“废统”较量还未结束

<p><a href="http://www.zaobao.com/yl/sl060301_501.html">http://www.zaobao.com/yl/sl060301_501.html</a></p><p>　　由于受到各方的压力，特别是来自美国的压力，台湾的陈水扁总统前天将“废除”国统会和国统纲领的计划，改为“终止”国统会的运作以及国统纲领的适用。这种煞费苦心的文字游戏，虽然使陈水扁成功绕过了“废统”所遇到的巨大阻力，但却使台独势力的困境再次暴露无遗。 </p><p>　　无论是出于何种内部政治利益考虑，“废统”或“终统”之举，就是企图改变台海现状、追求台独目标的步骤。但是，在美国的持续警告之下，明明要追求台独的民进党高层，却在宣布“终统”之时又自我表白说，此举与改变现状无关。 </p><p>　　这种自欺欺人的手法，使陈水扁当局的诚信彻底破产，同时也使北京方面再次看到了台独势力的致命弱点，那就是，无论玩弄什么花招，他们在道义上始终都不会有理直气壮的自信。假若台独是正义的事业，假若“废统”是正当的行动，那又何必躲躲闪闪，连自己都不敢坚持、不敢正视和承认？ </p><p>　　在中文里，“终止”与“废除”的意思基本相同，而事实也是如此。但在英文版本里，台北方面用“cease to function”和“cease to apply”的措辞来回应华盛顿的压力，并最终得以蒙混过关。 </p><p>　　可是，令人惊讶的是，美国国务院副发言人艾瑞里在前天的记者会上多次说，“国统会和国统纲领依然存在”，陈水扁没有“废除”，只是予以freeze（冻结）。由于这个判断与实际情况有很大差距，因此，人们难免要问：台北是否诚实地向华盛顿通报了自己的真实意图？美国政府的上述判断是不是受到了片面信息的误导？ </p><p>　　自从陈水扁在1月29日宣布要“废统”之后，布什政府对其一直保持强大压力，试图予以阻止。但是，无论是过程，还是结局，美国都未如愿。作为一个超级大国，华盛顿由此产生的不满、甚至愤怒，不仅是可以想象的，而且也早已成为公开的秘密。 </p><p>　　鉴于对自身战略利益的考量，美国在很多时候对台北当局的不当言行都宽容以待。基于同样的原因，美国也绝不容忍自己的威信和地位受到挑战和损害。在表面上，民进党政府成功实现了“废统”的目标，但最后却会被证明是得不偿失。因为或迟或早，陈水扁当局都将为自己蔑视华盛顿的行为而付出代价。 </p><p>　　昨天，北京方面对“终统”之后的局势作出了判断，认为民进党政府通过“宪改”推动法理台独的冒险性和危险性正在升高，因此制止“法理台独”是中国当前“最重要、最紧迫的任务”。中国国家主席胡锦涛极其罕见地直指陈水扁的举措是“严重挑衅国际坚持的‘一个中国’原则和台海和平稳定，是在台独道路上迈出危险的一步。” </p><p>　　从“废统”到“终统”，在过去一个月的政治和外交较量中，台北似乎成功地摆脱了中美两强的围堵。但是，危险恐怕也就在这里。假若认为可以继续捉弄北京和华盛顿，假若认为还可以得寸进尺，那么，台北当局就会犯下不可弥补的错误。</p><p><a href="http://www.zaobao.com/yl/sl060301_501.html">http://www.zaobao.com/yl/sl060301_501.html</a></p><p>　　由于受到各方的压力，特别是来自美国的压力，台湾的陈水扁总统前天将“废除”国统会和国统纲领的计划，改为“终止”国统会的运作以及国统纲领的适用。这种煞费苦心的文字游戏，虽然使陈水扁成功绕过了“废统”所遇到的巨大阻力，但却使台独势力的困境再次暴露无遗。 </p><p>　　无论是出于何种内部政治利益考虑，“废统”或“终统”之举，就是企图改变台海现状、追求台独目标的步骤。但是，在美国的持续警告之下，明明要追求台独的民进党高层，却在宣布“终统”之时又自我表白说，此举与改变现状无关。 </p><p>　　这种自欺欺人的手法，使陈水扁当局的诚信彻底破产，同时也使北京方面再次看到了台独势力的致命弱点，那就是，无论玩弄什么花招，他们在道义上始终都不会有理直气壮的自信。假若台独是正义的事业，假若“废统”是正当的行动，那又何必躲躲闪闪，连自己都不敢坚持、不敢正视和承认？ </p><p>　　在中文里，“终止”与“废除”的意思基本相同，而事实也是如此。但在英文版本里，台北方面用“cease to function”和“cease to apply”的措辞来回应华盛顿的压力，并最终得以蒙混过关。 </p><p>　　可是，令人惊讶的是，美国国务院副发言人艾瑞里在前天的记者会上多次说，“国统会和国统纲领依然存在”，陈水扁没有“废除”，只是予以freeze（冻结）。由于这个判断与实际情况有很大差距，因此，人们难免要问：台北是否诚实地向华盛顿通报了自己的真实意图？美国政府的上述判断是不是受到了片面信息的误导？ </p><p>　　自从陈水扁在1月29日宣布要“废统”之后，布什政府对其一直保持强大压力，试图予以阻止。但是，无论是过程，还是结局，美国都未如愿。作为一个超级大国，华盛顿由此产生的不满、甚至愤怒，不仅是可以想象的，而且也早已成为公开的秘密。 </p><p>　　鉴于对自身战略利益的考量，美国在很多时候对台北当局的不当言行都宽容以待。基于同样的原因，美国也绝不容忍自己的威信和地位受到挑战和损害。在表面上，民进党政府成功实现了“废统”的目标，但最后却会被证明是得不偿失。因为或迟或早，陈水扁当局都将为自己蔑视华盛顿的行为而付出代价。 </p><p>　　昨天，北京方面对“终统”之后的局势作出了判断，认为民进党政府通过“宪改”推动法理台独的冒险性和危险性正在升高，因此制止“法理台独”是中国当前“最重要、最紧迫的任务”。中国国家主席胡锦涛极其罕见地直指陈水扁的举措是“严重挑衅国际坚持的‘一个中国’原则和台海和平稳定，是在台独道路上迈出危险的一步。” </p><p>　　从“废统”到“终统”，在过去一个月的政治和外交较量中，台北似乎成功地摆脱了中美两强的围堵。但是，危险恐怕也就在这里。假若认为可以继续捉弄北京和华盛顿，假若认为还可以得寸进尺，那么，台北当局就会犯下不可弥补的错误。</p>