如何报道中国的恐怖袭击?除了法国,它也加了引号

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/05 06:56:52
法国媒体报道新疆击毙28头恐怖分子事件时,又一次给恐怖分子加了引号,招来一片痛斥,其实不光是诞生了查理周刊的法国如此报道。我们的近邻日本,报道同样的事件时也给恐怖分子四个字加了引号。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151120-00000026-jij_afp-int

新疆ウイグルで「テロリスト」28人射殺、中国
AFP=時事 11月20日(金)14時52分配信

【AFP=時事】中国の国営メディアは20日、新疆ウイグル自治区(Xinjiang Uighur Autonomous Region)で警察が「テロリスト集団」のメンバー28人を射殺したと報じた。1人は投降したという。

-------------------------法国媒体报道新疆击毙28头恐怖分子事件时,又一次给恐怖分子加了引号,招来一片痛斥,其实不光是诞生了查理周刊的法国如此报道。我们的近邻日本,报道同样的事件时也给恐怖分子四个字加了引号。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151120-00000026-jij_afp-int

新疆ウイグルで「テロリスト」28人射殺、中国
AFP=時事 11月20日(金)14時52分配信

【AFP=時事】中国の国営メディアは20日、新疆ウイグル自治区(Xinjiang Uighur Autonomous Region)で警察が「テロリスト集団」のメンバー28人を射殺したと報じた。1人は投降したという。

-------------------------
afp 法新社的意思
都是转的            
难道说给恐怖分子四个字加引号是日本媒体的一贯做法?对比巴黎恐怖袭击的报道 http://www.asahi.com/topics/word/パリ同時多発テロ.html?iref=com_keyw_01  看了好几篇,似乎没有哪个有类似的写法......