超级军网中国纺品让欧洲工人失业恐夸大 曼德森吁欧盟放行
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 17:39:04
http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/08/31/334-1838562.htm
记者周永旭／编译
中国制成衣因为纺品配额限制，在欧洲各国港口堆积如山无法入关的场面，的确为外国纺织品如洪水般涌入欧盟市场提供了明证。然而，专家指出，所谓中国成衣威胁到欧洲制造商，造成欧洲人民失业的说法，未免太过夸张；事实上，受到中国出口成衣威胁是欧洲「公司」，而这些公司的工厂大多是设在北非、土耳其与其他低生产成本地区。
虽然来自中国的纺品进口量大幅窜升，但是根据欧盟数据统计，其他地区的纺品进口却呈现大幅衰减。整体而言，今年前五个月和去年同期相比，欧盟成衣进口数量反而减少了9.7%。
一位法国贸易部的高阶官员指出，欧盟的配额限制其实是要保护欧洲人设在如摩洛哥、突尼西亚和土耳其的成衣制造公司。这些国家的成衣商因为不敌中国进口品而在市场上节节败退。
法国是欧洲国家中，最积极主张对中国纺品设限的国家之一。这位因为没有获得授权发言而请求匿名的法国官员指出，「这是法国非常重要的关切」。他突显，法国不仅希望保护本国企业，更希望能维持北非与土耳其等国家的政治稳定；因为这些国家当中，纺织业通常是雇用人数最多的行业，「如果在突尼西亚与摩洛哥有成千上万的人失业，将会制造出社会和政治问题」。
这名官员说，法国业者生产的多半是高级衣物，而非中国生产的运动衫和牛仔裤，「我这样说可能政治上不正确，但是我们从中国进口的产品，都是我们很久以来所不生产的东西」。
欧洲各国的零售商和进口业者都警告，随者中国成衣不能入关，可能引发供给短缺。这些进口业者指出，欧洲配额制度实施的太快、太突然，让他们没有时间调整。许多零售商抢在配额制实施前大举下订单，导致进口量很快就到达配额上限。
负责与中国谈判配额制度的欧盟贸易专员曼德森29日曾表示，他已开始推动卡在欧洲港口的8000万件中国制成衣的入关过程。他并且愤怒的驳斥欧洲进口业者把当前的短缺状况比拟成二次大战物资短缺的说法。
代表英国零售商与欧盟执委会商讨解决中国制成衣进口问题的律师鲁斯曼说，欧洲施行配额制引发的问题，让美国决定暂缓实施配额制。美国本周将与中国就纺织品进出口问题进行协商。
与欧洲不同的是，今年前半年美国的纺织品与成衣进口量和去年同期相比增加了将近10.8%，其中来自中国的进口增加了57.7%，明显排挤掉墨西哥、南韩、日本与台湾的出口量，这四者今年对美国的成衣出口都比去年要少。http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/08/31/334-1838562.htm
记者周永旭／编译
中国制成衣因为纺品配额限制，在欧洲各国港口堆积如山无法入关的场面，的确为外国纺织品如洪水般涌入欧盟市场提供了明证。然而，专家指出，所谓中国成衣威胁到欧洲制造商，造成欧洲人民失业的说法，未免太过夸张；事实上，受到中国出口成衣威胁是欧洲「公司」，而这些公司的工厂大多是设在北非、土耳其与其他低生产成本地区。
虽然来自中国的纺品进口量大幅窜升，但是根据欧盟数据统计，其他地区的纺品进口却呈现大幅衰减。整体而言，今年前五个月和去年同期相比，欧盟成衣进口数量反而减少了9.7%。
一位法国贸易部的高阶官员指出，欧盟的配额限制其实是要保护欧洲人设在如摩洛哥、突尼西亚和土耳其的成衣制造公司。这些国家的成衣商因为不敌中国进口品而在市场上节节败退。
法国是欧洲国家中，最积极主张对中国纺品设限的国家之一。这位因为没有获得授权发言而请求匿名的法国官员指出，「这是法国非常重要的关切」。他突显，法国不仅希望保护本国企业，更希望能维持北非与土耳其等国家的政治稳定；因为这些国家当中，纺织业通常是雇用人数最多的行业，「如果在突尼西亚与摩洛哥有成千上万的人失业，将会制造出社会和政治问题」。
这名官员说，法国业者生产的多半是高级衣物，而非中国生产的运动衫和牛仔裤，「我这样说可能政治上不正确，但是我们从中国进口的产品，都是我们很久以来所不生产的东西」。
欧洲各国的零售商和进口业者都警告，随者中国成衣不能入关，可能引发供给短缺。这些进口业者指出，欧洲配额制度实施的太快、太突然，让他们没有时间调整。许多零售商抢在配额制实施前大举下订单，导致进口量很快就到达配额上限。
负责与中国谈判配额制度的欧盟贸易专员曼德森29日曾表示，他已开始推动卡在欧洲港口的8000万件中国制成衣的入关过程。他并且愤怒的驳斥欧洲进口业者把当前的短缺状况比拟成二次大战物资短缺的说法。
代表英国零售商与欧盟执委会商讨解决中国制成衣进口问题的律师鲁斯曼说，欧洲施行配额制引发的问题，让美国决定暂缓实施配额制。美国本周将与中国就纺织品进出口问题进行协商。
与欧洲不同的是，今年前半年美国的纺织品与成衣进口量和去年同期相比增加了将近10.8%，其中来自中国的进口增加了57.7%，明显排挤掉墨西哥、南韩、日本与台湾的出口量，这四者今年对美国的成衣出口都比去年要少。
记者周永旭／编译
中国制成衣因为纺品配额限制，在欧洲各国港口堆积如山无法入关的场面，的确为外国纺织品如洪水般涌入欧盟市场提供了明证。然而，专家指出，所谓中国成衣威胁到欧洲制造商，造成欧洲人民失业的说法，未免太过夸张；事实上，受到中国出口成衣威胁是欧洲「公司」，而这些公司的工厂大多是设在北非、土耳其与其他低生产成本地区。
虽然来自中国的纺品进口量大幅窜升，但是根据欧盟数据统计，其他地区的纺品进口却呈现大幅衰减。整体而言，今年前五个月和去年同期相比，欧盟成衣进口数量反而减少了9.7%。
一位法国贸易部的高阶官员指出，欧盟的配额限制其实是要保护欧洲人设在如摩洛哥、突尼西亚和土耳其的成衣制造公司。这些国家的成衣商因为不敌中国进口品而在市场上节节败退。
法国是欧洲国家中，最积极主张对中国纺品设限的国家之一。这位因为没有获得授权发言而请求匿名的法国官员指出，「这是法国非常重要的关切」。他突显，法国不仅希望保护本国企业，更希望能维持北非与土耳其等国家的政治稳定；因为这些国家当中，纺织业通常是雇用人数最多的行业，「如果在突尼西亚与摩洛哥有成千上万的人失业，将会制造出社会和政治问题」。
这名官员说，法国业者生产的多半是高级衣物，而非中国生产的运动衫和牛仔裤，「我这样说可能政治上不正确，但是我们从中国进口的产品，都是我们很久以来所不生产的东西」。
欧洲各国的零售商和进口业者都警告，随者中国成衣不能入关，可能引发供给短缺。这些进口业者指出，欧洲配额制度实施的太快、太突然，让他们没有时间调整。许多零售商抢在配额制实施前大举下订单，导致进口量很快就到达配额上限。
负责与中国谈判配额制度的欧盟贸易专员曼德森29日曾表示，他已开始推动卡在欧洲港口的8000万件中国制成衣的入关过程。他并且愤怒的驳斥欧洲进口业者把当前的短缺状况比拟成二次大战物资短缺的说法。
代表英国零售商与欧盟执委会商讨解决中国制成衣进口问题的律师鲁斯曼说，欧洲施行配额制引发的问题，让美国决定暂缓实施配额制。美国本周将与中国就纺织品进出口问题进行协商。
与欧洲不同的是，今年前半年美国的纺织品与成衣进口量和去年同期相比增加了将近10.8%，其中来自中国的进口增加了57.7%，明显排挤掉墨西哥、南韩、日本与台湾的出口量，这四者今年对美国的成衣出口都比去年要少。http://gb.ettoday.com.tw:6060/2005/08/31/334-1838562.htm
记者周永旭／编译
中国制成衣因为纺品配额限制，在欧洲各国港口堆积如山无法入关的场面，的确为外国纺织品如洪水般涌入欧盟市场提供了明证。然而，专家指出，所谓中国成衣威胁到欧洲制造商，造成欧洲人民失业的说法，未免太过夸张；事实上，受到中国出口成衣威胁是欧洲「公司」，而这些公司的工厂大多是设在北非、土耳其与其他低生产成本地区。
虽然来自中国的纺品进口量大幅窜升，但是根据欧盟数据统计，其他地区的纺品进口却呈现大幅衰减。整体而言，今年前五个月和去年同期相比，欧盟成衣进口数量反而减少了9.7%。
一位法国贸易部的高阶官员指出，欧盟的配额限制其实是要保护欧洲人设在如摩洛哥、突尼西亚和土耳其的成衣制造公司。这些国家的成衣商因为不敌中国进口品而在市场上节节败退。
法国是欧洲国家中，最积极主张对中国纺品设限的国家之一。这位因为没有获得授权发言而请求匿名的法国官员指出，「这是法国非常重要的关切」。他突显，法国不仅希望保护本国企业，更希望能维持北非与土耳其等国家的政治稳定；因为这些国家当中，纺织业通常是雇用人数最多的行业，「如果在突尼西亚与摩洛哥有成千上万的人失业，将会制造出社会和政治问题」。
这名官员说，法国业者生产的多半是高级衣物，而非中国生产的运动衫和牛仔裤，「我这样说可能政治上不正确，但是我们从中国进口的产品，都是我们很久以来所不生产的东西」。
欧洲各国的零售商和进口业者都警告，随者中国成衣不能入关，可能引发供给短缺。这些进口业者指出，欧洲配额制度实施的太快、太突然，让他们没有时间调整。许多零售商抢在配额制实施前大举下订单，导致进口量很快就到达配额上限。
负责与中国谈判配额制度的欧盟贸易专员曼德森29日曾表示，他已开始推动卡在欧洲港口的8000万件中国制成衣的入关过程。他并且愤怒的驳斥欧洲进口业者把当前的短缺状况比拟成二次大战物资短缺的说法。
代表英国零售商与欧盟执委会商讨解决中国制成衣进口问题的律师鲁斯曼说，欧洲施行配额制引发的问题，让美国决定暂缓实施配额制。美国本周将与中国就纺织品进出口问题进行协商。
与欧洲不同的是，今年前半年美国的纺织品与成衣进口量和去年同期相比增加了将近10.8%，其中来自中国的进口增加了57.7%，明显排挤掉墨西哥、南韩、日本与台湾的出口量，这四者今年对美国的成衣出口都比去年要少。
[B]BBC[/B]2005年08月31日 格林尼治标准时间06:48北京时间 14:48发表
中美在北京开始的第四回合纺织品谈判仍无进展，星期三（8月31日）继续举行磋商。
路透社报道，了解谈判进程的美国工业界消息来源说，中国在磋商第一天（30日）表现出强硬立场。如果不能做出妥协，美国代表团有可能在星期四（9月1日）结束磋商回国。
这位不愿透露姓名的消息来源说，“磋商情况很糟糕。中方在各方面都强化立场。美方预计，如果今天不能取得突破，明天将会回国。”
星期二，中美双方的贸易谈判官员坐在北京的谈判桌前，继续就纺织品贸易进行磋商——双方此前的三轮谈判进展甚微。
第一天磋商结束后，中国商务部在网站交代的寥寥数语，显示双方的谈判毫无进展:“在磋商中，双方进一步交换了看法，澄清了各自的观点。中美纺织品第四轮磋商今天将继续进行”。
来自商务部的消息说，中方代表团团长、中国商务部副部长兼国际贸易谈判代表高虎城主持并参加会议，美方派出了美国贸易办公室纺织品问题特别谈判代表大卫?斯布纳为首的代表团。谈判代表的高规格，显示双方寄予甚高期望，希望不要再度空手而归。
中国纺织品进出口商会提供的数字显示，截至8月25日，这7种输美纺织品的限制数量几乎用完。而8月31日是美国对部分中国纺织品做出是否设限决定的最后期限。
在重重压力面前，双方再次磋商的难度之大可想而知。美国舆论认为，在短短两天的磋商时间内，很难达成实质性的成果。
中国和美国星期二（8月30日）在北京开始第四回合的纺织品谈判，试图解决中国输美纺织品激增的问题，并为下个月中国国家主席胡锦涛访美与美国总统布什的会面奠定良好基础。
第四轮磋商预定进行两天。
分析人士认为，鉴于美国8月31日将对11类中国纺织品的“特保”案作出裁决，此次中美纺织品磋商很可能跟6月10日中欧纺织品谈判一样，在最后一分钟达成协议。
此前，中美贸易谈判代表本月早些时候在美国旧金山的磋商并未取得结果，双方谈判代表希望第四回合的磋商能够找到足够共同点达成协议。
今年1月1日全球纺织品限额废除之后，中国输往美国纺织品激增，美国以中国纺织品剧增危害美国纺织业为由，对中国纺织品进口重新实施配额。
在这个问题上，中美双方都面临压力，必须寻求两全其美的解决办法，纺织品问题的解决也有利于9月7日胡锦涛与布什的会面。
中美在北京开始的第四回合纺织品谈判仍无进展，星期三（8月31日）继续举行磋商。
路透社报道，了解谈判进程的美国工业界消息来源说，中国在磋商第一天（30日）表现出强硬立场。如果不能做出妥协，美国代表团有可能在星期四（9月1日）结束磋商回国。
这位不愿透露姓名的消息来源说，“磋商情况很糟糕。中方在各方面都强化立场。美方预计，如果今天不能取得突破，明天将会回国。”
星期二，中美双方的贸易谈判官员坐在北京的谈判桌前，继续就纺织品贸易进行磋商——双方此前的三轮谈判进展甚微。
第一天磋商结束后，中国商务部在网站交代的寥寥数语，显示双方的谈判毫无进展:“在磋商中，双方进一步交换了看法，澄清了各自的观点。中美纺织品第四轮磋商今天将继续进行”。
来自商务部的消息说，中方代表团团长、中国商务部副部长兼国际贸易谈判代表高虎城主持并参加会议，美方派出了美国贸易办公室纺织品问题特别谈判代表大卫?斯布纳为首的代表团。谈判代表的高规格，显示双方寄予甚高期望，希望不要再度空手而归。
中国纺织品进出口商会提供的数字显示，截至8月25日，这7种输美纺织品的限制数量几乎用完。而8月31日是美国对部分中国纺织品做出是否设限决定的最后期限。
在重重压力面前，双方再次磋商的难度之大可想而知。美国舆论认为，在短短两天的磋商时间内，很难达成实质性的成果。
中国和美国星期二（8月30日）在北京开始第四回合的纺织品谈判，试图解决中国输美纺织品激增的问题，并为下个月中国国家主席胡锦涛访美与美国总统布什的会面奠定良好基础。
第四轮磋商预定进行两天。
分析人士认为，鉴于美国8月31日将对11类中国纺织品的“特保”案作出裁决，此次中美纺织品磋商很可能跟6月10日中欧纺织品谈判一样，在最后一分钟达成协议。
此前，中美贸易谈判代表本月早些时候在美国旧金山的磋商并未取得结果，双方谈判代表希望第四回合的磋商能够找到足够共同点达成协议。
今年1月1日全球纺织品限额废除之后，中国输往美国纺织品激增，美国以中国纺织品剧增危害美国纺织业为由，对中国纺织品进口重新实施配额。
在这个问题上，中美双方都面临压力，必须寻求两全其美的解决办法，纺织品问题的解决也有利于9月7日胡锦涛与布什的会面。