韩媒：中国人民解放军文艺代表团首次在韩国演出

http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=95616
        中国人民解放军文艺代表团首次在韩国演出                张世政 记者 | 2012.11.21 08:19
   
                                                     11月19日上午7点，在首尔国立剧场内，一名身穿一身白色军官服的中国女性在台上进行演唱。她就是被评为“现役最佳女歌手”的谭晶（35岁）。现任全国人大代表，享有“国家一级演员”之称的她在台上先后演唱了《丝绸之路》、《龙文》，之后她又热情地演唱了韩国的代表民谣《阿里郎》。特别是她还非常自然地变换着演唱了不同地域版本不同曲调的《阿里郎》，像是唱集成曲一样将它们非常完美地融合起来，顿时台下响起了一片掌声、喝彩声。她还表示“非常高兴能在美丽的韩国进行表演”。

继谭晶之后，“国家一级演员”男歌手蔡国庆也登上舞台。他用韩语演唱了赵容弼的著名歌曲《朋友呀》。他用英语表示“中国和韩国是朋友。希望韩国繁荣昌盛”，从而再次得到了大家热烈的掌声。

在这次表演中，中国人民解放军文艺代表团通过打动韩国国民的表演，将国立剧场的气氛带入高潮。这是目前为止一直由中国国家副主席习近平（59岁）的夫人、现役将军彭丽媛（50岁）担任团长的中国最高水平的表演团。这是他们首次来韩国表演。当天其它的女歌手分别依次演唱了电视剧《大长今》的主题曲和《江南style》。夫妇传统乐器演奏演员也用二胡和琵琶演奏了电影主题曲《美丽的神话》。此外，还上演了惊险刺激的杂技表演。由此，在当天由包括2名将军在内的共49名现役军人组成的歌舞团的表演俨然变成了一个安排井然有序的综艺晚会。11月21日（下午5点）将在鸡龙台进行第二次表演。

国防部文化教育课长崔焕哲（音）强调称“在2009年庆祝朝中建交60周年时，歌舞团曾在平壤进行过表演”，“此次访韩的表演在中韩国防·军事领域的交流史上具有划时代的意义”。这次表演是在2011年7月北京召开的第八次中韩国防部长会谈上确定下来的。当时金宽镇部长向国防部长梁光照提议表示“在中韩建交20周年的2012年，我们要积极促进非战斗领域的文化艺术交流”，最终两位部长都表示同意。

国防部有关人士遗憾地表示“虽然促进了彭丽媛女士与歌舞团一起访韩表演，但是由于11月初的中国共产党第十八次全国代表大会的日程她本人没能来”。预计明年将会有韩国国防部所属国军交响乐团在中国演出。国防部国防教育政策官郑代贤（音）表示“我们商定在明年即停战协定签订60周年，韩国军人在中国进行史上首次表演”。在当天的表演会场，韩国国防部长金宽镇和中国驻韩大使张鑫森、中国武馆徐京明（少将）出席，同时15个驻韩大使馆的武官们也观看了此次中韩两国军事间的交流。

        韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com    
   

http://chinese.joins.com/gb/arti ... il&art_id=95616
        中国人民解放军文艺代表团首次在韩国演出                张世政 记者 | 2012.11.21 08:19
   
                                                     
11月19日上午7点，在首尔国立剧场内，一名身穿一身白色军官服的中国女性在台上进行演唱。她就是被评为“现役最佳女歌手”的谭晶（35岁）。现任全国人大代表，享有“国家一级演员”之称的她在台上先后演唱了《丝绸之路》、《龙文》，之后她又热情地演唱了韩国的代表民谣《阿里郎》。特别是她还非常自然地变换着演唱了不同地域版本不同曲调的《阿里郎》，像是唱集成曲一样将它们非常完美地融合起来，顿时台下响起了一片掌声、喝彩声。她还表示“非常高兴能在美丽的韩国进行表演”。

继谭晶之后，“国家一级演员”男歌手蔡国庆也登上舞台。他用韩语演唱了赵容弼的著名歌曲《朋友呀》。他用英语表示“中国和韩国是朋友。希望韩国繁荣昌盛”，从而再次得到了大家热烈的掌声。

在这次表演中，中国人民解放军文艺代表团通过打动韩国国民的表演，将国立剧场的气氛带入高潮。这是目前为止一直由中国国家副主席习近平（59岁）的夫人、现役将军彭丽媛（50岁）担任团长的中国最高水平的表演团。这是他们首次来韩国表演。当天其它的女歌手分别依次演唱了电视剧《大长今》的主题曲和《江南style》。夫妇传统乐器演奏演员也用二胡和琵琶演奏了电影主题曲《美丽的神话》。此外，还上演了惊险刺激的杂技表演。由此，在当天由包括2名将军在内的共49名现役军人组成的歌舞团的表演俨然变成了一个安排井然有序的综艺晚会。11月21日（下午5点）将在鸡龙台进行第二次表演。

国防部文化教育课长崔焕哲（音）强调称“在2009年庆祝朝中建交60周年时，歌舞团曾在平壤进行过表演”，“此次访韩的表演在中韩国防·军事领域的交流史上具有划时代的意义”。这次表演是在2011年7月北京召开的第八次中韩国防部长会谈上确定下来的。当时金宽镇部长向国防部长梁光照提议表示“在中韩建交20周年的2012年，我们要积极促进非战斗领域的文化艺术交流”，最终两位部长都表示同意。

国防部有关人士遗憾地表示“虽然促进了彭丽媛女士与歌舞团一起访韩表演，但是由于11月初的中国共产党第十八次全国代表大会的日程她本人没能来”。预计明年将会有韩国国防部所属国军交响乐团在中国演出。国防部国防教育政策官郑代贤（音）表示“我们商定在明年即停战协定签订60周年，韩国军人在中国进行史上首次表演”。在当天的表演会场，韩国国防部长金宽镇和中国驻韩大使张鑫森、中国武馆徐京明（少将）出席，同时15个驻韩大使馆的武官们也观看了此次中韩两国军事间的交流。

        韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com