外媒揭韩国演艺圈潜规则 用性服务换取演出机会

甜美的声音、超短的迷你裙、挑逗性的舞蹈：韩国女子组合在全亚洲都是最受欢迎的。但是闪耀着光环的韩国流行音乐界也有它的阴暗面。韩国演艺圈对很多新人进行性剥削是个公开的秘密。

　　奥地利《标准报》网站3月8日发表题为《韩国流行音乐界成体系的性剥削》的文章称，最近记者金妙星公开了它是如何成体系的明目张胆发生的。她在电视上曝光了一份广为流传的中间人向颇具影响力的商人散发的名单。名单根据知名度将几十名女子组合成员归类，并明码标价。一条合约条款规定，如果意外怀孕，女方必须到国外进行堕胎。

　　男方则在韩语中被委婉地称为“赞助人”，这些人尤其喜欢找新人歌手和演员，用金钱、奢饰品或者获得演出的机会来换取性服务。根据韩国人权委员会2010年的一项调查，在所有接受调查的女演员当中有55%称曾接到过这样的性服务要求。其中一半在拒绝要求的情况下事业上遭受了损失。

　　这种情况在2009年女演员张紫妍自杀后开始为人所知。当时27岁的张紫妍在长达7页的遗书中描述了她的经纪人是如何对她进行虐待并逼迫她为自己的商业伙伴进行性服务的。此后警方对20多名男性进行了调查，其中包括多家大型报纸的董事以及电视台的制片人。但是遭到谴责的却只有张紫妍的经纪人。

　　年轻女性尤其容易受到性剥削的伤害，韩国演艺圈的家长式体系也为此提供了便利。“大公司从一开始就像是对待消费品那样对待它们的组合。公司无论如何都不愿陷入某个组合不可替代的境地”，洪又妮在备受关注的《韩酷的诞生：一个国家如何通过流行文化征服了世界》一书中说到。

　　每年都有几十万未成年少女参加大制作公司的选秀。但是，在新人首次登台演出之前，她们要在如军队般严格的训练营里上几年的课：每天长达14小时的日程包括练习舞蹈、学习与媒体打交道，还有学习外语。这些年轻人往往被以定式合同的形式签下10年以上的契约。大公司在首张单曲发行前要向组合投资大量资金。新人清楚他们是可以被替换的。反抗的人就会消失。

　　因此，女歌手自己打破禁忌谈论行业内性交易潜规则的情况极少。1月中的时候，Tahiti女子组合的成员智秀在Instagram上上传了与一位中间人的聊天记录。中间人提出给她大概几千欧元作为“与一名客人进行一次性会面”的报酬。显然他找错了对象——智秀的父亲是一名警官。（编译/赵涟）




　　资料图片：韩女团Pocket Girls为韩国某军营杂志拍性感写真。



甜美的声音、超短的迷你裙、挑逗性的舞蹈：韩国女子组合在全亚洲都是最受欢迎的。但是闪耀着光环的韩国流行音乐界也有它的阴暗面。韩国演艺圈对很多新人进行性剥削是个公开的秘密。

　　奥地利《标准报》网站3月8日发表题为《韩国流行音乐界成体系的性剥削》的文章称，最近记者金妙星公开了它是如何成体系的明目张胆发生的。她在电视上曝光了一份广为流传的中间人向颇具影响力的商人散发的名单。名单根据知名度将几十名女子组合成员归类，并明码标价。一条合约条款规定，如果意外怀孕，女方必须到国外进行堕胎。

　　男方则在韩语中被委婉地称为“赞助人”，这些人尤其喜欢找新人歌手和演员，用金钱、奢饰品或者获得演出的机会来换取性服务。根据韩国人权委员会2010年的一项调查，在所有接受调查的女演员当中有55%称曾接到过这样的性服务要求。其中一半在拒绝要求的情况下事业上遭受了损失。

　　这种情况在2009年女演员张紫妍自杀后开始为人所知。当时27岁的张紫妍在长达7页的遗书中描述了她的经纪人是如何对她进行虐待并逼迫她为自己的商业伙伴进行性服务的。此后警方对20多名男性进行了调查，其中包括多家大型报纸的董事以及电视台的制片人。但是遭到谴责的却只有张紫妍的经纪人。

　　年轻女性尤其容易受到性剥削的伤害，韩国演艺圈的家长式体系也为此提供了便利。“大公司从一开始就像是对待消费品那样对待它们的组合。公司无论如何都不愿陷入某个组合不可替代的境地”，洪又妮在备受关注的《韩酷的诞生：一个国家如何通过流行文化征服了世界》一书中说到。

　　每年都有几十万未成年少女参加大制作公司的选秀。但是，在新人首次登台演出之前，她们要在如军队般严格的训练营里上几年的课：每天长达14小时的日程包括练习舞蹈、学习与媒体打交道，还有学习外语。这些年轻人往往被以定式合同的形式签下10年以上的契约。大公司在首张单曲发行前要向组合投资大量资金。新人清楚他们是可以被替换的。反抗的人就会消失。

　　因此，女歌手自己打破禁忌谈论行业内性交易潜规则的情况极少。1月中的时候，Tahiti女子组合的成员智秀在Instagram上上传了与一位中间人的聊天记录。中间人提出给她大概几千欧元作为“与一名客人进行一次性会面”的报酬。显然他找错了对象——智秀的父亲是一名警官。（编译/赵涟）




　　资料图片：韩女团Pocket Girls为韩国某军营杂志拍性感写真。