日本潜艇浮升撞穿赴中国化学油轮

明报报道，日本海上自卫队一艘潜艇周二早上在南部海域与一艘巴拿马注册、正前往中国的化学油轮碰撞，潜水艇后部纵舵受损，被撞油轮亦破洞入水，但事件中无人受伤。日本当局会向双方船员问话，调查是否有人忽视海上安全规则。

事发在日本时间9时50分左右，海上自卫队练习潜水艇「朝潮」号驶经南部九州宫崎县的都井岬外海60公里处时，与正在航行的排水量4000吨油轮「Spring Auster」号碰撞。当时「Spring Auster」正前往中国宁波一个港口。

潜艇纵舵受损或涉人为疏忽

《读卖新闻》引述海上自卫队官员指出，排水量2900吨的「朝潮」号事发时正在海中进行「变更深度」的训练，当它正朝海面浮上之际，水中声纳才发现周边有船，潜水艇于是紧急下降，但来不及完全避开「Spring Auster」号。事件发生后，「朝潮」号潜水艇后部的纵舵受损变形，「Spring Auster」号船身亦受损，但船上75名官兵没有受伤。「Spring Auster」号船长事后向日本海岸防卫队报告船身入水，但没有沉没危险，船上16名菲律宾人及1名南韩人亦没有受伤。

日官：可酿大灾难

海上防卫队幕僚长吉川荣治在电视新闻发布会上对今次意外表示遗憾，他说：「今次事件可以是一次灾难，我们会仔细调查事件，作出措施以防同类事件再次发生。」

「朝潮」号于周一从基地出发，正返回佐世保基地途中出事。事故撞船意外后，日本第10管区海上保安本部要求「朝潮」号驶进日南市的油津港，油轮则前往鹿儿岛的志布志港，接受检查。


明报报道，日本海上自卫队一艘潜艇周二早上在南部海域与一艘巴拿马注册、正前往中国的化学油轮碰撞，潜水艇后部纵舵受损，被撞油轮亦破洞入水，但事件中无人受伤。日本当局会向双方船员问话，调查是否有人忽视海上安全规则。

事发在日本时间9时50分左右，海上自卫队练习潜水艇「朝潮」号驶经南部九州宫崎县的都井岬外海60公里处时，与正在航行的排水量4000吨油轮「Spring Auster」号碰撞。当时「Spring Auster」正前往中国宁波一个港口。

潜艇纵舵受损或涉人为疏忽

《读卖新闻》引述海上自卫队官员指出，排水量2900吨的「朝潮」号事发时正在海中进行「变更深度」的训练，当它正朝海面浮上之际，水中声纳才发现周边有船，潜水艇于是紧急下降，但来不及完全避开「Spring Auster」号。事件发生后，「朝潮」号潜水艇后部的纵舵受损变形，「Spring Auster」号船身亦受损，但船上75名官兵没有受伤。「Spring Auster」号船长事后向日本海岸防卫队报告船身入水，但没有沉没危险，船上16名菲律宾人及1名南韩人亦没有受伤。

日官：可酿大灾难

海上防卫队幕僚长吉川荣治在电视新闻发布会上对今次意外表示遗憾，他说：「今次事件可以是一次灾难，我们会仔细调查事件，作出措施以防同类事件再次发生。」

「朝潮」号于周一从基地出发，正返回佐世保基地途中出事。事故撞船意外后，日本第10管区海上保安本部要求「朝潮」号驶进日南市的油津港，油轮则前往鹿儿岛的志布志港，接受检查。