最后国情咨文 奥巴马三提中国

http://www.zaobao.com/wencui/politic/story20160114-570841

        美国总统奥巴马十二日发表任内最后一次国情咨文，其中三度提及中国大陆。他表示，美国是地球上最强大的国家，并以激昂的语气重复，就军力而言，美国“遥遥领先”。他说，每当有重要的国际事务，“世界上的人不会指望北京或莫斯科，他们会找我们。”

        奥巴马在演说中谈到跨太平洋伙伴协定（ＴＰＰ），他说，ＴＰＰ能开放市场、保护劳工和环境、增进美国在亚洲的领导地位，并减免一万八千项美国商品的关税，支持更多好的工作。此外，ＴＰＰ让大陆不能制定区域规则，而由美国制定，如果国会想展现美国在这个世纪的力量，就请通过协定。

        奥巴马表示，说美国经济衰退和敌人日益强大，都是政治口水，“美国是地球上最强大的国家”，美国的国防经费比排在后面八名的国家加起来还多，没有国家敢攻击美国或盟邦，因为“他们知道那会走上灭亡之路”。

        不过，他说，美国必须拒斥以种族与宗教为基础的歧视。世人尊重美国，不是因为美国的军力，而是美国的多样多元、开放及尊重所有信仰，政治人物侮辱穆斯林，不会使美国更安全，反而是在世人面前把美国做小。

        奥巴马说，无论谁是下任总统，或哪个政党控制下届国会，美国未来都必须解答四个大问题，分别是如何在这个新经济情势下给每个人公平的机会和安全保障；如何让科技为人所用而不是为害人类，尤其在气候变迁方面；如何保障美国安全，并在不当世界警察下领导世界；如何让政治反映美国最好一面，而非最坏的一面。

        在外交事务方面，奥巴马表示，面对当前国际体系面临的挑战，第一要务是保护美国人民，打击恐怖主义，“伊斯兰国（ＩＳ）”势力对人民构成直接威胁。不过，美国不需要夸大他们的力量，只需把他们当成一群必须铲除、追杀和摧毁的杀人犯和狂热分子。

        此外，奥巴马说，美国不可能尝试接管、重建每一个陷入危机的国家，这是从越南和伊拉克得来的教训。在全球关切议题，需要动员全世界与美国一起努力，确保其他国家也参与，这就是美国解决叙利亚冲突采取的方法。

        谈到他认为任内重大外交成就之一的美古建交，奥巴马指出，对古巴孤立五十年仍无法促进民主，削弱美国在拉丁美洲的力量，这就是为何要与古巴恢复邦交、打开旅游和商业大门、让美国可改善古巴人生活。国会若想巩固美国西半球领导地位，“承认冷战已经结束，解除禁运吧。”

        这是奥巴马第八度前往国会进行国情咨文，第一夫人蜜雪儿以一身无袖的亮色洋装与会，她的座位旁刻意留了个位子，纪念那些因为枪枝暴力无法发声的被害人；此外，来自叙利亚的科学家哈莫也是座上宾。

        奥巴马结束演说后，在议场内与内阁阁员、国会议员握手寒暄，还帮粉丝签名；在步出议场前，奥巴马刻意停下脚步回头仔细端详议场，为任内最后一次国情咨文演说画下句点。

http://www.zaobao.com/wencui/politic/story20160114-570841

        美国总统奥巴马十二日发表任内最后一次国情咨文，其中三度提及中国大陆。他表示，美国是地球上最强大的国家，并以激昂的语气重复，就军力而言，美国“遥遥领先”。他说，每当有重要的国际事务，“世界上的人不会指望北京或莫斯科，他们会找我们。”

        奥巴马在演说中谈到跨太平洋伙伴协定（ＴＰＰ），他说，ＴＰＰ能开放市场、保护劳工和环境、增进美国在亚洲的领导地位，并减免一万八千项美国商品的关税，支持更多好的工作。此外，ＴＰＰ让大陆不能制定区域规则，而由美国制定，如果国会想展现美国在这个世纪的力量，就请通过协定。

        奥巴马表示，说美国经济衰退和敌人日益强大，都是政治口水，“美国是地球上最强大的国家”，美国的国防经费比排在后面八名的国家加起来还多，没有国家敢攻击美国或盟邦，因为“他们知道那会走上灭亡之路”。

        不过，他说，美国必须拒斥以种族与宗教为基础的歧视。世人尊重美国，不是因为美国的军力，而是美国的多样多元、开放及尊重所有信仰，政治人物侮辱穆斯林，不会使美国更安全，反而是在世人面前把美国做小。

        奥巴马说，无论谁是下任总统，或哪个政党控制下届国会，美国未来都必须解答四个大问题，分别是如何在这个新经济情势下给每个人公平的机会和安全保障；如何让科技为人所用而不是为害人类，尤其在气候变迁方面；如何保障美国安全，并在不当世界警察下领导世界；如何让政治反映美国最好一面，而非最坏的一面。

        在外交事务方面，奥巴马表示，面对当前国际体系面临的挑战，第一要务是保护美国人民，打击恐怖主义，“伊斯兰国（ＩＳ）”势力对人民构成直接威胁。不过，美国不需要夸大他们的力量，只需把他们当成一群必须铲除、追杀和摧毁的杀人犯和狂热分子。

        此外，奥巴马说，美国不可能尝试接管、重建每一个陷入危机的国家，这是从越南和伊拉克得来的教训。在全球关切议题，需要动员全世界与美国一起努力，确保其他国家也参与，这就是美国解决叙利亚冲突采取的方法。

        谈到他认为任内重大外交成就之一的美古建交，奥巴马指出，对古巴孤立五十年仍无法促进民主，削弱美国在拉丁美洲的力量，这就是为何要与古巴恢复邦交、打开旅游和商业大门、让美国可改善古巴人生活。国会若想巩固美国西半球领导地位，“承认冷战已经结束，解除禁运吧。”

        这是奥巴马第八度前往国会进行国情咨文，第一夫人蜜雪儿以一身无袖的亮色洋装与会，她的座位旁刻意留了个位子，纪念那些因为枪枝暴力无法发声的被害人；此外，来自叙利亚的科学家哈莫也是座上宾。

        奥巴马结束演说后，在议场内与内阁阁员、国会议员握手寒暄，还帮粉丝签名；在步出议场前，奥巴马刻意停下脚步回头仔细端详议场，为任内最后一次国情咨文演说画下句点。