“华尔街应警惕对冲基金的金融威胁”

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 01:21:57
英国《金融时报》戴维•怀顿(David Wighton)纽约报道
09月23日 星期五

德国最高监管官员昨天试图让华尔街相信,华尔街应当“极其害怕”对冲基金给全球金融系统带来的威胁。
在高盛(Goldman Sachs)举行的有关全球经济十大风险的电话会议上,德国联邦金融服务监管局(BaFin)负责人约亨•萨尼奥(Jochen Sanio)警告与会者,再度出现一家长期资本管理公司(Long-Term Capital Management)只是个时间问题。长期资本管理公司是一家对冲基金,1998年濒临倒闭,获得政府抒困。
“这种情况将会出现。目前没有人对此有所准备。这就是我极其害怕的原因,”萨尼奥先生说。
在电话会议有关对冲基金环节快结束时,进行了一次电子调查显示。根据这一调查判断,听众们似乎对此根本不担心。考虑到在场大型对冲基金经理的数量,这一调查结果也许完全不让人感到意外。在场的大型对冲基金经理中包括,创立40亿美元欧米加顾问基金(Omega Advisors)的利昂•库珀曼(Leon Cooperman)。
库珀曼先生抱怨说,这一问题的部分原因在于,整个对冲基金行业的形象就像“一群牛仔”。
萨尼奥先生是全球比较机智的金融监管者之一,他对此回击说,考虑到牛仔在美国流行文化中的地位,这绝不可能被视为一个问题。他的观点得到了共同基金业老手罗伯特•波曾(Robert Pozen)的一些支持。波曾引用查利•芒格(Charlie Munger)的话说:“从未有如此多的人凭借如此少的才干赚得如此多的钱。”芒格是著名投资大师沃伦•巴菲特(Warren Buffett)的合伙人。
但最大对冲基金之一Citadel的创始人肯•格里芬(Ken Griffin)表示,考虑到所涉及的风险,各界对长期资本管理公司破产的反应“过分了”。全球经济的真正威胁是油价和传染病等。
听众们赞同这一观点。在电子调查中,没有一个人认为对冲基金和衍生品占据高盛列出的10大风险之首。萨尼奥先生没有参与投票。
译者/李功文英国《金融时报》戴维•怀顿(David Wighton)纽约报道
09月23日 星期五

德国最高监管官员昨天试图让华尔街相信,华尔街应当“极其害怕”对冲基金给全球金融系统带来的威胁。
在高盛(Goldman Sachs)举行的有关全球经济十大风险的电话会议上,德国联邦金融服务监管局(BaFin)负责人约亨•萨尼奥(Jochen Sanio)警告与会者,再度出现一家长期资本管理公司(Long-Term Capital Management)只是个时间问题。长期资本管理公司是一家对冲基金,1998年濒临倒闭,获得政府抒困。
“这种情况将会出现。目前没有人对此有所准备。这就是我极其害怕的原因,”萨尼奥先生说。
在电话会议有关对冲基金环节快结束时,进行了一次电子调查显示。根据这一调查判断,听众们似乎对此根本不担心。考虑到在场大型对冲基金经理的数量,这一调查结果也许完全不让人感到意外。在场的大型对冲基金经理中包括,创立40亿美元欧米加顾问基金(Omega Advisors)的利昂•库珀曼(Leon Cooperman)。
库珀曼先生抱怨说,这一问题的部分原因在于,整个对冲基金行业的形象就像“一群牛仔”。
萨尼奥先生是全球比较机智的金融监管者之一,他对此回击说,考虑到牛仔在美国流行文化中的地位,这绝不可能被视为一个问题。他的观点得到了共同基金业老手罗伯特•波曾(Robert Pozen)的一些支持。波曾引用查利•芒格(Charlie Munger)的话说:“从未有如此多的人凭借如此少的才干赚得如此多的钱。”芒格是著名投资大师沃伦•巴菲特(Warren Buffett)的合伙人。
但最大对冲基金之一Citadel的创始人肯•格里芬(Ken Griffin)表示,考虑到所涉及的风险,各界对长期资本管理公司破产的反应“过分了”。全球经济的真正威胁是油价和传染病等。
听众们赞同这一观点。在电子调查中,没有一个人认为对冲基金和衍生品占据高盛列出的10大风险之首。萨尼奥先生没有参与投票。
译者/李功文