台巴邦誼丕變? 陳唐山:當地媒體誤解

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/03 11:45:41
2005.10.25  中國時報


江慧真/台北報導、郭篤為/廿四日報導


         對巴拿馬媒體報導台巴邦誼丕變一事,外交部長陳唐山昨天澄清,陳水扁總統才和巴拿馬總統杜里荷在尼加拉瓜的元首高峰會上見面,兩國既非討論金錢援助,更無外交生變斷交的說法,巴拿馬媒體應是有所誤解。

         巴拿馬新聞報 (La Prensa)上周五報導,巴國國會議長威爾森及前外長,公開要求杜里荷總統與台灣斷交,以維護尊嚴。報導指稱,此與陳水扁總統在尼加拉瓜高峰會聯合記者會相關發言有關。


         陳唐山公開澄清「相關報導毫無根據」,他指出,巴國總統原本就應允出席中美洲元首高峰會議,巴國內部對是否要與中國建交持不同看法,這在民主國家是常見現象,外界不需過度解讀。

         巴拿馬與台灣的外交關係,多年來的動盪幾乎可以用地震儀上的圖線來形容,突發的震撼經常可以在一夕間超越所有的極限,任何有損其自尊的言論都可能引發外交風暴。但巴拿馬在衡量實質利益下,與台灣維持邦交的決定,並未有所改變。

         巴拿馬總統杜里荷斯上月底應邀參加「中華民國與中美洲暨多明尼加元首高峰會議」,首先創下了五屆會議以來與會國元首「單挑」中華民國總統的先例。

         巴拿馬的外交手腕十分明顯:總統力排眾議出席了高峰會前與陳水扁的會談,留下次長級官員參加高峰會議和會後的記者會,不但不得罪北京,也讓台灣能有面子。

          陳水扁和杜里荷斯會談達成兩國元首直接熱線聯絡的結論後,忘情的在會後記者會上,以台灣競選語言來詮釋錯綜複雜的兩國關係:「馬丁說我不用到巴拿馬,但是他要來馬納瓜來看我」,現場立即口譯,並經由媒體報導後,隨即給予巴拿馬執政「民主革命黨」黨內大老國會議長與前外長,讓杜里荷斯難堪的機會。

         這些在將近四十年前與馬丁之父奧瑪.杜里荷斯創建執政黨的黨國元老,上周呼籲與中國建交,除了牟取巴拿馬最大的政經利益之外,陳水扁總統的說法,也成為放大鏡下被檢驗的議題。

         巴拿馬執政黨或高級官員利用各種機會放話,事實上也不算是大新聞。兩年前巴拿馬前巴國副總統瓦雅雷諾宣佈在呂秀蓮到訪前將出訪中國,就是最好的例子。現今再度出現類似的建交言論,事實上已經沒有新意。2005.10.25  中國時報


江慧真/台北報導、郭篤為/廿四日報導


         對巴拿馬媒體報導台巴邦誼丕變一事,外交部長陳唐山昨天澄清,陳水扁總統才和巴拿馬總統杜里荷在尼加拉瓜的元首高峰會上見面,兩國既非討論金錢援助,更無外交生變斷交的說法,巴拿馬媒體應是有所誤解。

         巴拿馬新聞報 (La Prensa)上周五報導,巴國國會議長威爾森及前外長,公開要求杜里荷總統與台灣斷交,以維護尊嚴。報導指稱,此與陳水扁總統在尼加拉瓜高峰會聯合記者會相關發言有關。


         陳唐山公開澄清「相關報導毫無根據」,他指出,巴國總統原本就應允出席中美洲元首高峰會議,巴國內部對是否要與中國建交持不同看法,這在民主國家是常見現象,外界不需過度解讀。

         巴拿馬與台灣的外交關係,多年來的動盪幾乎可以用地震儀上的圖線來形容,突發的震撼經常可以在一夕間超越所有的極限,任何有損其自尊的言論都可能引發外交風暴。但巴拿馬在衡量實質利益下,與台灣維持邦交的決定,並未有所改變。

         巴拿馬總統杜里荷斯上月底應邀參加「中華民國與中美洲暨多明尼加元首高峰會議」,首先創下了五屆會議以來與會國元首「單挑」中華民國總統的先例。

         巴拿馬的外交手腕十分明顯:總統力排眾議出席了高峰會前與陳水扁的會談,留下次長級官員參加高峰會議和會後的記者會,不但不得罪北京,也讓台灣能有面子。

          陳水扁和杜里荷斯會談達成兩國元首直接熱線聯絡的結論後,忘情的在會後記者會上,以台灣競選語言來詮釋錯綜複雜的兩國關係:「馬丁說我不用到巴拿馬,但是他要來馬納瓜來看我」,現場立即口譯,並經由媒體報導後,隨即給予巴拿馬執政「民主革命黨」黨內大老國會議長與前外長,讓杜里荷斯難堪的機會。

         這些在將近四十年前與馬丁之父奧瑪.杜里荷斯創建執政黨的黨國元老,上周呼籲與中國建交,除了牟取巴拿馬最大的政經利益之外,陳水扁總統的說法,也成為放大鏡下被檢驗的議題。

         巴拿馬執政黨或高級官員利用各種機會放話,事實上也不算是大新聞。兩年前巴拿馬前巴國副總統瓦雅雷諾宣佈在呂秀蓮到訪前將出訪中國,就是最好的例子。現今再度出現類似的建交言論,事實上已經沒有新意。
也我国建交是迟早的事,只是巴拿马还想在谋取最大的政治和经济利益。