美对澳中签署铀交易发表评论

<p>　　当地时间4月3日，澳大利亚政府和中国政府在堪培拉签署了《澳中和平利用核能合作协定》和《核材料转让协定》两份涉及到铀交易的协议。美国政府最新对这笔交易发表评论说，澳大利亚在向中国出售铀的协议中已有足够的安全保护措施。外电称，不过布什政府却闭口不谈是否支持这笔交易。</p><p>　　正在澳大利亚访问的中国总理温家宝和澳大利亚联邦政府总理霍华德，4月3日出席了铀交易签字仪式。根据协议，澳大利亚将同意向中国出口核原料铀矿，提炼核电厂的燃料，中方每年将从澳大利亚进口1万吨铀矿，价值约6─7亿澳元。中方能够符合澳大利亚出售铀矿的安全规则，不会将铀矿用于军事用途或转售。</p><p>　　此外，温家宝和霍华德还一致同意发展两国21世纪互利共赢的全面合作关系，并在此框架下达成共识：建立两国领导人定期互访和会晤机制；全面推动经贸合作，加快推进自贸区谈判；建立长期、稳定、健康的能源矿产资源供求关系和公平合理的价格机制等。</p><p>　　法新社报导说，美国国务院副发言人埃雷利在4月3日下午举行的新闻会上表示，澳中最新签署的铀协议主要是关于安全保护措施，它强调了如何使用这些核燃料问题。</p><p>　　不过，埃雷利却闭口不提华盛顿是否支持这笔交易。在回答布什政府是否支持这笔交易的问题时，埃雷利说：“这并不是个美国是否支持还是不支持(这笔交易的)的问题。这是澳大利亚和中国之间的一笔交易。”</p><p>　　澳大利亚与中国3日签署协议，为中国购买澳大利亚铀矿作为核电站燃料铺平了道路。在堪培拉举行的签字仪式上，澳中两国的外长签署了两项旨在确保中国不使澳大利亚核燃料转用于核武器计划的协议。</p><p>　　不过，澳大利亚和中国的铀交易已遭到一些批评者的指责。不支持这些交易的澳大利亚政府官员称，这笔有可能在未来几年内都无法向中国提供核原料铀的协议，可能会导致该地区的不稳定并带来环境问题。</p><p>　　埃雷利在谈到这个问题表示，中国已是核不扩散条约的成员，“所以这是一项我认为符合每项合情合理的(安全)标准的协议，这也是我们如何看待这笔交易的。”</p><p>　　路透社指出，几个月来，中国一直在就铀矿进口与澳大利亚进行谈判。澳大利亚拥有世界已知铀储量的40%。澳大利亚矿业理事会执行董事胡克(Mitchell H. Hooke)当天表示，中国与澳大利亚之间达成的关于和平目的铀供应协议为澳大利亚铀燃料以及相关技术和服务的出口增加铺平了道路。</p><p>　　虎克在一份声明中表示，协议为有关铀的商业谈判铺平了道路，这是澳大利亚矿物，能源以及相关技术和服务进一步出口到中国的一个部分。协议还为两国之间正在进行的自由贸易协定谈判增添砝码，加深两国现有的经济合作关系。</p><p>　　报导说，自2003年以来，铁矿石价格已翻了一倍，令澳大利亚的必和必拓(BHP Billiton)、力拓(Rio Tinto)以及巴西的淡水河谷(CVRD)等矿业巨头受益巨大。据预测，2006年中国的钢铁消费量将增长10%，至3.9亿吨。</p><p>　　温家宝当天表示，中国政府会让市场来决定全球铁矿石的价格。这缓和了澳大利亚和巴西的忧虑。两国此前担心，去年铁矿石价格大幅上涨后，中国政府计划对进口铁矿石进行限价。在堪培拉发表讲话时，温家宝说“供求关系”将决定铁矿石出口价格，但补充说，政府应制定一套“公平合理的价格机制”。</p><p>　　在不用于核武器的前提下，澳大利亚已向全球35个国家出口铀矿石。中国正在兴建若干核电站，以满足日益增长的能源需求，因此需要更大数量的铀作为这些核电站的燃料。</p><p>　　中国专家称，中澳有关合作协议的签署是真正意义的双赢协议，在铀矿这一战略物资的开采与利用问题上达成的互信互利的协议，突破了西方对华歧视政策与贸易障碍的瓶颈，为今后中国与整个西方世界的战略合作提供了一个很好的借鉴与样版。</p><p>&nbsp;</p><p>　　当地时间4月3日，澳大利亚政府和中国政府在堪培拉签署了《澳中和平利用核能合作协定》和《核材料转让协定》两份涉及到铀交易的协议。美国政府最新对这笔交易发表评论说，澳大利亚在向中国出售铀的协议中已有足够的安全保护措施。外电称，不过布什政府却闭口不谈是否支持这笔交易。</p><p>　　正在澳大利亚访问的中国总理温家宝和澳大利亚联邦政府总理霍华德，4月3日出席了铀交易签字仪式。根据协议，澳大利亚将同意向中国出口核原料铀矿，提炼核电厂的燃料，中方每年将从澳大利亚进口1万吨铀矿，价值约6─7亿澳元。中方能够符合澳大利亚出售铀矿的安全规则，不会将铀矿用于军事用途或转售。</p><p>　　此外，温家宝和霍华德还一致同意发展两国21世纪互利共赢的全面合作关系，并在此框架下达成共识：建立两国领导人定期互访和会晤机制；全面推动经贸合作，加快推进自贸区谈判；建立长期、稳定、健康的能源矿产资源供求关系和公平合理的价格机制等。</p><p>　　法新社报导说，美国国务院副发言人埃雷利在4月3日下午举行的新闻会上表示，澳中最新签署的铀协议主要是关于安全保护措施，它强调了如何使用这些核燃料问题。</p><p>　　不过，埃雷利却闭口不提华盛顿是否支持这笔交易。在回答布什政府是否支持这笔交易的问题时，埃雷利说：“这并不是个美国是否支持还是不支持(这笔交易的)的问题。这是澳大利亚和中国之间的一笔交易。”</p><p>　　澳大利亚与中国3日签署协议，为中国购买澳大利亚铀矿作为核电站燃料铺平了道路。在堪培拉举行的签字仪式上，澳中两国的外长签署了两项旨在确保中国不使澳大利亚核燃料转用于核武器计划的协议。</p><p>　　不过，澳大利亚和中国的铀交易已遭到一些批评者的指责。不支持这些交易的澳大利亚政府官员称，这笔有可能在未来几年内都无法向中国提供核原料铀的协议，可能会导致该地区的不稳定并带来环境问题。</p><p>　　埃雷利在谈到这个问题表示，中国已是核不扩散条约的成员，“所以这是一项我认为符合每项合情合理的(安全)标准的协议，这也是我们如何看待这笔交易的。”</p><p>　　路透社指出，几个月来，中国一直在就铀矿进口与澳大利亚进行谈判。澳大利亚拥有世界已知铀储量的40%。澳大利亚矿业理事会执行董事胡克(Mitchell H. Hooke)当天表示，中国与澳大利亚之间达成的关于和平目的铀供应协议为澳大利亚铀燃料以及相关技术和服务的出口增加铺平了道路。</p><p>　　虎克在一份声明中表示，协议为有关铀的商业谈判铺平了道路，这是澳大利亚矿物，能源以及相关技术和服务进一步出口到中国的一个部分。协议还为两国之间正在进行的自由贸易协定谈判增添砝码，加深两国现有的经济合作关系。</p><p>　　报导说，自2003年以来，铁矿石价格已翻了一倍，令澳大利亚的必和必拓(BHP Billiton)、力拓(Rio Tinto)以及巴西的淡水河谷(CVRD)等矿业巨头受益巨大。据预测，2006年中国的钢铁消费量将增长10%，至3.9亿吨。</p><p>　　温家宝当天表示，中国政府会让市场来决定全球铁矿石的价格。这缓和了澳大利亚和巴西的忧虑。两国此前担心，去年铁矿石价格大幅上涨后，中国政府计划对进口铁矿石进行限价。在堪培拉发表讲话时，温家宝说“供求关系”将决定铁矿石出口价格，但补充说，政府应制定一套“公平合理的价格机制”。</p><p>　　在不用于核武器的前提下，澳大利亚已向全球35个国家出口铀矿石。中国正在兴建若干核电站，以满足日益增长的能源需求，因此需要更大数量的铀作为这些核电站的燃料。</p><p>　　中国专家称，中澳有关合作协议的签署是真正意义的双赢协议，在铀矿这一战略物资的开采与利用问题上达成的互信互利的协议，突破了西方对华歧视政策与贸易障碍的瓶颈，为今后中国与整个西方世界的战略合作提供了一个很好的借鉴与样版。</p><p>&nbsp;</p>