华盛顿邮报：太空争霸美将建月球基地

<p>　　中国时报阎纪宇综合报导/美国总统布希前年一月宣布规模宏远的「太空探险远景」计画，要在二○○八年之前完成新一代太空载具、二○二○年之前让美国太空人再度登陆月球，建立可长期居留的月球基地，做为人类下一场太空壮举--登陆火星的前哨站。 </p><p>　　然而据《华盛顿邮报》廿六日报导，布希的太空计画宣布至今，美国联邦「航空暨太空总署」仍然步履维艰，四○％的预算耗在问题丛生的太空梭机队与「国际太空站」（ＩＳＳ），剩余的资源虽然全力研发登月所需的「乘员探险载具」（ＣＥＶ），但能否依照布希律定的时程完成任务，仍在未定之天。 </p><p>　　中欧俄跃跃欲试美难以坐视</p><p>　　由美国与加拿大民间人士共同成立的「火星研究协会」主席李伊指出，尽管新世代登月计画变数甚多且所费不赀，但却势在必行，其间涉及太空霸权之争。李伊说：「新的考量因素是中国，他们已经宣布要远征月球；欧洲与俄罗斯也跃跃欲试；如果我们不去，这三方势力可能会携手同行。美国可以坐视别人上月球，直接以火星为目标吗？恐怕不行。」 </p><p>　　「阿波罗十一号」虽早在卅六年前就登陆月球，但这颗天体的生存环境仍令科学家望而生畏：月球距离地球约四十万公里，单趟航程需时三天；月球没有大气层，重力只有地球六分之一，地表长期受到宇宙射线与陨石的轰炸，日夜温差可达数百度，而且笼罩着一片对人员与设备极具破坏力的沙尘。 </p><p>　　长期居留计画面临的挑战更为严峻。能源、补给与饮水如何稳定供应？太空人在低重力状态下工作一年，健康是否会严重受损？如果有人罹患队友无法治疗照护的伤病，该怎么处理？太空人长期挤在狭窄孤绝的空间之中，会出现什么心理反应？航太总署科学家孟德尔说：「这就像十六世纪的麦哲伦探险之旅，我们可以把太空人送上去，但他们不一定回得来。」 </p><p>　　初期计画锁定特区轮番出击</p><p>　　航太总署负责规画太空居留地的涂普斯表示，初期计画将以两到四年时间，锁定月球特定区域，派遣数支团队轮番「出击」，每次任务有四到七名成员，在月球上停留十天左右。航太总署将以这种方式来选定最适合的月球基地位置。 </p><p>　　目前科学家较青睐月球的南极地区，那里虽然地形崎岖险阻，但是日照时间较长，有利于太阳能电池阵列运作；此外当地可能蕴藏较丰富的水冰，或许有助于解决饮水问题。 </p><p>　　一旦地点敲定，航太总署就可以展开长期进驻计画。不过其间仍有许多技术难关等待一一克服，最麻烦的就是无处不在的月球沙尘。科学家必须设计能有效阻隔沙尘的轻便太空装，并设法将遍布沙尘的月表化为坚实的地基；工程机具也要另行设计，因为沙尘会让所有需要钢珠轴承的器械变成废铁。 <br/></p><p>　　中国时报阎纪宇综合报导/美国总统布希前年一月宣布规模宏远的「太空探险远景」计画，要在二○○八年之前完成新一代太空载具、二○二○年之前让美国太空人再度登陆月球，建立可长期居留的月球基地，做为人类下一场太空壮举--登陆火星的前哨站。 </p><p>　　然而据《华盛顿邮报》廿六日报导，布希的太空计画宣布至今，美国联邦「航空暨太空总署」仍然步履维艰，四○％的预算耗在问题丛生的太空梭机队与「国际太空站」（ＩＳＳ），剩余的资源虽然全力研发登月所需的「乘员探险载具」（ＣＥＶ），但能否依照布希律定的时程完成任务，仍在未定之天。 </p><p>　　中欧俄跃跃欲试美难以坐视</p><p>　　由美国与加拿大民间人士共同成立的「火星研究协会」主席李伊指出，尽管新世代登月计画变数甚多且所费不赀，但却势在必行，其间涉及太空霸权之争。李伊说：「新的考量因素是中国，他们已经宣布要远征月球；欧洲与俄罗斯也跃跃欲试；如果我们不去，这三方势力可能会携手同行。美国可以坐视别人上月球，直接以火星为目标吗？恐怕不行。」 </p><p>　　「阿波罗十一号」虽早在卅六年前就登陆月球，但这颗天体的生存环境仍令科学家望而生畏：月球距离地球约四十万公里，单趟航程需时三天；月球没有大气层，重力只有地球六分之一，地表长期受到宇宙射线与陨石的轰炸，日夜温差可达数百度，而且笼罩着一片对人员与设备极具破坏力的沙尘。 </p><p>　　长期居留计画面临的挑战更为严峻。能源、补给与饮水如何稳定供应？太空人在低重力状态下工作一年，健康是否会严重受损？如果有人罹患队友无法治疗照护的伤病，该怎么处理？太空人长期挤在狭窄孤绝的空间之中，会出现什么心理反应？航太总署科学家孟德尔说：「这就像十六世纪的麦哲伦探险之旅，我们可以把太空人送上去，但他们不一定回得来。」 </p><p>　　初期计画锁定特区轮番出击</p><p>　　航太总署负责规画太空居留地的涂普斯表示，初期计画将以两到四年时间，锁定月球特定区域，派遣数支团队轮番「出击」，每次任务有四到七名成员，在月球上停留十天左右。航太总署将以这种方式来选定最适合的月球基地位置。 </p><p>　　目前科学家较青睐月球的南极地区，那里虽然地形崎岖险阻，但是日照时间较长，有利于太阳能电池阵列运作；此外当地可能蕴藏较丰富的水冰，或许有助于解决饮水问题。 </p><p>　　一旦地点敲定，航太总署就可以展开长期进驻计画。不过其间仍有许多技术难关等待一一克服，最麻烦的就是无处不在的月球沙尘。科学家必须设计能有效阻隔沙尘的轻便太空装，并设法将遍布沙尘的月表化为坚实的地基；工程机具也要另行设计，因为沙尘会让所有需要钢珠轴承的器械变成废铁。 <br/></p>