翻译一篇日本军事家想象的中国夺取冲绳（琉球）的文章

毒岛刀也提出美国共和党总统候选人唐纳德・特朗普如果在2016年11月的总统大选中获胜、就任总统后选择「在日美军完全撤退」的话、中国将不仅针对尖阁还将会来夺取冲绳（琉球）。具体经过是怎样的呢？　毒岛君做了一个推演。

【2017年2月】
〈特朗普总统开始执行公务。同年3月、开始交涉海外驻留的美军撤回国之事。与日本达成在日美军将在2019年12月前全部撤走的合意。受此利好、中国政府、制定侵略冲绳→南海→台湾的「东方侵略作战计划」。作战开始日定为日本尚未完成冲绳的防卫战力、东京奥运会开幕后大量的中国人即使滞留在本土（指日本本土）、冲绳也不会让人怀疑的2020年8月15日〉

【2020年8月15日中午】
〈潜伏在冲绳各地的特工（中国特工）开始进行同时多处恐怖袭击、县内（指冲绳）一时进入骚乱状态。同时、和中国共产党同流合污的冲绳极左团体“琉球救国委员会”非法在网络发布发布会视频、公然要求中国「维护冲绳的治安和支持冲绳独立」。日本政府轻率地认为是乘着骚乱的恶作剧、但极左团体的“会见”其实是中国政府用心准备的作战的一环。〉

【8月15日、天黑后】
〈伪装成游客和留学生的潜伏在冲绳的中国军队特种部队、开始破坏各地的电气・通信设施。作战中，伪装成企业研修和公司旅行的中国空降部队3个营（2100名前后）也参加进来、突袭自卫队的各处设施和警察署。突袭使用事先从海上走私进来的藏在冲绳县内的轻武器和弹药〉

〈日本国内阁总理大臣立即下达了出动自卫队治安的命令、但空自的那霸基地和冲绳的各自卫队基地由于中国空降部队的袭击而不能使用。利用这个空隙、中国本土起飞的大量的战斗机和AWACS飞到冲绳上空。九州的新田原、筑城基地等配属的空自飞机由于航程距离的问题不得不放弃起飞。宙斯盾舰也没有进行单独的空战、中国先夺取了制空权。

　接着虽然确认了中国舰队（护卫舰、潜艇、登陆舰、登陆部队、运输部队）接近冲绳、但海上保安和海自由于大量的中国伪装船队的阻碍、很难对抗〉

【8月16日】
〈在被占领的港湾中国陆军开始不断登陆。被中国军队控制的冲绳县政府里成立了伪「临时琉球政府」、发布了戒严令。而中国政府发表了「登陆部队是应“琉球救国委员会”的邀请而成立的冲绳解放义勇军，与中国政府无关」的声明。

　日本政府虽然继续试图夺回冲绳但冲绳各岛的部队仍然无法展开、救急而来的海自护卫舰2艘也被中国舰队击沉。此时日本侧的牺牲人员官民合计超过了500名〉

【8月17日】
〈在中国的统治下的冲绳县知事、县议会为主选出的伪「琉球临时政府」成立，宣布从日本独立。并且为了平息骚乱正式要求中国政府救援。中国政府表示接受、宣称「对琉球临时政府的攻击就是对中国的攻击，将毫不犹豫地予以反击」。事实上中国开始统治冲绳〉

　如果这个假设成为现实、被压制了先机而失去反击机会的日本、除了坐视事态发展没有其他办法。就算之后得到了美国的支援开始反击、夺回冲绳也将付出无法计算的损失。

　可以想象中国共产党统治下的冲绳进行了各种镇压、肃清、无数的冲绳县民牺牲。特朗普的不负责任的「美军撤退论」、是否应该考虑同盟国对重新考虑日本自主防卫的方法而提出的劝告。

【PROFILE】毒島刀也●1971年、出生在千叶县。在当过航空杂志的编辑后成为自由的军事撰稿人、作为技术型撰稿人而活跃。主要著作有『坦克大全BOOK』（共著、コスミック出版刊）、『陆上自卫队「装备」的全部』（ソフトバンククリエイティブ刊）、『图解　战斗机的作战方法』（遊タイム出版刊）がある。

※SAPIO2016年8月号

http://news.livedoor.com/article/detail/11812557/

毒岛刀也提出美国共和党总统候选人唐纳德・特朗普如果在2016年11月的总统大选中获胜、就任总统后选择「在日美军完全撤退」的话、中国将不仅针对尖阁还将会来夺取冲绳（琉球）。具体经过是怎样的呢？　毒岛君做了一个推演。

【2017年2月】
〈特朗普总统开始执行公务。同年3月、开始交涉海外驻留的美军撤回国之事。与日本达成在日美军将在2019年12月前全部撤走的合意。受此利好、中国政府、制定侵略冲绳→南海→台湾的「东方侵略作战计划」。作战开始日定为日本尚未完成冲绳的防卫战力、东京奥运会开幕后大量的中国人即使滞留在本土（指日本本土）、冲绳也不会让人怀疑的2020年8月15日〉

【2020年8月15日中午】
〈潜伏在冲绳各地的特工（中国特工）开始进行同时多处恐怖袭击、县内（指冲绳）一时进入骚乱状态。同时、和中国共产党同流合污的冲绳极左团体“琉球救国委员会”非法在网络发布发布会视频、公然要求中国「维护冲绳的治安和支持冲绳独立」。日本政府轻率地认为是乘着骚乱的恶作剧、但极左团体的“会见”其实是中国政府用心准备的作战的一环。〉

【8月15日、天黑后】
〈伪装成游客和留学生的潜伏在冲绳的中国军队特种部队、开始破坏各地的电气・通信设施。作战中，伪装成企业研修和公司旅行的中国空降部队3个营（2100名前后）也参加进来、突袭自卫队的各处设施和警察署。突袭使用事先从海上走私进来的藏在冲绳县内的轻武器和弹药〉

〈日本国内阁总理大臣立即下达了出动自卫队治安的命令、但空自的那霸基地和冲绳的各自卫队基地由于中国空降部队的袭击而不能使用。利用这个空隙、中国本土起飞的大量的战斗机和AWACS飞到冲绳上空。九州的新田原、筑城基地等配属的空自飞机由于航程距离的问题不得不放弃起飞。宙斯盾舰也没有进行单独的空战、中国先夺取了制空权。

　接着虽然确认了中国舰队（护卫舰、潜艇、登陆舰、登陆部队、运输部队）接近冲绳、但海上保安和海自由于大量的中国伪装船队的阻碍、很难对抗〉

【8月16日】
〈在被占领的港湾中国陆军开始不断登陆。被中国军队控制的冲绳县政府里成立了伪「临时琉球政府」、发布了戒严令。而中国政府发表了「登陆部队是应“琉球救国委员会”的邀请而成立的冲绳解放义勇军，与中国政府无关」的声明。

　日本政府虽然继续试图夺回冲绳但冲绳各岛的部队仍然无法展开、救急而来的海自护卫舰2艘也被中国舰队击沉。此时日本侧的牺牲人员官民合计超过了500名〉

【8月17日】
〈在中国的统治下的冲绳县知事、县议会为主选出的伪「琉球临时政府」成立，宣布从日本独立。并且为了平息骚乱正式要求中国政府救援。中国政府表示接受、宣称「对琉球临时政府的攻击就是对中国的攻击，将毫不犹豫地予以反击」。事实上中国开始统治冲绳〉

　如果这个假设成为现实、被压制了先机而失去反击机会的日本、除了坐视事态发展没有其他办法。就算之后得到了美国的支援开始反击、夺回冲绳也将付出无法计算的损失。

　可以想象中国共产党统治下的冲绳进行了各种镇压、肃清、无数的冲绳县民牺牲。特朗普的不负责任的「美军撤退论」、是否应该考虑同盟国对重新考虑日本自主防卫的方法而提出的劝告。

【PROFILE】毒島刀也●1971年、出生在千叶县。在当过航空杂志的编辑后成为自由的军事撰稿人、作为技术型撰稿人而活跃。主要著作有『坦克大全BOOK』（共著、コスミック出版刊）、『陆上自卫队「装备」的全部』（ソフトバンククリエイティブ刊）、『图解　战斗机的作战方法』（遊タイム出版刊）がある。

※SAPIO2016年8月号

http://news.livedoor.com/article/detail/11812557/