对法国大革命的五大误解：巴士底监狱没有政治犯

2015-07-14 10:25:07 来源：参考消息网 责任编辑：王奕桥
核心提示：这场大革命是从富有的贵族与小业主在凡尔赛宫举行会议开始的，几周后巴士底狱被攻陷。就连推动大革命不断向前的民众暴力活动也主要是由有家有产的人士实施的。
参考消息网7月14日报道 美国《华盛顿邮报》网站7月9日发表题为《法国大革命的5大误解》的文章，作者为戴维·贝尔，全文编译如下：
在巴士底狱被攻陷226年后，法国大革命激起了大多数历史学家的热情。但事实已证明，围绕着这场大革命的很多误解越来越难以消除。就连巴士底日（即法国国庆日）这个名称都有点用词不当。事实上，法国国庆日纪念的是两件完全不同的事：1789年7月14日巴士底狱被革命群众占领，一年后就在同一天1790年7月14日法国各地举行了大规模、气氛和平的“联盟节”，以表达法国人民对自由和团结的承诺。为庆祝今年的“国庆日”，以下5大误解背后的真实故事值得一提：
在被告知饥饿的穷人没有面包吃时，玛丽·安托瓦妮特王后冷冷地回答说：“让他们吃蛋糕吧”
就在3年前，美国《纽约邮报》不仅将这个荒诞的说法重讲了一遍，而且还指出它“被认为是法国大革命爆发的原因”。事实上，这个法语单词并不是“gateau”（蛋糕），而是“brioche”（一种类似于面包的酥皮点心），而且玛丽也从未说过这种话。早在17世纪初，类似故事的多个版本就已广为流传，它表达了民众的一种广泛认识，奢侈糜烂的王室既不理解，也不关心穷人的疾苦。
1789年后，由于她反对法国大革命，这使其成为最受法国人憎恨的人。厌恶女人的记者们将她描述为一个残忍的、超爱享乐、对性爱贪得无厌的女同性恋，并密谋出卖法国，投靠法国的夙敌、她的出生地——奥地利。
1793年秋，就在她的丈夫路易十六国王被处以绞刑后不到一年，法国革命政府以多项罪名对玛丽·安托瓦妮特进行审判，其中包括性虐待她的儿子。她对自己的罪行供认不讳，并死在断头台上。
法国大革命是一场受压迫人群的暴动
查尔斯·狄更斯的《双城记》是讲述在大革命期间法国悲惨的穷人反抗贵族压迫者故事的众多小说中最著名的一本。
但最贫困的穷人在大革命中发挥的作用较为有限，这场大革命是从富有的贵族与小业主在凡尔赛宫举行会议开始的，几周后巴士底狱被攻陷。就连推动大革命不断向前的民众暴力活动也主要是由有家有产的人士实施的。他们的领导人，尽管经常自称为劳动者，但事实上包括小业主和商店老板。
法国大革命发明了断头台
在大众的脑海中，法国大革命最具象征性的事物莫过于断头台，它已成为执行公开处决的主要工具。在1793年至1794年的“恐怖统治”时期，约有1.6万人死在断头台上。法国哲学家雅克·德里达认为断头台是由制宪议会议员约瑟夫-伊尼亚斯·吉约坦医生发明的。具有讽刺意味的是，吉约坦医生在1794年的恐怖统治期间入狱，也险些命丧断头台。
《初学者的法国大革命》一书更接近于事情的真相。该书认为尽管断头台是在大革命期间首次问世的，但不是由吉约坦发明的。事实上，吉约坦反对死刑，并倡导使用人性化、无痛的死刑。
此外，早在几个世纪前，断头台的类似物就已出现，其中包括在英格兰西约克郡发现的“哈利法克斯的绞刑架”以及“苏格兰处女”式断头台（现保存在爱丁堡的苏格兰博物馆）。直到1977年，法国仍在使用断头台。
马克西米利安·罗伯斯庇尔是残忍的独裁者
罗伯斯庇尔是与法国大革命“恐怖统治”最密切相关的人物，被广泛视为极权主义的原型，对绝对权力极为渴求。
罗伯斯庇尔仅是公共安全委员会12名成员之一，在1793年至1794年不到一年的时间内，执行准独裁的权力。他是委员会最具影响力的成员。然而，由于革命政治无休止地需求耗费了大量的脑力和体力，当“恐怖统治”达到巅峰的时候，他在至关重要的几个星期一直卧床不起——“与其说是他毁掉了革命，还不如说是革命毁掉了他。”历史学家科林·琼斯如是说。罗伯斯庇尔不稳定的精神状态，以及在重大事件上无法实行独裁控制，直接导致了他在1794年7月末下台以及被执行死刑。
革命人士攻入巴士底监狱，释放了那里的政治囚犯
这一误解可以追溯到大革命本身，而且在每年的7月14日都会准时出现。就在1年前，美国全国公共广播电台的史蒂夫·英斯基普还在反复说：“1789年的这一天，人们攻入关押着路易十六国王死敌的巴士底监狱。”
在17世纪和18世纪，法国的国王们在这座险恶的城堡内囚禁了数百位煽动社会不满情绪的作家，其中包括最著名的作家伏尔泰，这是事实。但在大革命爆发前的数年内就已不再延续这一做法，在1789年7月14日，巴士底监狱仅关押了7名囚犯：4名假币制造者、2名精神病患者和1名被指控性变态的贵族。


http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150714/850128.shtml2015-07-14 10:25:07 来源：参考消息网 责任编辑：王奕桥
核心提示：这场大革命是从富有的贵族与小业主在凡尔赛宫举行会议开始的，几周后巴士底狱被攻陷。就连推动大革命不断向前的民众暴力活动也主要是由有家有产的人士实施的。
参考消息网7月14日报道 美国《华盛顿邮报》网站7月9日发表题为《法国大革命的5大误解》的文章，作者为戴维·贝尔，全文编译如下：
在巴士底狱被攻陷226年后，法国大革命激起了大多数历史学家的热情。但事实已证明，围绕着这场大革命的很多误解越来越难以消除。就连巴士底日（即法国国庆日）这个名称都有点用词不当。事实上，法国国庆日纪念的是两件完全不同的事：1789年7月14日巴士底狱被革命群众占领，一年后就在同一天1790年7月14日法国各地举行了大规模、气氛和平的“联盟节”，以表达法国人民对自由和团结的承诺。为庆祝今年的“国庆日”，以下5大误解背后的真实故事值得一提：
在被告知饥饿的穷人没有面包吃时，玛丽·安托瓦妮特王后冷冷地回答说：“让他们吃蛋糕吧”
就在3年前，美国《纽约邮报》不仅将这个荒诞的说法重讲了一遍，而且还指出它“被认为是法国大革命爆发的原因”。事实上，这个法语单词并不是“gateau”（蛋糕），而是“brioche”（一种类似于面包的酥皮点心），而且玛丽也从未说过这种话。早在17世纪初，类似故事的多个版本就已广为流传，它表达了民众的一种广泛认识，奢侈糜烂的王室既不理解，也不关心穷人的疾苦。
1789年后，由于她反对法国大革命，这使其成为最受法国人憎恨的人。厌恶女人的记者们将她描述为一个残忍的、超爱享乐、对性爱贪得无厌的女同性恋，并密谋出卖法国，投靠法国的夙敌、她的出生地——奥地利。
1793年秋，就在她的丈夫路易十六国王被处以绞刑后不到一年，法国革命政府以多项罪名对玛丽·安托瓦妮特进行审判，其中包括性虐待她的儿子。她对自己的罪行供认不讳，并死在断头台上。
法国大革命是一场受压迫人群的暴动
查尔斯·狄更斯的《双城记》是讲述在大革命期间法国悲惨的穷人反抗贵族压迫者故事的众多小说中最著名的一本。
但最贫困的穷人在大革命中发挥的作用较为有限，这场大革命是从富有的贵族与小业主在凡尔赛宫举行会议开始的，几周后巴士底狱被攻陷。就连推动大革命不断向前的民众暴力活动也主要是由有家有产的人士实施的。他们的领导人，尽管经常自称为劳动者，但事实上包括小业主和商店老板。
法国大革命发明了断头台
在大众的脑海中，法国大革命最具象征性的事物莫过于断头台，它已成为执行公开处决的主要工具。在1793年至1794年的“恐怖统治”时期，约有1.6万人死在断头台上。法国哲学家雅克·德里达认为断头台是由制宪议会议员约瑟夫-伊尼亚斯·吉约坦医生发明的。具有讽刺意味的是，吉约坦医生在1794年的恐怖统治期间入狱，也险些命丧断头台。
《初学者的法国大革命》一书更接近于事情的真相。该书认为尽管断头台是在大革命期间首次问世的，但不是由吉约坦发明的。事实上，吉约坦反对死刑，并倡导使用人性化、无痛的死刑。
此外，早在几个世纪前，断头台的类似物就已出现，其中包括在英格兰西约克郡发现的“哈利法克斯的绞刑架”以及“苏格兰处女”式断头台（现保存在爱丁堡的苏格兰博物馆）。直到1977年，法国仍在使用断头台。
马克西米利安·罗伯斯庇尔是残忍的独裁者
罗伯斯庇尔是与法国大革命“恐怖统治”最密切相关的人物，被广泛视为极权主义的原型，对绝对权力极为渴求。
罗伯斯庇尔仅是公共安全委员会12名成员之一，在1793年至1794年不到一年的时间内，执行准独裁的权力。他是委员会最具影响力的成员。然而，由于革命政治无休止地需求耗费了大量的脑力和体力，当“恐怖统治”达到巅峰的时候，他在至关重要的几个星期一直卧床不起——“与其说是他毁掉了革命，还不如说是革命毁掉了他。”历史学家科林·琼斯如是说。罗伯斯庇尔不稳定的精神状态，以及在重大事件上无法实行独裁控制，直接导致了他在1794年7月末下台以及被执行死刑。
革命人士攻入巴士底监狱，释放了那里的政治囚犯
这一误解可以追溯到大革命本身，而且在每年的7月14日都会准时出现。就在1年前，美国全国公共广播电台的史蒂夫·英斯基普还在反复说：“1789年的这一天，人们攻入关押着路易十六国王死敌的巴士底监狱。”
在17世纪和18世纪，法国的国王们在这座险恶的城堡内囚禁了数百位煽动社会不满情绪的作家，其中包括最著名的作家伏尔泰，这是事实。但在大革命爆发前的数年内就已不再延续这一做法，在1789年7月14日，巴士底监狱仅关押了7名囚犯：4名假币制造者、2名精神病患者和1名被指控性变态的贵族。


http://www.cankaoxiaoxi.com/mil/20150714/850128.shtml