中国邀请伊朗参加区域合作峰会

<p>华尔街日报</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国在全世界寻找石油以维持国内经济高速增长的做法正在对该国的外交政策产生越来越重要的影响，同时也给中美关系制造了紧张气氛。随著中国向伊朗总统艾哈迈迪•内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)发出参加本周四在中国上海举办的上海合作组织(Shanghai Cooperation Organization)六国元首峰会的邀请，这一点将得到充分体现。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 按照计划，内贾德还准备同中国国家主席胡锦涛举行一对一的会谈。眼下，国际社会正在向伊朗施压要求其放弃核研发计划，因为伊朗可能籍此提炼出浓缩铀、成为拥有核武器的国家。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但胡锦涛不大可能在公开场合对伊朗的核计划予以指责，毕竟，在今年头4个月，中国从伊朗进口的原油不但比上年同期增长了25%，而且占到中国同期原油进口总量的13%。中国还在与伊朗磋商一笔价值数十亿美元的石油和天然气交易。中国的一家公司有望参与伊朗亚达瓦兰(Yadavaran)油田的开发，并签署购买伊朗液化天然气的长期协议。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 内贾德受到中国政府的欢迎可能会为伊朗在与国际社会的谈判过程中增加其谈判砝码。因此，国际社会敦促伊朗放弃浓缩铀活动的努力可能演变成为一场旷日持久的谈判。另外，两国元首的会晤也有助于提升中国在伊朗问题上的影响力，眼下，中国正在与美国、三个欧洲国家以及俄罗斯一道为破解伊朗核问题的僵局而竭力斡旋。六大国为重新启动与伊朗的谈判而提出了制约伊朗核野心的一揽子措施，但同时也威胁说一旦伊朗拒绝这些计划，它们将对德黑兰予以惩罚。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国对内贾德受邀出席会议明确表达了不满。伊朗是上海合作组织的“观察国”，这个地区性合作组织旨在加强中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦这六个国家之间的安全与经济合作。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国国防部长拉姆斯菲尔德(Donald Rumsfeld)不久前在新加坡表示，邀请一个支持恐怖主义的国家出席一个反恐组织的会议显然“令人匪夷所思”。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国和以色列的情报官员表示，什叶派穆斯林激进组织真主党(Hezbollah)得到了伊朗的长期支持，而这个组织已经被美国列为恐怖组织。真主党曾在1983年策划了对美国海军陆战队驻贝鲁特营地的袭击，造成241人死亡的恐怖事件。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 上海合作组织秘书处秘书长张德广对邀请伊朗元首出席会议一事给出了解释。他在上周二于北京召开的新闻发布会上表示，某些国家将上海合作组织的一些观察国称为支持恐怖主义的国家，对此我们并不予以赞同。如果我们认为某个观察国支持了恐怖主义活动，我们是不会邀请这个国家与会的。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国现在对中东石油的依赖程度比美国还要高。出于对能源安全的担忧，北京不断在中东地区展现其大国的身份，而传统上，中东地区远非它的势力范围。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff0033">战略与国际研究中心(Center for Strategic and International Studies)负责中东项目主任乔恩•奥特曼(Jon B. Alterman)表示，中国已经崛起为一个大国，中国正在通过与中东现有的政权进行合作来防范局势发生变化，以确保石油继续流向中国</font>。</p><p>香港时间2006年06月12日13:34更新 </p><p>华尔街日报</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国在全世界寻找石油以维持国内经济高速增长的做法正在对该国的外交政策产生越来越重要的影响，同时也给中美关系制造了紧张气氛。随著中国向伊朗总统艾哈迈迪•内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)发出参加本周四在中国上海举办的上海合作组织(Shanghai Cooperation Organization)六国元首峰会的邀请，这一点将得到充分体现。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 按照计划，内贾德还准备同中国国家主席胡锦涛举行一对一的会谈。眼下，国际社会正在向伊朗施压要求其放弃核研发计划，因为伊朗可能籍此提炼出浓缩铀、成为拥有核武器的国家。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 但胡锦涛不大可能在公开场合对伊朗的核计划予以指责，毕竟，在今年头4个月，中国从伊朗进口的原油不但比上年同期增长了25%，而且占到中国同期原油进口总量的13%。中国还在与伊朗磋商一笔价值数十亿美元的石油和天然气交易。中国的一家公司有望参与伊朗亚达瓦兰(Yadavaran)油田的开发，并签署购买伊朗液化天然气的长期协议。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 内贾德受到中国政府的欢迎可能会为伊朗在与国际社会的谈判过程中增加其谈判砝码。因此，国际社会敦促伊朗放弃浓缩铀活动的努力可能演变成为一场旷日持久的谈判。另外，两国元首的会晤也有助于提升中国在伊朗问题上的影响力，眼下，中国正在与美国、三个欧洲国家以及俄罗斯一道为破解伊朗核问题的僵局而竭力斡旋。六大国为重新启动与伊朗的谈判而提出了制约伊朗核野心的一揽子措施，但同时也威胁说一旦伊朗拒绝这些计划，它们将对德黑兰予以惩罚。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国对内贾德受邀出席会议明确表达了不满。伊朗是上海合作组织的“观察国”，这个地区性合作组织旨在加强中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦这六个国家之间的安全与经济合作。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国国防部长拉姆斯菲尔德(Donald Rumsfeld)不久前在新加坡表示，邀请一个支持恐怖主义的国家出席一个反恐组织的会议显然“令人匪夷所思”。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国和以色列的情报官员表示，什叶派穆斯林激进组织真主党(Hezbollah)得到了伊朗的长期支持，而这个组织已经被美国列为恐怖组织。真主党曾在1983年策划了对美国海军陆战队驻贝鲁特营地的袭击，造成241人死亡的恐怖事件。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 上海合作组织秘书处秘书长张德广对邀请伊朗元首出席会议一事给出了解释。他在上周二于北京召开的新闻发布会上表示，某些国家将上海合作组织的一些观察国称为支持恐怖主义的国家，对此我们并不予以赞同。如果我们认为某个观察国支持了恐怖主义活动，我们是不会邀请这个国家与会的。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国现在对中东石油的依赖程度比美国还要高。出于对能源安全的担忧，北京不断在中东地区展现其大国的身份，而传统上，中东地区远非它的势力范围。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff0033">战略与国际研究中心(Center for Strategic and International Studies)负责中东项目主任乔恩•奥特曼(Jon B. Alterman)表示，中国已经崛起为一个大国，中国正在通过与中东现有的政权进行合作来防范局势发生变化，以确保石油继续流向中国</font>。</p><p>香港时间2006年06月12日13:34更新 </p>