简氏防务周刊关于802击中萨尔5报道（原文）有照片-超级军网

这两天大家一直在争论到底是那个型号的导弹击中了以色列的萨尔5，下文是简氏防务周刊的原文报道！内容教较简单，大家应该都能看的懂！Israel's INS Hanit, a Eilat (Sa'ar 5)-class missile corvette, was struck on 14 July by an Iranian-made C-802 Noor (Tondar) radar-guided anti-ship missile, fired by Hizbullah from Beirut. "We were not aware that Hizbullah possessed this kind of missile," said Rear Admiral Noam Faig, Israel Navy (IN) head of operations, told Jane's. "We are familiar with that missile from other areas but assumed that the threat was not present in Lebanon." The Noor, based on the Chinese C-802, was reported to have a 200 km range during manoeuvres conducted by the Iranian Navy in April 2005. An initial debrief of the incident suggested that the Hanit was sailing without fully activating its Barak-point defence system. For other, undisclosed reasons, the Hanit's electronic countermeasures and electronic support measures, as well as the Vulcan Phalanx close-in weapon system failed to block or intercept the missile. "It's a very painful blow to the IN," admitted an IN source, "but it could have been worse if they had hit another section of the ship."照片来自外国网站，非简氏！对于第一张照片，本人无法证实其证实性！各位自己判断！个人认为从位置上来看应该是这艘！

[此贴子已经被作者于2006-7-21 17:16:44编辑过]

这两天大家一直在争论到底是那个型号的导弹击中了以色列的萨尔5，下文是简氏防务周刊的原文报道！内容教较简单，大家应该都能看的懂！Israel's INS Hanit, a Eilat (Sa'ar 5)-class missile corvette, was struck on 14 July by an Iranian-made C-802 Noor (Tondar) radar-guided anti-ship missile, fired by Hizbullah from Beirut. "We were not aware that Hizbullah possessed this kind of missile," said Rear Admiral Noam Faig, Israel Navy (IN) head of operations, told Jane's. "We are familiar with that missile from other areas but assumed that the threat was not present in Lebanon." The Noor, based on the Chinese C-802, was reported to have a 200 km range during manoeuvres conducted by the Iranian Navy in April 2005. An initial debrief of the incident suggested that the Hanit was sailing without fully activating its Barak-point defence system. For other, undisclosed reasons, the Hanit's electronic countermeasures and electronic support measures, as well as the Vulcan Phalanx close-in weapon system failed to block or intercept the missile. "It's a very painful blow to the IN," admitted an IN source, "but it could have been worse if they had hit another section of the ship."照片来自外国网站，非简氏！对于第一张照片，本人无法证实其证实性！各位自己判断！个人认为从位置上来看应该是这艘！

[此贴子已经被作者于2006-7-21 17:16:44编辑过]

看不懂。

by an Iranian-made C-802 Noor (Tondar) radar-guided anti-ship missile, fired by Hizbullah from Beirut.狼子野心！

尽瞎说。。。

那位大侠给翻译一下啊！[em06]

试着翻译一下哈： 以色列的sa'ar5型小型护卫舰Hanit号在7月14号被黎巴嫩真主党武装的伊朗制造的c802（Noor）雷达制导反舰导弹击中。 “我们以前不知道黎巴嫩容有这种导弹”，以色列海军行动指挥官对简氏这样说。 基于中国的c802的Noor在伊朗海军2005年4月份的演习中被报道拥有200公里的射程。 一个最初的关于这个事件的报道显示Hanit号在形式中没有完全打开它的Barak-point防御系统。 据另外没有被泄露的消息说，Hanit的电子反制措施和电子支持系统，以及Vulcan Phalanx近防武器系统没能拦截甚至感知到导弹的来临! “对于以色列海军来说这是当头一棒，”以色列海军信息来源承认，“但如果这枚导弹击中了船的另外的部分将会更糟糕。”

假如是真的[em01][em01][em01][em01][em01]

不能不信,也不能全信.

若真的这样,那C802的战斗部威力就太小了.

请教一下Smoke chip是什么,用于发烟,中文名是什么?

看不懂~[em01][em01][em01]

个人感觉纯粹是以色列意图泼脏水船还在拖回去修理，就有所谓以色列指挥官言之灼灼是C802而以军舰艇在作战期间在对方海岸16公里处游弋居然不打开相关电子战系统？难道真以为对方连个导弹都没有？！

唉～～这个消息不好啊～～我们还指望从以那里弄点东西的～～

<div class="quote">以下是引用linlei41在2006-7-21 0:32:00的发言： 请教一下Smoke chip是什么,用于发烟,中文名是什么?</div>文中没有出现Smoke chip，很多时候英语文章需要按语境来翻译。

真主党居然有C802,C802又那来的200公里射程?

天啊c802有200公里谁说的

Barak-point防御系统巴拉克点防御系统。[em01]

“中国飞鱼”的确好使～～[em05]

萨尔5指挥控制中心

姑且阅之!说这是改造过的,那么加大射程肯定就要减少装药咯,所以...

这年头导弹也是盗版的。。。。。

恶意中伤,被802打中早就沉了

就这么屁大个船，60KG高爆炸药怎么也得给他轰掉半截得的

他们已经被击中了，从残片中无法分辨本什么导弹击中的么，不可能的。这当中有些政治用意，是想把矛头指向伊朗。

中了弹还那么生猛啊

是高射炮打地。别赖我们啊

翻译一下啊！

照片只是配图而已，告诉你这个军舰什么样子，并不是被击中后的图片。舰体边上的两个孔是发动机排气孔，一边两个共4个，黑色是烟熏的。

[em06][em06][em06][em06][em06][em06]

<div class="quote">以下是引用cdjl88在2006-7-22 16:24:00的发言： 照片只是配图而已，告诉你这个军舰什么样子，并不是被击中后的图片。舰体边上的两个孔是发动机排气孔，一边两个共4个，黑色是烟熏的。</div>这位老大醒目啊

以色列沒跟中國抗議嗎[em05]

抗议什么？!又不是中国制造的！不过我认为这倒是给C802做了一个很好的促销广告，相信今后一段时间，C802会买的很好！

想离间中国和以色列的军事合作关系吧，这根本不可能是C802打的，战斗部有那么肾亏么？[em06]

我现在怀疑是不是战斗部没有触发啊