美首度直言: 台獨即戰爭

<table bordercolor="#006600" cellspacing="0" cellpadding="4" width="90%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div class="b12" align="center"><b class="news_title">美首度直言: 台獨即戰爭<br/><font color="#999999" size="3">2006-5-12</font></b> </div></td></tr><tr><td align="center"><table class="ImageProfile" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td class="b12"><p class="news_content">【大公報訊】綜合中新社、外電華盛頓十日消息：美國副國務卿佐利克今天在美國國會眾議院國際關係委員會美中關係聽證會上明確表示：讓我清楚的說，台灣獨立就是戰爭。 </p><p class="news_content">佐利克說，自從卡特政府以來，我們就一直維持一個中國的政策。這個政策是基於美中三個聯合公報和「與台灣關係法」。我們尊重台灣創造的民主和經濟成就，但我們不鼓勵希望尋求台灣獨立的人。 </p><p class="news_content">這位在美國政府對台灣海峽兩岸關係問題享有最權威發言權的官員回憶說，美國在二十世紀九十年代初期幫助他們（指台灣）進入亞太經合組織，後來幫助他們加入世貿組織。但美國必須十分小心，我們不鼓勵希望尋求台灣獨立的人。 </p><p class="news_content">這位國務院第二號人物在聽證會上強調中國近期針對台灣的「軍事部署」，並說華盛頓必須「非常小心地」在兩岸之間作出平衡。 </p><p class="news_content">他說：「<strong>這個平衡就是，我們支持台灣，</strong>但我們不鼓勵那些企圖推動『獨立』的人士。」 </p><p class="news_content"><strong><font color="#f70909">他說：「這是因為，讓我把話說白：獨立意味著戰爭。而這意味著美國要出動陸軍、海軍、空軍和海軍陸戰隊。」</font></strong> </p><p class="news_content">佐利克堅決否認有關美國不讓訪問拉美回來的陳水扁逗留紐約或三藩市是受了中國影響的說法。 </p><p class="news_content">有議員抱怨說，美國不應那樣對待陳水扁。佐利克反駁說，如果美國錯誤計算敏感的台海問題，將「斷送很多生命」。 </p><p class="news_content">民主黨議員沃森說，美國在陳水扁過境問題上所作的決定，可能是胡錦濤訪美之後美國對中國的讓步。 </p><p class="news_content">佐利克立即提醒沃森勿把台灣稱為「國家」，並說：「我們是自己作決定的。我們不與中國作這種決定。我們不與中國談判這種決定。」</p></td></tr><tr><td><p>&nbsp;</p></td></tr></tbody></table>
<table bordercolor="#006600" cellspacing="0" cellpadding="4" width="90%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div class="b12" align="center"><b class="news_title">美首度直言: 台獨即戰爭<br/><font color="#999999" size="3">2006-5-12</font></b> </div></td></tr><tr><td align="center"><table class="ImageProfile" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td class="b12"><p class="news_content">【大公報訊】綜合中新社、外電華盛頓十日消息：美國副國務卿佐利克今天在美國國會眾議院國際關係委員會美中關係聽證會上明確表示：讓我清楚的說，台灣獨立就是戰爭。 </p><p class="news_content">佐利克說，自從卡特政府以來，我們就一直維持一個中國的政策。這個政策是基於美中三個聯合公報和「與台灣關係法」。我們尊重台灣創造的民主和經濟成就，但我們不鼓勵希望尋求台灣獨立的人。 </p><p class="news_content">這位在美國政府對台灣海峽兩岸關係問題享有最權威發言權的官員回憶說，美國在二十世紀九十年代初期幫助他們（指台灣）進入亞太經合組織，後來幫助他們加入世貿組織。但美國必須十分小心，我們不鼓勵希望尋求台灣獨立的人。 </p><p class="news_content">這位國務院第二號人物在聽證會上強調中國近期針對台灣的「軍事部署」，並說華盛頓必須「非常小心地」在兩岸之間作出平衡。 </p><p class="news_content">他說：「<strong>這個平衡就是，我們支持台灣，</strong>但我們不鼓勵那些企圖推動『獨立』的人士。」 </p><p class="news_content"><strong><font color="#f70909">他說：「這是因為，讓我把話說白：獨立意味著戰爭。而這意味著美國要出動陸軍、海軍、空軍和海軍陸戰隊。」</font></strong> </p><p class="news_content">佐利克堅決否認有關美國不讓訪問拉美回來的陳水扁逗留紐約或三藩市是受了中國影響的說法。 </p><p class="news_content">有議員抱怨說，美國不應那樣對待陳水扁。佐利克反駁說，如果美國錯誤計算敏感的台海問題，將「斷送很多生命」。 </p><p class="news_content">民主黨議員沃森說，美國在陳水扁過境問題上所作的決定，可能是胡錦濤訪美之後美國對中國的讓步。 </p><p class="news_content">佐利克立即提醒沃森勿把台灣稱為「國家」，並說：「我們是自己作決定的。我們不與中國作這種決定。我們不與中國談判這種決定。」</p></td></tr><tr><td><p>&nbsp;</p></td></tr></tbody></table>
[此贴子已经被作者于2006-5-12 20:47:42编辑过]