俄罗斯Ka-52K直升机升级加装AESA雷达，上航母

http://www.janes.com/article/62823/ka-52k-attack-helicopter-poised-for-aesa-radar-upgrade


The navalised variant of the the Kamov Ka-52 Alligator (Hokum-B) attack/reconnaissance helicopter - the Ka-52K Katran - will be equipped with a compact active electronically scanned array (AESA) radar from Russian defense contractor Radio-Electronic Technologies (KRET), a company spokesperson told IHS Jane's .
俄罗斯防务承包商“无限电子技术公司（KRET）的发言人向简氏防务周刊记者透漏，卡莫夫 Ka-52短吻鳄直升机的海军“Ka-52K 角鲨”攻击/侦察直升机即将装备由该公司提供的”有源相控阵雷达（AESA）“。

KRET claims that its AESA radar will be able to operate in the millimetric wavelength for effective ground target acquisition as well as the centimetric spectrum to enable large naval targets to be detected at a range of 180 km.
KRET宣称他们的AESA雷达能够工作在毫米波作用于地面目标的识别，同时也能工作于厘米波去识别大型的水面目标，工作距离达到180km.

The radar is also capable of detecting low-altitude aerial targets such as cruise missiles and unmanned aerial vehicles (UAVs), providing data to cue onboard electro-optical devices and corresponding weapons to these targets.
这一类大同时也能够发现低空目标，比如巡航导弹和无人机（UVA）等，向舰载光电设备和武器提供这些目标的数据。

Flight safety is enhanced with ground moving target indication and tracking modes, which assists the crew in coping with low visibility conditions such as fog, dust and night-time operations. The radar also detects ground obstacles including transmission towers and power lines.
增强了地面移动目标的只是和跟踪模式，这样可以帮助驾驶员在诸如雾天、沙尘和夜间的操作，增强了飞行安全。也可以探测到地面目标包括输电塔和电线。

The Ka-52K helicopter - developed to sink amphibious landing ships as well as the transports of enemy strike groups and convoys with its ability to employ anti-ship cruise missiles such as the high-speed Kh-31AD - was originally slated for deployment aboard the two French-built Mistral-class amphibious command ships originally destined for the Russian Navy.
被设计来用它所装备的反舰导弹诸如Kh-31AD来击沉和打击敌方的两栖登陆舰和武装运输船和护航编队的Ka-52直升机原本是提供给俄罗斯海军用来部署到两艘法制的”Mistral“级的两栖指挥舰上。

However, delivery of the ships to Russia had subsequently been cancelled by France due to the former's annexation of Crimea.
然而向俄罗斯交付舰船的动作由于后续克里米亚合并事件被法国所取消。

There are now plans to add the helicopters already constructed to the air wing of the Project 11435 Admiral Kuznetsov aircraft carrier.
现在计划将已经建造的直升机部署到”11435工程“的库兹涅佐夫海军上将号航空母舰上。http://www.janes.com/article/62823/ka-52k-attack-helicopter-poised-for-aesa-radar-upgrade


The navalised variant of the the Kamov Ka-52 Alligator (Hokum-B) attack/reconnaissance helicopter - the Ka-52K Katran - will be equipped with a compact active electronically scanned array (AESA) radar from Russian defense contractor Radio-Electronic Technologies (KRET), a company spokesperson told IHS Jane's .
俄罗斯防务承包商“无限电子技术公司（KRET）的发言人向简氏防务周刊记者透漏，卡莫夫 Ka-52短吻鳄直升机的海军“Ka-52K 角鲨”攻击/侦察直升机即将装备由该公司提供的”有源相控阵雷达（AESA）“。

KRET claims that its AESA radar will be able to operate in the millimetric wavelength for effective ground target acquisition as well as the centimetric spectrum to enable large naval targets to be detected at a range of 180 km.
KRET宣称他们的AESA雷达能够工作在毫米波作用于地面目标的识别，同时也能工作于厘米波去识别大型的水面目标，工作距离达到180km.

The radar is also capable of detecting low-altitude aerial targets such as cruise missiles and unmanned aerial vehicles (UAVs), providing data to cue onboard electro-optical devices and corresponding weapons to these targets.
这一类大同时也能够发现低空目标，比如巡航导弹和无人机（UVA）等，向舰载光电设备和武器提供这些目标的数据。

Flight safety is enhanced with ground moving target indication and tracking modes, which assists the crew in coping with low visibility conditions such as fog, dust and night-time operations. The radar also detects ground obstacles including transmission towers and power lines.
增强了地面移动目标的只是和跟踪模式，这样可以帮助驾驶员在诸如雾天、沙尘和夜间的操作，增强了飞行安全。也可以探测到地面目标包括输电塔和电线。

The Ka-52K helicopter - developed to sink amphibious landing ships as well as the transports of enemy strike groups and convoys with its ability to employ anti-ship cruise missiles such as the high-speed Kh-31AD - was originally slated for deployment aboard the two French-built Mistral-class amphibious command ships originally destined for the Russian Navy.
被设计来用它所装备的反舰导弹诸如Kh-31AD来击沉和打击敌方的两栖登陆舰和武装运输船和护航编队的Ka-52直升机原本是提供给俄罗斯海军用来部署到两艘法制的”Mistral“级的两栖指挥舰上。

However, delivery of the ships to Russia had subsequently been cancelled by France due to the former's annexation of Crimea.
然而向俄罗斯交付舰船的动作由于后续克里米亚合并事件被法国所取消。

There are now plans to add the helicopters already constructed to the air wing of the Project 11435 Admiral Kuznetsov aircraft carrier.
现在计划将已经建造的直升机部署到”11435工程“的库兹涅佐夫海军上将号航空母舰上。