩国媒体昨天报道称，韩国统一部长官李在祯表示，对于朝鲜的贫困问题，韩国有责任进行帮助。

　　《朝鲜日报》援引李在祯2日通过电子邮件发送给全体职员的新年贺词称：“对于朝鲜的贫困，作为3000亿美元出口国，世界第十经济大国，而且作为同一民族，我们应该承担这个责任。”

　　李在祯表示：“如果不能根本解决朝鲜的贫困问题，朝鲜半岛将非常危险，而且和平也将得不到保障。”

　　他还对记者表示，韩国政府应积极出面解决朝鲜粮食危机，应该“重新定义对朝人道支援的概念”，有分析认为韩国政府的对朝支援原则可能会发生变化。

　　李在祯表示，为了朝鲜半岛的和平，应该同时解决核问题和贫困问题。他说：“我们有必要进行超越现有框架的具有建设性和发展性的合作。虽然无法具体设定，但应该从长远的角度出发汇集各界的智慧。”

　　不过，韩国以在野的大国家党为中心的一部分保守势力认为，李在祯的对朝支援相关言论与朝韩首脑会谈有关，是用来促成朝韩首脑会谈的催化剂，而并非真正计画进行大规模支援。朝媒：朝鲜没粮荒忧虑　人民吃饭问题不严重

http://www.chinareviewnews.com   2007-01-04   


　　中评社香港1月4日电／旅日朝鲜人总联合会机关报《朝鲜新报》3日报道，朝鲜的农业生产继续向良性发展，尽管去年遭到水灾和旱灾的影响，但“人民的吃饭问题并不是非常严重”。

　　朝鲜：没有粮荒忧虑

　　据东方早报引述朝鲜新报报道，朝鲜的农业生产继续向良性发展，尽管去年遭到水灾和旱灾的影响，但粮食收成同丰收的2005年相比几乎没有差异。

　　朝鲜新报称，朝鲜的农业负责人异口同声地表示“农业领域确实进入了上升轨道”。

　　报道还表示，由于去年夏天的水灾和旱灾，朝鲜的农业领域确实遭受了一定的损失。加之外界的经济制裁，朝鲜的农业现代化进程也遭遇了一系列障碍。但举国上下集中所有的力量于农业发展，在一定程度上克服了困难。

　　朝鲜农业省农产局责任职员金京日（音）表示：“现在的情况距离我们的目标还有一些差距，但人民的吃饭问题并不是非常严重。”

　　“朝鲜贫困我们有责任”

　　与此同时，韩国媒体昨天报道称，韩国统一部长官李在祯表示，对于朝鲜的贫困问题，韩国有责任进行帮助。

　　《朝鲜日报》援引李在祯2日通过电子邮件发送给全体职员的新年贺词称：“对于朝鲜的贫困，作为3000亿美元出口国，世界第十经济大国，而且作为同一民族，我们应该承担这个责任。”

　　李在祯表示：“如果不能根本解决朝鲜的贫困问题，朝鲜半岛将非常危险，而且和平也将得不到保障。”

　　他还对记者表示，韩国政府应积极出面解决朝鲜粮食危机，应该“重新定义对朝人道支援的概念”，有分析认为韩国政府的对朝支援原则可能会发生变化。

　　李在祯表示，为了朝鲜半岛的和平，应该同时解决核问题和贫困问题。他说：“我们有必要进行超越现有框架的具有建设性和发展性的合作。虽然无法具体设定，但应该从长远的角度出发汇集各界的智慧。”

　　不过，韩国以在野的大国家党为中心的一部分保守势力认为，李在祯的对朝支援相关言论与朝韩首脑会谈有关，是用来促成朝韩首脑会谈的催化剂，而并非真正计画进行大规模支援。