朝鲜的民主是真正的人民的民主

朝鲜新一届最高人民会议9月3日在平壤万寿台议事堂隆重举行第一次会议，这是今年8月新选出的最高人民会议代表（议员）首次在平壤聚会共商国是。这次会议主要完成了三项重大日程，推举金正日为国防委员会委员长，选举产生了国防委员会、最高人民会议常委会、内阁等国家机关的成员，并通过了支持朝鲜外务省关于核问题的立场和措施的决定。
　　“百分百的投票率”与“百分之百的赞成票”
　　翻开1998年修订的《朝鲜民主主义人民共和国宪法》，关于“最高人民会议”的条款写着：最高人民会议是朝鲜的最高国家权力机关，行使立法权。最高人民会议代表根据普遍、平等、直接选举的原则，通过秘密投票产生。　　今年适逢朝鲜的“大选”之年，8月初举行的换届选举不仅要选出五年一届的最高人民会议的代表，还要选举出四年一届的道（省）市级以及郡（县）区级的代表。三级人民会议选举碰在同一天举行，因而显得更加热闹。
　　朝鲜的民主是真正的人民的民主，不同于西方资本主义国家的虚伪的少数资产阶级的民主。早在选举开始几个月前，朝鲜最高人民会议中央选举委员会就提出了“百分百投票率”和“百分百赞成票”的口号，并印制了号召选民积极参加投票和投赞成票的宣传海报。选举当天，记者在平壤市牡丹峰第一高中见证了这一难得的场面。　　

      牡丹峰一高被指定为朝鲜第十一届最高人民会议第36号选区、平壤市人民会议第140号选区和牡丹峰区人民会议第4号选区的投票站。来到投票点，只见入口处还张贴着三级人民会议3名候选人的资料和照片，朝鲜最高人民会议代表候选人是白鹤林，他是朝鲜人民军次帅，原为朝鲜人民保安相；平壤市人民会议代表候选人是李贤珠，是著名的金正淑托儿所的所长，牡丹峰区人民会议代表候选人则是大名鼎鼎的女子柔道运动员、奥运会冠军桂顺姬。
　　
   
    会场内人头攒动，上空飘扬着朝鲜国旗和彩带，在女子乐队演奏的雄壮乐曲声中，群众载歌载舞，场内洋溢着一派热烈的气氛。选举从上午10点开始。选民们在投票点前排起长队，手持“公民证”确认身份、登记并领取了选票。选票分红色、蓝色和绿色三种，分别对应三级人民会议。记者拿起一张选票，正面印有朝鲜国徽，下面写有“最高人民会议选票”，背面写着“最高人民会议代表候选人白鹤林”。
　　投票间是一个封闭的小格子，里面摆放着一个约半米高的白色投票箱，另一旁放着一支铅笔。据介绍，如果选民对候选人表示赞同，把选票投入箱内即可，如果对候选人持有异议或者表示反对的话，可以用铅笔将候选人的名字勾掉。当记者表示，想拍摄一张选民投票的场面时，选区负责人摇了摇手，笑着说：“投票过程是保密的。”
　　记者在现场采访了几位选民，看得出他们对这次选举充满信心。朝鲜国土环境保护省的朴永南激昂地说：“这次选举比以往任何一次选举都要重要，在美国加强对朝鲜封锁扼杀的时候，选举将巩固人民政权，体现我们朝鲜‘一心团结’的精神。”
　　平壤纺织厂17岁的工人金京玉说：“我几个月前高中毕业，这是我第一次参加选举。今天，我能参加投票，感到无比的自豪、骄傲和高兴，简直没法用语言表达。今后我要履行一个公民的义务，成为革命主权的坚强磐石，为国家奉献出我所有的力量和热情。”
　　在这个选区的三名候选人中，有两名女性代表。长庆小学女教师赵永淑激动地对记者说：“现在，我们朝鲜女性和男性一样，在国家政权中发挥着重要作用。如果没有伟大领导者金正日同志，我们就不可能成为国家的主人。”　　他们纷纷表示相信，因为人民会议代表是朝鲜劳动党的杰出代表，百分之百的选民都会参加投票，大家都会百分之百地投赞成票。
　　代表的年轻化与专业化
　　选举结果次日揭晓。朝鲜媒体在报道中说，由于帝国主义对朝鲜进行疯狂的孤立扼杀活动，朝鲜目前的形势十分紧张而艰难。但是全体选民积极参加了今年8月3日的投票，投票率高达99.9%，而且选民们积极响应上级部门的号召，对候选人投了百分之百的赞成票。投票当天，朝鲜最高领导人金正日也亲自前往设在金日成军事大学的第658号选区，参加了那里的投票，向该选区候选人朱顺哲投下了一张赞成票。
　　
   
    根据朝鲜宪法，最高人民会议代表任期5年，行使修改宪法及制定修改其他法律、制定国家对内对外政策，选举罢免包括国防委员会、最高人民会议常委会以及内阁总理、审批国民经济发展计划及其执行情况报告等大权，所有被选举产生的领导人均向最高人民会议负责。
　　那么，这些代表们究竟是些什么样的人物呢？
　　8月4日选举结果表明，8月3日在全国687个选区进行的选举，产生了687名代表。朝鲜领导人金正日以及中央党政部门的主要领导人几乎全数当选。
　　根据朝鲜宪法，在新一届最高人民会议举行第一次会议时，会议资格审查委员会要对代表的资格进行审查。这次也不例外。全炳浩（朝鲜劳动党中央书记）9月3日作为代表资格审查委员会委员长在资格审查报告中说：当选的代表都是在为国家的繁荣富强和巩固加强共和国政权、为了人民积极献身的真正的人民代表。他们中有跟随金日成主席参加抗日游击队、为光复祖国而战斗的抗日老战土，有在朝鲜战争时期浴血奋战、捍卫社会主义制度的战争功勋，也有各行各业各条战线上的先进人物。参加本届最高人民会议的代表们，个个都是得到了百分之百赞成票的合格的代表。
　　审查报告显示，朝鲜最高人民会议代表中，来自生产一线的工人占到33.4%，来自田间地头的农民占9.3%。其余来自党政机关、经济部门、工农团体和科教文卫出版等新闻行业，也有部分来自旅居日本朝鲜人总联合会。值得一提的是，其中女性占到了20.1%，超过了1/5无疑。最高人民会议代表们是各条战线的精英，他们功勋卓著，有将近一半（48%）的代表荣获过金日成奖、金日成勋章以及共和国英雄、劳动英雄等各种荣誉称号。　　新一届最高人民会议代表，在年龄与知识构成上体现出了年轻化和专业化。资料表明，35岁以下的有2.2%，36-55岁以下的有50.1%，56岁以上的有47.7%，其中大学毕业生占91.9%，大专和高等技校毕业生占6.1%。教授、科学家、技术人员、专家和学位获得者占到了89.5%。
　　

    关于金正日与最高人民会议的趣闻
　　金正日在9月3日的最高人民会议上再度被推举为国防委员会委员长。这是朝鲜修改宪法后的国家最高职务。在团结一心、全国上下思想保持高度统一的朝鲜，推举和拥戴是经常使用的词汇。
　　8月4日，根据第十一届最高人民会议中央选举委员会宣布的结果，金正日在649号人民军选区被推举为最高人民会议代表，选区的全体选民都对金正日投了赞成票。
　　早在7月1日，金正日就被第649选区推选为第十一届最高人民会议代表的候选人。该选区是朝鲜人民军所在选区。在该选区发起推举之后，朝鲜全国所有选区都纷纷推举金正日为本选区的代表。7月10日，金正日发表致全国选民的公开信，对全国人民和全体人民军军人的厚爱表示感谢，并称自己将为了人民和子孙万代的幸福献身工作以作报答。由于候选人只能在一个选区进行登记，所以他决定在第649号选区参加选举。　　普通人都不会想到，649号选区，这个看似平凡的号码却深藏着极大的奥妙。朝鲜内阁机关报《民主朝鲜》上的一篇文章为我们揭示了答案。
　　“649，这是一个不能忽视的数字。6乘4再乘9，结果是216。而反过来，9乘4再加上6，就等于42。这个结果蕴涵着深远的意义。如果把42和216放在一起，恰好是我们敬爱的将军（金正日）作为主体革命的继承人，从白头山密营中犹如太阳横空出世的1942年2月16日。不只如此。6减去4，再加上9，等于11，这表示将在新世纪举行的第十一届最高人民会议代表选举。6加4加9等于19，这是一个任何数字都无法分割的数字。”
　　

    朝鲜人民军军官张长海说：“我们的军队和人民在第649选区将白头山的天出名将和绝世伟人、敬爱的最高司令官金正日同志推选为第11届最高人民会议代表候选人，正是因为有了具有深远意义的白头山2月，我们才能实现今天的幸福和光荣，因此649这个具有特别意义的数字让我深受感动。649，这个数字还象征着我们的军队和人民以白头山的天出名将，敬爱的将军为中心，团结一心，浑然一体，这是任何力量都无法打败的，因此这个神秘的一致将作为一个具有特殊意义的传说，在这片土地上代代流传。”
　　投票当天，在第649号选区，人民军军官朴胜哲说：“作为一名誓死保卫金正日最高司令官的士兵，我怀着崇敬之情投了赞成票。我将永远铭记今天的光荣，成为保卫我们革命主权的前线战士，这是我们所有军人的心情。”


朝鲜新一届最高人民会议9月3日在平壤万寿台议事堂隆重举行第一次会议，这是今年8月新选出的最高人民会议代表（议员）首次在平壤聚会共商国是。这次会议主要完成了三项重大日程，推举金正日为国防委员会委员长，选举产生了国防委员会、最高人民会议常委会、内阁等国家机关的成员，并通过了支持朝鲜外务省关于核问题的立场和措施的决定。
　　“百分百的投票率”与“百分之百的赞成票”
　　翻开1998年修订的《朝鲜民主主义人民共和国宪法》，关于“最高人民会议”的条款写着：最高人民会议是朝鲜的最高国家权力机关，行使立法权。最高人民会议代表根据普遍、平等、直接选举的原则，通过秘密投票产生。　　今年适逢朝鲜的“大选”之年，8月初举行的换届选举不仅要选出五年一届的最高人民会议的代表，还要选举出四年一届的道（省）市级以及郡（县）区级的代表。三级人民会议选举碰在同一天举行，因而显得更加热闹。
　　朝鲜的民主是真正的人民的民主，不同于西方资本主义国家的虚伪的少数资产阶级的民主。早在选举开始几个月前，朝鲜最高人民会议中央选举委员会就提出了“百分百投票率”和“百分百赞成票”的口号，并印制了号召选民积极参加投票和投赞成票的宣传海报。选举当天，记者在平壤市牡丹峰第一高中见证了这一难得的场面。　　

      牡丹峰一高被指定为朝鲜第十一届最高人民会议第36号选区、平壤市人民会议第140号选区和牡丹峰区人民会议第4号选区的投票站。来到投票点，只见入口处还张贴着三级人民会议3名候选人的资料和照片，朝鲜最高人民会议代表候选人是白鹤林，他是朝鲜人民军次帅，原为朝鲜人民保安相；平壤市人民会议代表候选人是李贤珠，是著名的金正淑托儿所的所长，牡丹峰区人民会议代表候选人则是大名鼎鼎的女子柔道运动员、奥运会冠军桂顺姬。
　　
   
    会场内人头攒动，上空飘扬着朝鲜国旗和彩带，在女子乐队演奏的雄壮乐曲声中，群众载歌载舞，场内洋溢着一派热烈的气氛。选举从上午10点开始。选民们在投票点前排起长队，手持“公民证”确认身份、登记并领取了选票。选票分红色、蓝色和绿色三种，分别对应三级人民会议。记者拿起一张选票，正面印有朝鲜国徽，下面写有“最高人民会议选票”，背面写着“最高人民会议代表候选人白鹤林”。
　　投票间是一个封闭的小格子，里面摆放着一个约半米高的白色投票箱，另一旁放着一支铅笔。据介绍，如果选民对候选人表示赞同，把选票投入箱内即可，如果对候选人持有异议或者表示反对的话，可以用铅笔将候选人的名字勾掉。当记者表示，想拍摄一张选民投票的场面时，选区负责人摇了摇手，笑着说：“投票过程是保密的。”
　　记者在现场采访了几位选民，看得出他们对这次选举充满信心。朝鲜国土环境保护省的朴永南激昂地说：“这次选举比以往任何一次选举都要重要，在美国加强对朝鲜封锁扼杀的时候，选举将巩固人民政权，体现我们朝鲜‘一心团结’的精神。”
　　平壤纺织厂17岁的工人金京玉说：“我几个月前高中毕业，这是我第一次参加选举。今天，我能参加投票，感到无比的自豪、骄傲和高兴，简直没法用语言表达。今后我要履行一个公民的义务，成为革命主权的坚强磐石，为国家奉献出我所有的力量和热情。”
　　在这个选区的三名候选人中，有两名女性代表。长庆小学女教师赵永淑激动地对记者说：“现在，我们朝鲜女性和男性一样，在国家政权中发挥着重要作用。如果没有伟大领导者金正日同志，我们就不可能成为国家的主人。”　　他们纷纷表示相信，因为人民会议代表是朝鲜劳动党的杰出代表，百分之百的选民都会参加投票，大家都会百分之百地投赞成票。
　　代表的年轻化与专业化
　　选举结果次日揭晓。朝鲜媒体在报道中说，由于帝国主义对朝鲜进行疯狂的孤立扼杀活动，朝鲜目前的形势十分紧张而艰难。但是全体选民积极参加了今年8月3日的投票，投票率高达99.9%，而且选民们积极响应上级部门的号召，对候选人投了百分之百的赞成票。投票当天，朝鲜最高领导人金正日也亲自前往设在金日成军事大学的第658号选区，参加了那里的投票，向该选区候选人朱顺哲投下了一张赞成票。
　　
   
    根据朝鲜宪法，最高人民会议代表任期5年，行使修改宪法及制定修改其他法律、制定国家对内对外政策，选举罢免包括国防委员会、最高人民会议常委会以及内阁总理、审批国民经济发展计划及其执行情况报告等大权，所有被选举产生的领导人均向最高人民会议负责。
　　那么，这些代表们究竟是些什么样的人物呢？
　　8月4日选举结果表明，8月3日在全国687个选区进行的选举，产生了687名代表。朝鲜领导人金正日以及中央党政部门的主要领导人几乎全数当选。
　　根据朝鲜宪法，在新一届最高人民会议举行第一次会议时，会议资格审查委员会要对代表的资格进行审查。这次也不例外。全炳浩（朝鲜劳动党中央书记）9月3日作为代表资格审查委员会委员长在资格审查报告中说：当选的代表都是在为国家的繁荣富强和巩固加强共和国政权、为了人民积极献身的真正的人民代表。他们中有跟随金日成主席参加抗日游击队、为光复祖国而战斗的抗日老战土，有在朝鲜战争时期浴血奋战、捍卫社会主义制度的战争功勋，也有各行各业各条战线上的先进人物。参加本届最高人民会议的代表们，个个都是得到了百分之百赞成票的合格的代表。
　　审查报告显示，朝鲜最高人民会议代表中，来自生产一线的工人占到33.4%，来自田间地头的农民占9.3%。其余来自党政机关、经济部门、工农团体和科教文卫出版等新闻行业，也有部分来自旅居日本朝鲜人总联合会。值得一提的是，其中女性占到了20.1%，超过了1/5无疑。最高人民会议代表们是各条战线的精英，他们功勋卓著，有将近一半（48%）的代表荣获过金日成奖、金日成勋章以及共和国英雄、劳动英雄等各种荣誉称号。　　新一届最高人民会议代表，在年龄与知识构成上体现出了年轻化和专业化。资料表明，35岁以下的有2.2%，36-55岁以下的有50.1%，56岁以上的有47.7%，其中大学毕业生占91.9%，大专和高等技校毕业生占6.1%。教授、科学家、技术人员、专家和学位获得者占到了89.5%。
　　

    关于金正日与最高人民会议的趣闻
　　金正日在9月3日的最高人民会议上再度被推举为国防委员会委员长。这是朝鲜修改宪法后的国家最高职务。在团结一心、全国上下思想保持高度统一的朝鲜，推举和拥戴是经常使用的词汇。
　　8月4日，根据第十一届最高人民会议中央选举委员会宣布的结果，金正日在649号人民军选区被推举为最高人民会议代表，选区的全体选民都对金正日投了赞成票。
　　早在7月1日，金正日就被第649选区推选为第十一届最高人民会议代表的候选人。该选区是朝鲜人民军所在选区。在该选区发起推举之后，朝鲜全国所有选区都纷纷推举金正日为本选区的代表。7月10日，金正日发表致全国选民的公开信，对全国人民和全体人民军军人的厚爱表示感谢，并称自己将为了人民和子孙万代的幸福献身工作以作报答。由于候选人只能在一个选区进行登记，所以他决定在第649号选区参加选举。　　普通人都不会想到，649号选区，这个看似平凡的号码却深藏着极大的奥妙。朝鲜内阁机关报《民主朝鲜》上的一篇文章为我们揭示了答案。
　　“649，这是一个不能忽视的数字。6乘4再乘9，结果是216。而反过来，9乘4再加上6，就等于42。这个结果蕴涵着深远的意义。如果把42和216放在一起，恰好是我们敬爱的将军（金正日）作为主体革命的继承人，从白头山密营中犹如太阳横空出世的1942年2月16日。不只如此。6减去4，再加上9，等于11，这表示将在新世纪举行的第十一届最高人民会议代表选举。6加4加9等于19，这是一个任何数字都无法分割的数字。”
　　

    朝鲜人民军军官张长海说：“我们的军队和人民在第649选区将白头山的天出名将和绝世伟人、敬爱的最高司令官金正日同志推选为第11届最高人民会议代表候选人，正是因为有了具有深远意义的白头山2月，我们才能实现今天的幸福和光荣，因此649这个具有特别意义的数字让我深受感动。649，这个数字还象征着我们的军队和人民以白头山的天出名将，敬爱的将军为中心，团结一心，浑然一体，这是任何力量都无法打败的，因此这个神秘的一致将作为一个具有特殊意义的传说，在这片土地上代代流传。”
　　投票当天，在第649号选区，人民军军官朴胜哲说：“作为一名誓死保卫金正日最高司令官的士兵，我怀着崇敬之情投了赞成票。我将永远铭记今天的光荣，成为保卫我们革命主权的前线战士，这是我们所有军人的心情。”