从不断分裂的美国城乡，看‘美国梦’的梦醒时分

节选自：凤凰智库文章  
作者：美联社/ Julie Bykowicz
链接：http://pit.ifeng.com/a/20160807/49733058_0.shtml

在PeggySheahan看来，在科罗拉多乡村过去生活的这八年简直糟透了。

在Sheahan生活的奥特罗县，人口在渐渐流失。因为酸洗厂和食品加工厂倒闭，中产阶级的工作机会不复存在。Sheahan不得不减少自己经营的修补破碎防风玻璃的生意，腾出时间来照顾丈夫。她的丈夫遭遇了一连串农场事件，最后从干草垛上摔下来，摔断了脖子。因为海洛因使用量上升，Sheahan开始搜集这块地区发生的袭击和杀人事件的剪报——Sheahan的农场附近曾发现一具女性尸体。

而在距丹佛175英里的地区，AndreaPacheco的情况要好得多。多亏了最高法院，36岁的他才最终于6月份娶到了他的伴侣JenWinters。在观察研究了丹佛过热的住房市场几个月后，他们最终在小镇的边缘抢购到了一套平房。Pacheco支持希拉里克林顿继承奥巴马总统的政治遗产，在这基础上继续发展。

“我们可以看到过去发生了很多积极的事情，显而易见的就是经济的复苏，”36岁的Pacheco如是说道，他为非盈利组织筹措资金。“奥巴马当选时，我们正处在十分困难的时期，而在他执政的这八年里，据我所知，每个人情况都大有好转。”

但她并不认识Peggy Sheahan。这也说得通：美国国内的分歧很少，甚至少于城乡之间的分歧。城镇和乡村不仅代表着美国两个政党的两极，还代表着不同的经济现实，这也影响了2016年美国大选。

城市倾向于支持民主党。城市正处在经济上行期，人口增长，房产价格上升。乡村地区更支持共和党，过去的几十年里乡村人口逐渐减少，并且因为商品和能源的价格降低，经济状况更加窘迫。

这种政治分歧比两党之间单纯的分歧还要深。在共和党初选时，乡村地区将选票投给了特朗普（Trump）和德克萨斯参议员泰德克鲁兹，许多分析家认为他们愤怒的政治风格太过严苛，不会赢得更广泛选民的支持。城市和郊区的共和党人更倾向于支持那些公认的更具候选资格的候选人，如弗罗里达参议员卢比奥和俄亥俄州州长卡西奇。

“今年的城乡分裂现象比以往任何时候都要严重，”Scott Reed称，他是美国商会的政治战略家，曾为之前的共和党竞选出谋划策。

尽管许多城市仍面临贫困和失业的挑战，总部设于华盛顿的经济创新集团的一份报告显示，过去四年里半数的新兴商业增长都集中在20个人口稠密县。

“越来越多的经济活动发生在城市，因为人们会选择更高价值的服务，这种服务在经济中扮演着更为重要的角色，”独立经济智囊团梅肯研究院的首席研究员RossDevol称，“随着经济的发展，经济活动只会趋于集中在越来越少的地区。”

这种集中带来了一系列新的城市问题——不平等现象加剧、交通问题以及对中产阶级越来越难以企及城市生活基础的担忧。这些恐惧使得民主党更强调收入不平等现象以及工资和薪酬的公平。与之相反，代表着越来越绝望的美国乡村的共和党则只是泛泛地担忧是否会出现经济崩溃。

同时，乡村地区从2008年经济大萧条恢复的速度特别缓慢。美国农业部发布的最新研究发现，截止到2014年，乡村地区尚未恢复经济衰退中失去的所有工作，而都市地区已经做到了这点。EIG划分的美国经济尚处于困境的邮政区号，有四分之三位于乡村地区。美联社的EIG数据分析员发现，中心城市现在遭受的经济危机比起2000年来要小很多，而那些容纳着美国大部分乡村人口的地区却发展缓慢。

“这些社区中有许多都想知道应该做些什么，而特朗普在某种程度上提及了这点”梅肯研究所的Devol说道。“他们不属于现代全球经济的一部分。他们感觉到自己被抛在了身后，却没觉出自己做错了什么。”

两个经济世界的这种差异在科罗拉多州格外明显。根据美联社对EIG数据的评论，科罗拉多州是城乡经济差距最大的州之一（其他差距大的州有弗吉尼亚州、南卡罗来纳州及佛罗里达州）。

科罗拉多州内从丹佛到科罗拉多普林斯的都市地区被称为前山地带（FrontRange）。该地区人口已经增长到接近科罗拉多州总人口的90%，政治上也随之更趋向于民主党。憎恶丹佛势力的乡村地区则变得倾向于支持共和党。2013年，在民主党控制的州政府通过了新的枪支管理措施并要求乡村地区使用可再生能源发电后，该州的一处乡村片区试图脱离原有辖区创建自己的北科罗拉多州，但以失败告终。

“无论是城市还是乡村的社区，都对对方的需求漠不关心。”奥特罗专科大学校长JimRizzuto称。

“我们的情况这么糟，这简直难以置信。”Sheahan说道。Sheahan今年65岁，是坚定的保守派，计划将选票投给特朗普。


被抛在身后的奥特罗县

BillHendren切身感受到自己被抛在了身后，所以他是特朗普的支持者。

“我还没看到过哪个总统这么关心月薪族的生活，如果之前的总统做到了这点，他们早就能让建筑工人回来工作了，”Hendren说道。“特朗普让精英阶层害怕，因为特朗普不属于他们。”

Hendren实际上无家可归。他的皮卡车18个月之前被偷了。在城市里，这可能不算问题，因为他可以使用公共交通，或者甚至打Uber。但在奥特罗县，他却再也不能到农场里打零工了，失去了多年以来的生活来源。他现在暂时居住在一处乡村小产权的老农舍里，不必支付租金，靠富兰克林火炉取暖。

前室堆积着树根雕刻的龙，他在当地的交易所出售这些雕刻，还有被他称为“乡下人标志”的手工雕刻物，上面刻着一些警示语，例如“在发现枪里没有子弹后，我呼叫了911。”他的袋子里放着一颗臼齿，去年冬天这颗牙齿开始疼痛，所以他不得不自己把它拔掉，袋子还放着大约4美元的零钱，零钱装在透明塑料杯里。

Hendren，55岁，曾在德克萨斯的夜总会工作过，但奥特罗县却无法与之相提并论，县里最大的镇也只有6900人。

“这什么都没有，”他说，“什么都没有。”

奥特罗县和其他偏远乡村地区面临着对抗地缘劣势的艰苦战争。当地政府经济发展部门的官员称，越来越多的企业选择搬到靠近国际机场的地区，处在这个国家的偏远地区成为了一个自然劣势。对于不止一代人而言，年轻人选择离开奥特罗县或其他美国乡村，希望到城市中接受更高等的教育、得到更好的机会工作、感受更多激动人心的事情。

奥特罗经济发展部门的官员近年来引进一些轻型制造业；当地人非常激动地看到第一家自酿酒吧在拉洪塔县政府驻地开张，而曼泽诺拉村庄的其他人正在修复位于中心的古老庄严的建筑。

阿肯色河从高平原落下流向堪萨斯，种着首蓿和甜瓜的农田分布在阿肯色河周围，这块棋盘区已经失去了超过四分之一的人口，而其人口峰值出现在1950年，那时居民有25000人。

这与科罗拉多州的其他地区形成了鲜明对比，科罗拉多州是美国发展速度最快的州之一。这里大部分的人口增长集中在丹佛附近的落基山脉丘陵地区。EstherPadilla和她的家人在十多年前就经常在那里卖水果，惊叹不已地目睹着新的房屋、商场和住宅区建造起来。“那里经历了十分大的变革，”Padilla说，“但是我们，还在同一条船上。”

模式的一部分

全国范围的情况相同。2010年到2015年之间，美国乡村人口有史以来第一次减少。根据农业部的数据，截止到去年，乡村地区居民人口每年减少33000人，而去年的人口减少速度减缓至约3000人。同时，在这段时期，美国总人口增长了1200万人，绝大部分集中在都市地区。

——2010年到2015年间，纽约人口增加了37.5万人，而城市郊区外的乡村地区人口缩减了14000人。

——在弗吉尼亚州，北部连接首都华盛顿的郊区地区人口增长占到了该州人口增长的五分之三，而西南边缘乡村郡县的人口有所缩减。

——北卡罗莱纳州近期半数的人口增长都来源于包括夏洛特、罗利达勒姆在内的县，而48个乡村县的人口实际却出现了下滑。

这些变化让北卡罗来纳州、弗吉尼亚州和科罗拉多州在总统大选中举足轻重，民主党人认为，人口涌向城市的变化能够帮助他们打败特朗普。尽管大多数投票者居住在两个极端之间的郊区和远郊地区，城乡之间不同的经济也帮助塑造了这场大选。

美国乡村常能听到的抱怨是大城市不理解他们的问题，并且拿走了所有的资源（尽管政治科学家GeraldGamm和ThadKousser于2013年发表了一篇论文，里面指出比起城市，乡村的代表更能在国家立法中赢得法案的通过。）

“如果能把千分之一的税收用到这里的铁路轨道上，我们的道路可能就变成高速公路，黄色的道路线会变成金色，”弗吉尼亚州西部明戈县的退休煤矿工人JimmySimpkins说道。“政治家们拿走我们的钱，并把钱用到了查尔顿和华盛顿。你可以去那里，那里有最好的道路，最好的一切。”

科罗拉多州东南部珍贵的水源通常被引流，以保持前山地带快速发展的郊区草地绿化，而这限制了奥特罗及周边县的农业用水量。奥特罗的居民沉痛地意识到相比科罗拉多州的城市，乡村的人数少，也就相应地缺乏政治影响力。

KevinKarney是奥特罗县的行政长官，他指出国家交通部冬天不会为奥特罗的公路连夜铲雪，因为工作人员都被分配到了丹佛到科罗拉多滑雪胜地之间的州际公路，保证那里的公路没有积雪。“这就好像科罗拉多的乡村根本不重要一样。”Karney说道。

EricVanDyk也感觉受到了忽视。他今年40岁，出于热爱经营着农场，在干草垛、玉米和细粮田之间劳作，然后赶到罗基福德的城镇，在当地的高中教授农业知识，以此支撑生计。奥特罗县流传的一个笑话是农场主必须有一份全日制工作来支持他们的爱好。

“买一台拖拉机要花15万美元，而且这个价格还在不断上涨。可玉米的价格还停留在20世纪80年代的水平。”VanDyk说道。

VanDyk乐于生活在乡村，这里安静祥和、邻里关系密切，与大地之间有着联系，而这种联系是那些到有机餐厅用餐的城市人永远感受不到的。但当看到县里越来越多的人开始依赖食品券而不是努力劳作时，他大为吃惊，并意识到在奥特罗县生存是多么困难。

“大学四年的学位不能保证以后能挣2万8千美元以上。”他说。为了挣钱，人们不得不到城市工作。

————————

丹佛是美国发展最快的城市之一，失业率为3.3%，住房市场自2012年以来增长了45%。丹佛的就业曾一度依赖能源产业，而如今这座城市的经济已经充分多样化，最近能源价格的下跌几乎没有影响到丹佛蓬勃发展的由技术及卫生保健就业驱动的经济状况。

“我们已经变成了全球性的竞争者，”丹佛地铁经济发展公司的首席执行官TomClark说道，“我们现在与都柏林竞争，与西班牙竞争，也与日本竞争。”

不仅如此，丹佛以及美国其他类似城市处理经济危机的方式与那些奥特罗农场主截然不同。RafaelEspinoza是一位建筑师，去年作为某组织的候选人之一当选为丹佛市议会议员，该组织质疑丹佛城市人口流出加快带来的价值。Espinoza注意到在他附近，曾主要为拉丁裔家庭居住地的普通平房突然之间变成了一排公寓，里面居住的都是富有的专业人士。他担心这座城市的特点已经改变了。

“金钱主导着这场讨论。”Espinoza称。

所有涌入到城市中的金钱都在创造着新的问题。去年布鲁金斯研究所的一项研究表明，美国大城市的收入不平等现象比美国整体的比例更高。根据人口普查的数据，民主党选区主要以城市为基础，收入不平等比例高于共和党选区。从西雅图到迈阿密，不断增长的房租和长期以来居民的不断离开是典型的城市担忧问题。

RichardFlorida是一位杰出的城市理论家，他认为在繁华都市生活成本较高。相比人口缓慢减少的乡村地区，在城市生活可能更加困难。“城市和乡村地区的人过着两种不同的生活，体验着截然不同的世界，”Florid说道。

在乡村地区，有些人有时可能会面临无家可归的境地，就像Bill Hendren那样。但同样的问题也在像丹佛这样物价越来越贵的城市中突显出来。据报道，避难所内的人口急剧增加，其中甚至包括一些突然找不到房子租的职场人士。

RobinSam，62岁，在仓库工作时受伤而导致残疾数十年。他本人就落到了租赁市场不断扩大的裂缝中。Sam本来指望住在之前的公寓里，公寓位于他所在老街区内的一片建筑群中。建筑群所在街道的对面就是以Sam叔叔命名的图书馆，可这里的管理人最后却告诉Sam，公寓的租金上涨，Sam还要支付第八条法案规定的1055美元之外的租金。

三年前，Sam最后一次徘徊在公寓之间，然后花费两周找到一处新住所。现在已经过去6个多月了。

“我觉得我在被推远，”Sam说，他是一个黑人。这让他回想到几十年前，在他还年轻的时候，房屋和公寓都禁止黑人居住，但现在，还能感受到其他因素也在起作用。

“是金钱——金钱改变了一切，”他说。

（完）



节选自：凤凰智库文章  
作者：美联社/ Julie Bykowicz
链接：http://pit.ifeng.com/a/20160807/49733058_0.shtml

在PeggySheahan看来，在科罗拉多乡村过去生活的这八年简直糟透了。

在Sheahan生活的奥特罗县，人口在渐渐流失。因为酸洗厂和食品加工厂倒闭，中产阶级的工作机会不复存在。Sheahan不得不减少自己经营的修补破碎防风玻璃的生意，腾出时间来照顾丈夫。她的丈夫遭遇了一连串农场事件，最后从干草垛上摔下来，摔断了脖子。因为海洛因使用量上升，Sheahan开始搜集这块地区发生的袭击和杀人事件的剪报——Sheahan的农场附近曾发现一具女性尸体。

而在距丹佛175英里的地区，AndreaPacheco的情况要好得多。多亏了最高法院，36岁的他才最终于6月份娶到了他的伴侣JenWinters。在观察研究了丹佛过热的住房市场几个月后，他们最终在小镇的边缘抢购到了一套平房。Pacheco支持希拉里克林顿继承奥巴马总统的政治遗产，在这基础上继续发展。

“我们可以看到过去发生了很多积极的事情，显而易见的就是经济的复苏，”36岁的Pacheco如是说道，他为非盈利组织筹措资金。“奥巴马当选时，我们正处在十分困难的时期，而在他执政的这八年里，据我所知，每个人情况都大有好转。”

但她并不认识Peggy Sheahan。这也说得通：美国国内的分歧很少，甚至少于城乡之间的分歧。城镇和乡村不仅代表着美国两个政党的两极，还代表着不同的经济现实，这也影响了2016年美国大选。

城市倾向于支持民主党。城市正处在经济上行期，人口增长，房产价格上升。乡村地区更支持共和党，过去的几十年里乡村人口逐渐减少，并且因为商品和能源的价格降低，经济状况更加窘迫。

这种政治分歧比两党之间单纯的分歧还要深。在共和党初选时，乡村地区将选票投给了特朗普（Trump）和德克萨斯参议员泰德克鲁兹，许多分析家认为他们愤怒的政治风格太过严苛，不会赢得更广泛选民的支持。城市和郊区的共和党人更倾向于支持那些公认的更具候选资格的候选人，如弗罗里达参议员卢比奥和俄亥俄州州长卡西奇。

“今年的城乡分裂现象比以往任何时候都要严重，”Scott Reed称，他是美国商会的政治战略家，曾为之前的共和党竞选出谋划策。

尽管许多城市仍面临贫困和失业的挑战，总部设于华盛顿的经济创新集团的一份报告显示，过去四年里半数的新兴商业增长都集中在20个人口稠密县。

“越来越多的经济活动发生在城市，因为人们会选择更高价值的服务，这种服务在经济中扮演着更为重要的角色，”独立经济智囊团梅肯研究院的首席研究员RossDevol称，“随着经济的发展，经济活动只会趋于集中在越来越少的地区。”

这种集中带来了一系列新的城市问题——不平等现象加剧、交通问题以及对中产阶级越来越难以企及城市生活基础的担忧。这些恐惧使得民主党更强调收入不平等现象以及工资和薪酬的公平。与之相反，代表着越来越绝望的美国乡村的共和党则只是泛泛地担忧是否会出现经济崩溃。

同时，乡村地区从2008年经济大萧条恢复的速度特别缓慢。美国农业部发布的最新研究发现，截止到2014年，乡村地区尚未恢复经济衰退中失去的所有工作，而都市地区已经做到了这点。EIG划分的美国经济尚处于困境的邮政区号，有四分之三位于乡村地区。美联社的EIG数据分析员发现，中心城市现在遭受的经济危机比起2000年来要小很多，而那些容纳着美国大部分乡村人口的地区却发展缓慢。

“这些社区中有许多都想知道应该做些什么，而特朗普在某种程度上提及了这点”梅肯研究所的Devol说道。“他们不属于现代全球经济的一部分。他们感觉到自己被抛在了身后，却没觉出自己做错了什么。”

两个经济世界的这种差异在科罗拉多州格外明显。根据美联社对EIG数据的评论，科罗拉多州是城乡经济差距最大的州之一（其他差距大的州有弗吉尼亚州、南卡罗来纳州及佛罗里达州）。

科罗拉多州内从丹佛到科罗拉多普林斯的都市地区被称为前山地带（FrontRange）。该地区人口已经增长到接近科罗拉多州总人口的90%，政治上也随之更趋向于民主党。憎恶丹佛势力的乡村地区则变得倾向于支持共和党。2013年，在民主党控制的州政府通过了新的枪支管理措施并要求乡村地区使用可再生能源发电后，该州的一处乡村片区试图脱离原有辖区创建自己的北科罗拉多州，但以失败告终。

“无论是城市还是乡村的社区，都对对方的需求漠不关心。”奥特罗专科大学校长JimRizzuto称。

“我们的情况这么糟，这简直难以置信。”Sheahan说道。Sheahan今年65岁，是坚定的保守派，计划将选票投给特朗普。


被抛在身后的奥特罗县

BillHendren切身感受到自己被抛在了身后，所以他是特朗普的支持者。

“我还没看到过哪个总统这么关心月薪族的生活，如果之前的总统做到了这点，他们早就能让建筑工人回来工作了，”Hendren说道。“特朗普让精英阶层害怕，因为特朗普不属于他们。”

Hendren实际上无家可归。他的皮卡车18个月之前被偷了。在城市里，这可能不算问题，因为他可以使用公共交通，或者甚至打Uber。但在奥特罗县，他却再也不能到农场里打零工了，失去了多年以来的生活来源。他现在暂时居住在一处乡村小产权的老农舍里，不必支付租金，靠富兰克林火炉取暖。

前室堆积着树根雕刻的龙，他在当地的交易所出售这些雕刻，还有被他称为“乡下人标志”的手工雕刻物，上面刻着一些警示语，例如“在发现枪里没有子弹后，我呼叫了911。”他的袋子里放着一颗臼齿，去年冬天这颗牙齿开始疼痛，所以他不得不自己把它拔掉，袋子还放着大约4美元的零钱，零钱装在透明塑料杯里。

Hendren，55岁，曾在德克萨斯的夜总会工作过，但奥特罗县却无法与之相提并论，县里最大的镇也只有6900人。

“这什么都没有，”他说，“什么都没有。”

奥特罗县和其他偏远乡村地区面临着对抗地缘劣势的艰苦战争。当地政府经济发展部门的官员称，越来越多的企业选择搬到靠近国际机场的地区，处在这个国家的偏远地区成为了一个自然劣势。对于不止一代人而言，年轻人选择离开奥特罗县或其他美国乡村，希望到城市中接受更高等的教育、得到更好的机会工作、感受更多激动人心的事情。

奥特罗经济发展部门的官员近年来引进一些轻型制造业；当地人非常激动地看到第一家自酿酒吧在拉洪塔县政府驻地开张，而曼泽诺拉村庄的其他人正在修复位于中心的古老庄严的建筑。

阿肯色河从高平原落下流向堪萨斯，种着首蓿和甜瓜的农田分布在阿肯色河周围，这块棋盘区已经失去了超过四分之一的人口，而其人口峰值出现在1950年，那时居民有25000人。

这与科罗拉多州的其他地区形成了鲜明对比，科罗拉多州是美国发展速度最快的州之一。这里大部分的人口增长集中在丹佛附近的落基山脉丘陵地区。EstherPadilla和她的家人在十多年前就经常在那里卖水果，惊叹不已地目睹着新的房屋、商场和住宅区建造起来。“那里经历了十分大的变革，”Padilla说，“但是我们，还在同一条船上。”

模式的一部分

全国范围的情况相同。2010年到2015年之间，美国乡村人口有史以来第一次减少。根据农业部的数据，截止到去年，乡村地区居民人口每年减少33000人，而去年的人口减少速度减缓至约3000人。同时，在这段时期，美国总人口增长了1200万人，绝大部分集中在都市地区。

——2010年到2015年间，纽约人口增加了37.5万人，而城市郊区外的乡村地区人口缩减了14000人。

——在弗吉尼亚州，北部连接首都华盛顿的郊区地区人口增长占到了该州人口增长的五分之三，而西南边缘乡村郡县的人口有所缩减。

——北卡罗莱纳州近期半数的人口增长都来源于包括夏洛特、罗利达勒姆在内的县，而48个乡村县的人口实际却出现了下滑。

这些变化让北卡罗来纳州、弗吉尼亚州和科罗拉多州在总统大选中举足轻重，民主党人认为，人口涌向城市的变化能够帮助他们打败特朗普。尽管大多数投票者居住在两个极端之间的郊区和远郊地区，城乡之间不同的经济也帮助塑造了这场大选。

美国乡村常能听到的抱怨是大城市不理解他们的问题，并且拿走了所有的资源（尽管政治科学家GeraldGamm和ThadKousser于2013年发表了一篇论文，里面指出比起城市，乡村的代表更能在国家立法中赢得法案的通过。）

“如果能把千分之一的税收用到这里的铁路轨道上，我们的道路可能就变成高速公路，黄色的道路线会变成金色，”弗吉尼亚州西部明戈县的退休煤矿工人JimmySimpkins说道。“政治家们拿走我们的钱，并把钱用到了查尔顿和华盛顿。你可以去那里，那里有最好的道路，最好的一切。”

科罗拉多州东南部珍贵的水源通常被引流，以保持前山地带快速发展的郊区草地绿化，而这限制了奥特罗及周边县的农业用水量。奥特罗的居民沉痛地意识到相比科罗拉多州的城市，乡村的人数少，也就相应地缺乏政治影响力。

KevinKarney是奥特罗县的行政长官，他指出国家交通部冬天不会为奥特罗的公路连夜铲雪，因为工作人员都被分配到了丹佛到科罗拉多滑雪胜地之间的州际公路，保证那里的公路没有积雪。“这就好像科罗拉多的乡村根本不重要一样。”Karney说道。

EricVanDyk也感觉受到了忽视。他今年40岁，出于热爱经营着农场，在干草垛、玉米和细粮田之间劳作，然后赶到罗基福德的城镇，在当地的高中教授农业知识，以此支撑生计。奥特罗县流传的一个笑话是农场主必须有一份全日制工作来支持他们的爱好。

“买一台拖拉机要花15万美元，而且这个价格还在不断上涨。可玉米的价格还停留在20世纪80年代的水平。”VanDyk说道。

VanDyk乐于生活在乡村，这里安静祥和、邻里关系密切，与大地之间有着联系，而这种联系是那些到有机餐厅用餐的城市人永远感受不到的。但当看到县里越来越多的人开始依赖食品券而不是努力劳作时，他大为吃惊，并意识到在奥特罗县生存是多么困难。

“大学四年的学位不能保证以后能挣2万8千美元以上。”他说。为了挣钱，人们不得不到城市工作。

————————

丹佛是美国发展最快的城市之一，失业率为3.3%，住房市场自2012年以来增长了45%。丹佛的就业曾一度依赖能源产业，而如今这座城市的经济已经充分多样化，最近能源价格的下跌几乎没有影响到丹佛蓬勃发展的由技术及卫生保健就业驱动的经济状况。

“我们已经变成了全球性的竞争者，”丹佛地铁经济发展公司的首席执行官TomClark说道，“我们现在与都柏林竞争，与西班牙竞争，也与日本竞争。”

不仅如此，丹佛以及美国其他类似城市处理经济危机的方式与那些奥特罗农场主截然不同。RafaelEspinoza是一位建筑师，去年作为某组织的候选人之一当选为丹佛市议会议员，该组织质疑丹佛城市人口流出加快带来的价值。Espinoza注意到在他附近，曾主要为拉丁裔家庭居住地的普通平房突然之间变成了一排公寓，里面居住的都是富有的专业人士。他担心这座城市的特点已经改变了。

“金钱主导着这场讨论。”Espinoza称。

所有涌入到城市中的金钱都在创造着新的问题。去年布鲁金斯研究所的一项研究表明，美国大城市的收入不平等现象比美国整体的比例更高。根据人口普查的数据，民主党选区主要以城市为基础，收入不平等比例高于共和党选区。从西雅图到迈阿密，不断增长的房租和长期以来居民的不断离开是典型的城市担忧问题。

RichardFlorida是一位杰出的城市理论家，他认为在繁华都市生活成本较高。相比人口缓慢减少的乡村地区，在城市生活可能更加困难。“城市和乡村地区的人过着两种不同的生活，体验着截然不同的世界，”Florid说道。

在乡村地区，有些人有时可能会面临无家可归的境地，就像Bill Hendren那样。但同样的问题也在像丹佛这样物价越来越贵的城市中突显出来。据报道，避难所内的人口急剧增加，其中甚至包括一些突然找不到房子租的职场人士。

RobinSam，62岁，在仓库工作时受伤而导致残疾数十年。他本人就落到了租赁市场不断扩大的裂缝中。Sam本来指望住在之前的公寓里，公寓位于他所在老街区内的一片建筑群中。建筑群所在街道的对面就是以Sam叔叔命名的图书馆，可这里的管理人最后却告诉Sam，公寓的租金上涨，Sam还要支付第八条法案规定的1055美元之外的租金。

三年前，Sam最后一次徘徊在公寓之间，然后花费两周找到一处新住所。现在已经过去6个多月了。

“我觉得我在被推远，”Sam说，他是一个黑人。这让他回想到几十年前，在他还年轻的时候，房屋和公寓都禁止黑人居住，但现在，还能感受到其他因素也在起作用。

“是金钱——金钱改变了一切，”他说。

（完）