朝鲜人民也赛坦克

朝中社平壤３月１１日电　朝鲜劳动党第一书记、国防委员会第一委员长、人民军最高司令官金正恩观摩“朝鲜人民军坦克兵大赛－２０１６”。

黄炳誓、朴永植、李明秀等朝鲜人民军指挥人员、军种司令官和军长在现场迎接金正恩。

大赛采用了按经抽签来定的军别次序出发的坦克在比赛跑道的９个界线克服障碍、对移动和不动目标进行射击后，根据两个项目的得分总和决定名次的方法。

从各军选拔而出的坦克兵参加大赛。

金正恩在观察哨听取大赛举行计划报告，下令开始比赛。

一辆辆参赛坦克一口气克服紧贴实战背景的各种障碍后，向目标发射了歼敌的炮弹。

金正恩满意地望着怒涛般地疾驰的坦克说，“坦克几乎都飞过障碍，确是壮观。坦克是人民军的气概，心里怪爽快的。与杀敌的轰隆声一道，火线宣传、火线鼓动有力的回音激发每个坦克兵的勇猛，致使这里仿佛是战场，而非训练场，氛围令人称心。”

大赛中，第１０８机械化步兵师、第３军、第１０５坦克师排名前三。

大赛结束后，金正恩就人民军做好一切战斗准备提出了纲领性任务。

金正恩指出，要经常举办这类大赛，这对鼓舞坦克兵的战斗士气和训练愿望、提升坦克驾驶员的能力是很好的训练方法。一旦开战，坦克兵应以破竹之势向前奔驰，用铁爪粉碎敌阵。为此，必须继承好近卫首尔柳京守第１０５坦克师３１２号英雄坦克兵在祖国解放战争时期毫不留情地压碎敌人，最先进入首尔在傀儡中央厅插上共和国旗的战斗风格和斗争精神。

金正恩还为完善坦克兵备战作了重要指示。

金正恩强调，实现祖国统一的贵如千金的机会将由朝鲜来先选择。如果敌人胆敢猖狂企图向神圣的祖国疆土先开火，必须毫无慈悲地予以消灭。

金正恩表示期待和相信，坦克兵一定会用铁甲保卫朝鲜劳动党第七次代表大会，以加强战斗力、完善备战的辉煌成绩装点意义深远的今年。

坦克兵指挥官、各级军事学校教师一同观摩训练。

朝中社平壤３月１１日电　朝鲜劳动党第一书记、国防委员会第一委员长、人民军最高司令官金正恩观摩“朝鲜人民军坦克兵大赛－２０１６”。

黄炳誓、朴永植、李明秀等朝鲜人民军指挥人员、军种司令官和军长在现场迎接金正恩。

大赛采用了按经抽签来定的军别次序出发的坦克在比赛跑道的９个界线克服障碍、对移动和不动目标进行射击后，根据两个项目的得分总和决定名次的方法。

从各军选拔而出的坦克兵参加大赛。

金正恩在观察哨听取大赛举行计划报告，下令开始比赛。

一辆辆参赛坦克一口气克服紧贴实战背景的各种障碍后，向目标发射了歼敌的炮弹。

金正恩满意地望着怒涛般地疾驰的坦克说，“坦克几乎都飞过障碍，确是壮观。坦克是人民军的气概，心里怪爽快的。与杀敌的轰隆声一道，火线宣传、火线鼓动有力的回音激发每个坦克兵的勇猛，致使这里仿佛是战场，而非训练场，氛围令人称心。”

大赛中，第１０８机械化步兵师、第３军、第１０５坦克师排名前三。

大赛结束后，金正恩就人民军做好一切战斗准备提出了纲领性任务。

金正恩指出，要经常举办这类大赛，这对鼓舞坦克兵的战斗士气和训练愿望、提升坦克驾驶员的能力是很好的训练方法。一旦开战，坦克兵应以破竹之势向前奔驰，用铁爪粉碎敌阵。为此，必须继承好近卫首尔柳京守第１０５坦克师３１２号英雄坦克兵在祖国解放战争时期毫不留情地压碎敌人，最先进入首尔在傀儡中央厅插上共和国旗的战斗风格和斗争精神。

金正恩还为完善坦克兵备战作了重要指示。

金正恩强调，实现祖国统一的贵如千金的机会将由朝鲜来先选择。如果敌人胆敢猖狂企图向神圣的祖国疆土先开火，必须毫无慈悲地予以消灭。

金正恩表示期待和相信，坦克兵一定会用铁甲保卫朝鲜劳动党第七次代表大会，以加强战斗力、完善备战的辉煌成绩装点意义深远的今年。

坦克兵指挥官、各级军事学校教师一同观摩训练。