馬丁說同胡錦濤坦率討論了中國人權問題

加通社報導說﹐正在渥太華進行國事訪問的中國國家主席胡錦濤﹐9月9日同加拿大總理馬丁舉行會談。除了雙方同意把兩國關系提升為戰略伙伴關系和加強經貿合作外﹐馬丁還就中國存在的人權問題同胡錦濤進行了“坦率的”討論。而在聯合記者會上胡錦濤也回答了西藏﹑臺灣及間諜等“棘手”的問題。

         馬丁總理在同胡錦濤主席舉行會談後表示﹐加拿大可能不喜歡中國的人權紀錄﹐但這個問題將不會阻止加拿大歡迎中國公司對加拿大的投資。在會談後舉行的記者會上﹐記者們就中國虐待人權問題向首次對加拿大進行訪問的胡錦濤提問。

         美聯社說﹐胡錦濤在記者會上也就人權問題發表了他上臺以來最廣泛的公開評論﹐為中國的人權政策進行了辯護﹐還重申說中國擁有對臺灣和西藏的領土主權。胡錦濤說﹕“中國是一個擁有13億人口的國家﹐我們不得不把人民的生存權和發展權放在首位。”同時﹐中國也把公民的權利放在一個極為重要位置。

        胡錦濤接著指出﹐由于中加兩國的國情不同﹐歷史和文化傳統的不同﹐兩國在人權上有不同的觀點是十分正常的。加通社說﹐但在談到西藏問題問題時﹐這位62歲的中國領導人則表現出了強硬和頑固﹐“我們希望達賴喇嘛能對局勢作出正確的判斷﹐改變他的(獨立)立場﹐在他有生之年﹐真正做一些有利和有益于國家和西藏人的事情。”

        加拿大總理馬丁9月9日與到訪的中國國家主席胡錦濤舉行正式會談。馬丁在會談後表示，他已就加拿大關注的人權等問題，同胡錦濤進行了坦率的討論。（路透社）
在談到加拿大保守議員提出提議與臺灣建立關系這個問題時﹐胡錦濤說﹐已聽到加拿大的一些“不和諧的噪音”﹐“我們希望適當地強調這個問題﹐不要破壞兩國關系的政治基礎。”

        在回答有關中國在加拿大的工業間諜案件時﹐一開始胡錦濤並未搭理這個問題﹐但馬丁總理卻“固執地”再次提到了這個問題。胡錦濤回答說﹕“讓我用非常簡單方式回答這個問題﹐其實這是一個毫不存在的問題。”

         加拿大星報報導說﹐馬丁在與胡錦濤舉行的為時兩個多小時會談中﹐就中國的人權狀況向胡錦濤施加壓力。加通社說﹐兩國領導人在會談中用了半個小時的時間﹐討論了包括西藏和臺灣﹐以及科技伙伴﹑瘋牛病及能源出口等廣泛的問題。

        隨後﹐兩國領導人在會談結束後舉行的聯合記者會上宣布﹐兩國已形成正式的“戰備伙伴關系”。但在記者會上人權迅速成為一個主要議題。馬丁在開場白中稱﹐他已同胡錦濤討論了新聞自由﹑結社自由﹑宗教和信仰自由等問題。馬丁表示﹐加拿大的人權立場並不是簡單幾個字﹐而是把它視為關鍵問題。

        馬丁的這番評論只是兩國元首所討論的一部分內容。除了人權問題外﹐雙方還在會談中同意加強貿易﹐還首次同意把兩國關系提升為戰略伙伴關系。馬丁強調說﹐加中關系迅速發展﹐為兩國人民帶來了實實在在的利益﹐也有利于維護地區和平穩定。加拿大期待著不斷擴大和深化對華合作﹐使兩國成為全方位的戰略伙伴﹐造福兩國人民和子孫後代。
胡錦濤指出﹐鞏固和發展中加友好合作關系﹐是中國對外政策的重要組成部分。當前﹐中加關系已經具有良好基礎﹐面臨著良好發展機遇。我們認為﹐建立中加戰略伙伴關系﹐是時代的要求﹑人民的意願﹐符合雙方的共同利益。

         胡錦濤還表示﹐雙方應該推動兩國開展全方位﹑多領域的合作﹐更廣泛地涵蓋政治﹑經貿﹑科技﹑文教﹑衛生﹑環保等各個領域﹔建立雙方長期穩定的合作機制﹐充分利用好中加戰略工作組及經貿﹑農業聯委會等現有的各種合作機制﹔加強雙方在帶有戰略性的重大國際和地區問題上的磋商和協調。

        中國國家主席胡錦濤9月9日繼續在加拿大首都渥太華進行國事訪問。當天，在國會附近歡迎者和抗議者同列街道兩旁，中間是警察在維持治安。（路透社）

        中國官方媒體報導說﹐在談到發展中加戰略伙伴關系的具體措施時﹐胡錦濤說﹐要擴大兩國在各級別的交往﹐加強各領域的磋商和對話﹐不斷擴大共識﹑促進合作。要擴大長期互利合作﹐拓展經貿合作領域﹐加強在科技﹑環保﹑電信﹑金融等領域的合作﹐爭取到2010年使中加雙邊貿易額達到300億美元﹔應結合各自的特點和優勢﹐進一步拓展投資領域﹐創新投資方式﹐擴大投資便利﹔在能源資源領域構建長期穩定的合作伙伴關系。要大力促進兩國文化﹑教育﹑科技﹑人才等方面的交流。要加強在重大國際和地區問題上的溝通和協調﹐共同致力于維護和平﹑消除貧困﹑促進發展。

        馬丁表示完全贊同胡錦濤提出的有關建議。他強調﹐中國在國際事務中發揮著越來越重要的作用﹐中國的迅速發展也為加拿大帶來巨大機遇。加拿大政府堅定奉行一個中國政策﹐將同中方共同努力﹐不斷深化雙方在政治﹑經貿﹑科技﹑能源資源﹑農業和國際事務中的合作﹐維護世界和平﹐實現共同發展。

        胡錦濤還應詢向馬丁及參加會談的加拿大政府部長們介紹了中國改革開放和現代化建設的情況﹐強調中國將堅持科學發展觀﹐堅定不移地走和平發展道路﹐積極推動經濟社會發展﹐不斷改善中國人民生活。

        會談後﹐胡錦濤和馬丁共同出席了《中華人民共和國政府和加拿大政府航空運輸協定》《中華人民共和國鐵道部與加拿大運輸部關于鐵路合作事宜的諒解備忘錄》《中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局和加拿大食品檢驗署關于食品安全和動植物衛生諒解備忘錄》等多個雙邊合作文件的簽字儀式。加通社報導說﹐正在渥太華進行國事訪問的中國國家主席胡錦濤﹐9月9日同加拿大總理馬丁舉行會談。除了雙方同意把兩國關系提升為戰略伙伴關系和加強經貿合作外﹐馬丁還就中國存在的人權問題同胡錦濤進行了“坦率的”討論。而在聯合記者會上胡錦濤也回答了西藏﹑臺灣及間諜等“棘手”的問題。

         馬丁總理在同胡錦濤主席舉行會談後表示﹐加拿大可能不喜歡中國的人權紀錄﹐但這個問題將不會阻止加拿大歡迎中國公司對加拿大的投資。在會談後舉行的記者會上﹐記者們就中國虐待人權問題向首次對加拿大進行訪問的胡錦濤提問。

         美聯社說﹐胡錦濤在記者會上也就人權問題發表了他上臺以來最廣泛的公開評論﹐為中國的人權政策進行了辯護﹐還重申說中國擁有對臺灣和西藏的領土主權。胡錦濤說﹕“中國是一個擁有13億人口的國家﹐我們不得不把人民的生存權和發展權放在首位。”同時﹐中國也把公民的權利放在一個極為重要位置。

        胡錦濤接著指出﹐由于中加兩國的國情不同﹐歷史和文化傳統的不同﹐兩國在人權上有不同的觀點是十分正常的。加通社說﹐但在談到西藏問題問題時﹐這位62歲的中國領導人則表現出了強硬和頑固﹐“我們希望達賴喇嘛能對局勢作出正確的判斷﹐改變他的(獨立)立場﹐在他有生之年﹐真正做一些有利和有益于國家和西藏人的事情。”

        加拿大總理馬丁9月9日與到訪的中國國家主席胡錦濤舉行正式會談。馬丁在會談後表示，他已就加拿大關注的人權等問題，同胡錦濤進行了坦率的討論。（路透社）
在談到加拿大保守議員提出提議與臺灣建立關系這個問題時﹐胡錦濤說﹐已聽到加拿大的一些“不和諧的噪音”﹐“我們希望適當地強調這個問題﹐不要破壞兩國關系的政治基礎。”

        在回答有關中國在加拿大的工業間諜案件時﹐一開始胡錦濤並未搭理這個問題﹐但馬丁總理卻“固執地”再次提到了這個問題。胡錦濤回答說﹕“讓我用非常簡單方式回答這個問題﹐其實這是一個毫不存在的問題。”

         加拿大星報報導說﹐馬丁在與胡錦濤舉行的為時兩個多小時會談中﹐就中國的人權狀況向胡錦濤施加壓力。加通社說﹐兩國領導人在會談中用了半個小時的時間﹐討論了包括西藏和臺灣﹐以及科技伙伴﹑瘋牛病及能源出口等廣泛的問題。

        隨後﹐兩國領導人在會談結束後舉行的聯合記者會上宣布﹐兩國已形成正式的“戰備伙伴關系”。但在記者會上人權迅速成為一個主要議題。馬丁在開場白中稱﹐他已同胡錦濤討論了新聞自由﹑結社自由﹑宗教和信仰自由等問題。馬丁表示﹐加拿大的人權立場並不是簡單幾個字﹐而是把它視為關鍵問題。

        馬丁的這番評論只是兩國元首所討論的一部分內容。除了人權問題外﹐雙方還在會談中同意加強貿易﹐還首次同意把兩國關系提升為戰略伙伴關系。馬丁強調說﹐加中關系迅速發展﹐為兩國人民帶來了實實在在的利益﹐也有利于維護地區和平穩定。加拿大期待著不斷擴大和深化對華合作﹐使兩國成為全方位的戰略伙伴﹐造福兩國人民和子孫後代。
胡錦濤指出﹐鞏固和發展中加友好合作關系﹐是中國對外政策的重要組成部分。當前﹐中加關系已經具有良好基礎﹐面臨著良好發展機遇。我們認為﹐建立中加戰略伙伴關系﹐是時代的要求﹑人民的意願﹐符合雙方的共同利益。

         胡錦濤還表示﹐雙方應該推動兩國開展全方位﹑多領域的合作﹐更廣泛地涵蓋政治﹑經貿﹑科技﹑文教﹑衛生﹑環保等各個領域﹔建立雙方長期穩定的合作機制﹐充分利用好中加戰略工作組及經貿﹑農業聯委會等現有的各種合作機制﹔加強雙方在帶有戰略性的重大國際和地區問題上的磋商和協調。

        中國國家主席胡錦濤9月9日繼續在加拿大首都渥太華進行國事訪問。當天，在國會附近歡迎者和抗議者同列街道兩旁，中間是警察在維持治安。（路透社）

        中國官方媒體報導說﹐在談到發展中加戰略伙伴關系的具體措施時﹐胡錦濤說﹐要擴大兩國在各級別的交往﹐加強各領域的磋商和對話﹐不斷擴大共識﹑促進合作。要擴大長期互利合作﹐拓展經貿合作領域﹐加強在科技﹑環保﹑電信﹑金融等領域的合作﹐爭取到2010年使中加雙邊貿易額達到300億美元﹔應結合各自的特點和優勢﹐進一步拓展投資領域﹐創新投資方式﹐擴大投資便利﹔在能源資源領域構建長期穩定的合作伙伴關系。要大力促進兩國文化﹑教育﹑科技﹑人才等方面的交流。要加強在重大國際和地區問題上的溝通和協調﹐共同致力于維護和平﹑消除貧困﹑促進發展。

        馬丁表示完全贊同胡錦濤提出的有關建議。他強調﹐中國在國際事務中發揮著越來越重要的作用﹐中國的迅速發展也為加拿大帶來巨大機遇。加拿大政府堅定奉行一個中國政策﹐將同中方共同努力﹐不斷深化雙方在政治﹑經貿﹑科技﹑能源資源﹑農業和國際事務中的合作﹐維護世界和平﹐實現共同發展。

        胡錦濤還應詢向馬丁及參加會談的加拿大政府部長們介紹了中國改革開放和現代化建設的情況﹐強調中國將堅持科學發展觀﹐堅定不移地走和平發展道路﹐積極推動經濟社會發展﹐不斷改善中國人民生活。

        會談後﹐胡錦濤和馬丁共同出席了《中華人民共和國政府和加拿大政府航空運輸協定》《中華人民共和國鐵道部與加拿大運輸部關于鐵路合作事宜的諒解備忘錄》《中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局和加拿大食品檢驗署關于食品安全和動植物衛生諒解備忘錄》等多個雙邊合作文件的簽字儀式。