IWC否决日本商业捕鲸提案

IWC否决日本商业捕鲸提案









(2005年6月21日 南韩蔚山)  国际捕鲸委员会（IWC）在今天的大会上否决了日本政府关于重开商业捕鲸的提案。 IWC于1986年颁布了商业捕鲸禁令。 投票结果为29票反对，23票赞成，5票弃权。









国际爱护动物基金会（IFAW – www.ifaw.org）野生动物和栖息地部负责人Joth Singh博士参加了IWC第57届年会并表示：“鲸在这个问题上取得了胜利。 我们因为IWC否决了日本这一提案而万分激动。 但问题在于日本仍在以科学的名义大量捕杀鲸类。 我们希望这个结果能为日本政府敲响警钟，重新考虑他们所谓的‘科学捕鲸’。”

从1986年捕鲸禁令生效以来，日本已经打着科学的旗号捕杀了超过8,000头鲸。 在过去的18年间IWC已经通过了40项决议谴责日本的“科学捕鲸”。 前不久，日本宣布将加倍其在南极洲附近南大洋鲸类保护区内“科学捕鲸”的数额，同时打算对长须鲸和座头鲸大开杀戒。

附注：支持日本商业捕鲸提案的国家包括：安提瓜和巴布达，贝宁，喀麦隆，科特迪瓦， 多米尼加， 加蓬， 格林纳达， 几内亚， 冰岛， 日本， 毛里塔尼亚，蒙古， 尼加拉瓜，挪威，帕劳， 俄罗斯，圣克里斯多弗及尼维斯，圣文森特和格林纳丁斯， 塞内加尔，所罗门群岛，苏里南，图瓦卢。

反对日本商业捕鲸提案的国家包括：阿根廷， 澳大利亚， 奥地利， 比利时， 巴西，智利，捷克共和国， 芬兰， 法国， 德国， 匈牙利， 爱尔兰， 意大利， 卢森堡， 墨西哥， 摩纳哥， 荷兰， 新西兰， 阿曼， 巴拿马， 葡萄牙， 圣马力诺，斯洛伐克共和国， 南非， 西班牙， 瑞典， 瑞士， 英国和美国。

弃权的国家包括：中国， 丹麦， 基里巴斯， 韩国， 摩洛哥。IWC否决日本商业捕鲸提案









(2005年6月21日 南韩蔚山)  国际捕鲸委员会（IWC）在今天的大会上否决了日本政府关于重开商业捕鲸的提案。 IWC于1986年颁布了商业捕鲸禁令。 投票结果为29票反对，23票赞成，5票弃权。









国际爱护动物基金会（IFAW – www.ifaw.org）野生动物和栖息地部负责人Joth Singh博士参加了IWC第57届年会并表示：“鲸在这个问题上取得了胜利。 我们因为IWC否决了日本这一提案而万分激动。 但问题在于日本仍在以科学的名义大量捕杀鲸类。 我们希望这个结果能为日本政府敲响警钟，重新考虑他们所谓的‘科学捕鲸’。”

从1986年捕鲸禁令生效以来，日本已经打着科学的旗号捕杀了超过8,000头鲸。 在过去的18年间IWC已经通过了40项决议谴责日本的“科学捕鲸”。 前不久，日本宣布将加倍其在南极洲附近南大洋鲸类保护区内“科学捕鲸”的数额，同时打算对长须鲸和座头鲸大开杀戒。

附注：支持日本商业捕鲸提案的国家包括：安提瓜和巴布达，贝宁，喀麦隆，科特迪瓦， 多米尼加， 加蓬， 格林纳达， 几内亚， 冰岛， 日本， 毛里塔尼亚，蒙古， 尼加拉瓜，挪威，帕劳， 俄罗斯，圣克里斯多弗及尼维斯，圣文森特和格林纳丁斯， 塞内加尔，所罗门群岛，苏里南，图瓦卢。

反对日本商业捕鲸提案的国家包括：阿根廷， 澳大利亚， 奥地利， 比利时， 巴西，智利，捷克共和国， 芬兰， 法国， 德国， 匈牙利， 爱尔兰， 意大利， 卢森堡， 墨西哥， 摩纳哥， 荷兰， 新西兰， 阿曼， 巴拿马， 葡萄牙， 圣马力诺，斯洛伐克共和国， 南非， 西班牙， 瑞典， 瑞士， 英国和美国。

弃权的国家包括：中国， 丹麦， 基里巴斯， 韩国， 摩洛哥。