立陶宛称查明俄罗斯苏－２７战机失事原因

［俄罗斯《晨报》网站１０月４日报道］
　　俄罗斯一架苏－２７歼击机９月１５日在立陶宛境内坠毁，由此引起的纷争持续了两个多星期。今天，立陶宛成立的事故调查委员会就此问题向总统瓦尔达斯·阿达姆库斯作了报告。报告认为，飞行员特罗扬诺夫和俄罗斯飞行控制部门所犯的错误是飞机失事的原因。此外，在调查过程中未发现俄罗斯蓄意挑衅立陶宛与北约的证据。
　　事故调查委员会认为，苏－２７系未经允许进入立陶宛领空，在燃料耗尽后，由于各方面的综合因素，飞机坠毁在立陶宛境内。专家认为，在飞行期间，飞行员特罗扬诺夫的主要错误是没有充分利用导航仪确定飞机位置。报告指出，尽管特罗扬诺夫经验丰富，但他近期很少飞行。此外，俄罗斯飞行控制部门也犯了错误，最终导致事故发生。
　　报告指出，“苏－２７完成了技术上的修理，但飞行准备很匆忙，而且违反了既定的工作章程。这极大地影响到飞行期间导航仪的工作精度”。报告最后得出的结论是，俄罗斯苏－２７歼击机擅自进入立陶宛领空并在其境内坠毁，这是由组织、技术和人的综合因素造成的。
［美联社维尔纽斯１０月６日电］
　　立陶宛当局今天释放了驾驶一架俄罗斯军用飞机在立陶宛境内失事的飞行员，说他不再涉嫌侵犯这个波罗的海国家的领空。
　　瓦列里·特罗扬诺夫驾驶的一架苏－２７战斗轰炸机９月１５日在立陶宛境内坠毁，他本人得以安全弹射出来。当局一面对他实施扣留和软禁，一面对他在坠机事件中的责任展开调查。
　　检察官说：“特罗扬诺夫已经不再是本案的嫌疑犯，我决定就此结案。”
　　这名飞行员随后被移交给在检察院外等候的俄罗斯大使馆官员。［俄罗斯《晨报》网站１０月４日报道］
　　俄罗斯一架苏－２７歼击机９月１５日在立陶宛境内坠毁，由此引起的纷争持续了两个多星期。今天，立陶宛成立的事故调查委员会就此问题向总统瓦尔达斯·阿达姆库斯作了报告。报告认为，飞行员特罗扬诺夫和俄罗斯飞行控制部门所犯的错误是飞机失事的原因。此外，在调查过程中未发现俄罗斯蓄意挑衅立陶宛与北约的证据。
　　事故调查委员会认为，苏－２７系未经允许进入立陶宛领空，在燃料耗尽后，由于各方面的综合因素，飞机坠毁在立陶宛境内。专家认为，在飞行期间，飞行员特罗扬诺夫的主要错误是没有充分利用导航仪确定飞机位置。报告指出，尽管特罗扬诺夫经验丰富，但他近期很少飞行。此外，俄罗斯飞行控制部门也犯了错误，最终导致事故发生。
　　报告指出，“苏－２７完成了技术上的修理，但飞行准备很匆忙，而且违反了既定的工作章程。这极大地影响到飞行期间导航仪的工作精度”。报告最后得出的结论是，俄罗斯苏－２７歼击机擅自进入立陶宛领空并在其境内坠毁，这是由组织、技术和人的综合因素造成的。
［美联社维尔纽斯１０月６日电］
　　立陶宛当局今天释放了驾驶一架俄罗斯军用飞机在立陶宛境内失事的飞行员，说他不再涉嫌侵犯这个波罗的海国家的领空。
　　瓦列里·特罗扬诺夫驾驶的一架苏－２７战斗轰炸机９月１５日在立陶宛境内坠毁，他本人得以安全弹射出来。当局一面对他实施扣留和软禁，一面对他在坠机事件中的责任展开调查。
　　检察官说：“特罗扬诺夫已经不再是本案的嫌疑犯，我决定就此结案。”
　　这名飞行员随后被移交给在检察院外等候的俄罗斯大使馆官员。