超级军网奥巴马2015年国情咨文中提到中国都讲啥？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:21:40
2015年01月21日 来源：人民网-国际频道
奥巴马在国会大厦发表国情咨文。图片来源：美国白宫网站 |
人民网旧金山1月20日电 （韩莎莎）美国当地时间1月20日，美国总统奥巴马在国会大厦发表任内第六份国情咨文。除了大谈经济、外交等问题外，他还在整场讲话中三次提到中国。
与此前奥巴马国情咨文相比，这次与中国相关的文字有点儿多，但是主要谈及两个方面，一个是关于经济规则的制定，还有一个是美中减排协议。
第一次提及中国时，奥巴马说，21世纪的经济需要向海外出售更多的美国产品。他说，美国目前的贸易出口远超以往。而中国“希望为世界上发展最快的地区制定规则”，这将置美国民众和经济于不利地位。他自问“我们为什么要让这种情况发生？我们应该来制定规则。”
他希望美国两党给予他足够的权利，来促进与亚洲及欧洲展开新的自由公平的贸易关系，从而保护美国工人。奥巴马说，他是第一个承认过去贸易往来没有实现上述局面的人。这就是为什么“其它国家打破规则，而我们只能紧随其后，牺牲自己的利益。”
第二次提到中国，则是关于美国的制造业。他说“过半的制造业管理者表示，他们正积极把工作机会从中国引回国内。” 他说：“全世界95%的顾客都不在美国，我们不能将这些机会拒之门外。”
第三次则是有关节能减排。奥巴马谈到，2014年是史上有记载以来最热的一年。不仅如此，有记载的最热15年中有14年都出现在本世纪的前15年内。
他说，世界上最顶尖的科学家都指出“我们的行为影响了气候”。如果不采取有力行动，我们会继续面临不断上升的海平面，忍受持续更久、更热的天气，危险的干旱或洪涝，以及全球性的饥饿等问题。而国防部则称，气候变化给美国国家安全带来风险。
“这就是为什么在过去的6年内，我们以前所未有的方式来应对气候变化，包括改变开发及使用能源的方式。这也是美国为什么比历史上任何政府都预留了更多的土地和水资源。”他说，“我决定确保美国在推动全球行动中的领导地位。”
“在北京，我们作出了历史性的宣示，美国将以两倍于原来的速度减少碳排放。中国也首次承诺减少二氧化碳排放。由于世界上最大两个经济体携手行动，其它国家也会跟进。”他说。
根据去年奥巴马与习近平在APEC峰会期间发表的《中美气候变化联合声明》，中美两国首次对未来温室气体的排放做出了具体承诺。中国承诺在2030年之前停止增加二氧化碳排放，美国方面要到2025年减排26%。
http://world.people.com.cn/n/2015/0121/c1002-26424390.html奥巴马2015年国情咨文中提到中国都讲啥？
2015年01月21日 来源：人民网-国际频道
人民网旧金山1月20日电 （韩莎莎）美国当地时间1月20日，美国总统奥巴马在国会大厦发表任内第六份国情咨文。除了大谈经济、外交等问题外，他还在整场讲话中三次提到中国。
与此前奥巴马国情咨文相比，这次与中国相关的文字有点儿多，但是主要谈及两个方面，一个是关于经济规则的制定，还有一个是美中减排协议。
第一次提及中国时，奥巴马说，21世纪的经济需要向海外出售更多的美国产品。他说，美国目前的贸易出口远超以往。而中国“希望为世界上发展最快的地区制定规则”，这将置美国民众和经济于不利地位。他自问“我们为什么要让这种情况发生？我们应该来制定规则。”
他希望美国两党给予他足够的权利，来促进与亚洲及欧洲展开新的自由公平的贸易关系，从而保护美国工人。奥巴马说，他是第一个承认过去贸易往来没有实现上述局面的人。这就是为什么“其它国家打破规则，而我们只能紧随其后，牺牲自己的利益。”
第二次提到中国，则是关于美国的制造业。他说“过半的制造业管理者表示，他们正积极把工作机会从中国引回国内。” 他说：“全世界95%的顾客都不在美国，我们不能将这些机会拒之门外。”
第三次则是有关节能减排。奥巴马谈到，2014年是史上有记载以来最热的一年。不仅如此，有记载的最热15年中有14年都出现在本世纪的前15年内。
他说，世界上最顶尖的科学家都指出“我们的行为影响了气候”。如果不采取有力行动，我们会继续面临不断上升的海平面，忍受持续更久、更热的天气，危险的干旱或洪涝，以及全球性的饥饿等问题。而国防部则称，气候变化给美国国家安全带来风险。
“这就是为什么在过去的6年内，我们以前所未有的方式来应对气候变化，包括改变开发及使用能源的方式。这也是美国为什么比历史上任何政府都预留了更多的土地和水资源。”他说，“我决定确保美国在推动全球行动中的领导地位。”
“在北京，我们作出了历史性的宣示，美国将以两倍于原来的速度减少碳排放。中国也首次承诺减少二氧化碳排放。由于世界上最大两个经济体携手行动，其它国家也会跟进。”他说。
根据去年奥巴马与习近平在APEC峰会期间发表的《中美气候变化联合声明》，中美两国首次对未来温室气体的排放做出了具体承诺。中国承诺在2030年之前停止增加二氧化碳排放，美国方面要到2025年减排26%。
http://world.people.com.cn/n/2015/0121/c1002-26424390.html