《纽约时报》网站: 张维为接采访:清朝衰落 如今轮到西 ...
来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 01:48:39
《纽约时报》网站刊发了对张维为教授的采访
http://news.ifeng.com/a/20150613/43969322_0.shtml
中国为什么会成功?这是复旦大学政治学教授、中国发展模式研究中心主任张维为多年来努力试图阐明的一个问题,既是向中国人自己,更是向国际社会。
昨天(6月12日),《纽约时报》刊登对张维为教授的采访,张教授指出:西方不少媒体和批评人士对中国社会实际状况的歪曲,让他想起了1793年英国使者马嘎尔尼访问中国的情景。在那时,清朝的乾隆皇帝在异国使节面前摆出一副傲慢的姿态,展现着中国版的“历史终结”论。如今,西方民主“历史终结”论甚嚣尘上,事情难道正在发生反转?这一命运似乎降临到了西方头上:西方正在变成傲慢的“乾隆”?
张维为教授认为,对这种傲慢,最好的回应方式就是讲好中国故事,形成新的“中国话语”,造就新的“中国叙事”。
不少中国学者和官员都曾提起,中国国家主席习近平阅读过张维为教授的专著——《中国震撼:一个文明型国家的崛起》,并把它推荐给前世行总裁罗伯特·佐利克这样的人物。当记者向张维为问及此事时,他答道:“我很高兴,习近平推荐了这本书。”
现年57岁的张维为,十几岁的时候曾做过雕刻厂工人。20多岁的时候,他开始做邓小平的英语翻译。作为复旦大学政治学教授和中国发展模式研究中心主任,张维为是政治和经济发展“中国模式”领域内的领军人物。按照张维为的理论,在中国共产党领导下的中国正走在正确的道路上并最终会获得成功。他2014年撰写的新书——《中国超越:一个文明型国家的光荣与梦想》,将上述观点进一步深化,其英文版将在今年推出。
张维为表示,西方批评人士应当超越长期唱衰中国的逻辑,在这一点上,他们已经错了几十年。中国不会崩溃;民调显示,大部分中国人都觉得比以往要幸福;中国的经济规模注定会超越美国。在采访中,张维为解释了,中国必须形成自己的话语权,即一种“叙事”或一种“话语”,中国要讲好中国自己的故事,并以此克服来自外部的偏见。
以下为部分采访实录:
纽约时报:您曾经是邓小平先生的译员。“中国的话语权”一词,您认为怎样才能恰当地译为英文?
张维为:我建议译为“中国话语”(Chinese discoures)或者“中国叙事” (Chinese narratives),或者在某些情况下,也可以译为“中国的政治叙事”(Chinese political narratives)。这也意味着,中国话语在世界上应有一席之地。
纽约时报:为什么“中国话语”如此重要?
张维为:话语对于任何国家而言,都很重要,特别是对于中国这样一个超大型、快速变化的大国。中国崛起具有全球意义,也引发了不少问题和疑虑。在我看来,中国必须直面这些问题和疑虑,对自己的人民,对整个世界清晰而自信地解释和表述自己。这就不仅在内容上,也在形式上,对新的话语提出了要求。
中国拥有自己独特的官方话语,包括党的理论和外交政策的声明等。不过,这些话语对外国人,甚至是一部分中国人来说,还不是很好懂。理解这些话语,需要拥有对中国政治背景的知识。例如,对中国自身发展来说,对统一党内思想来说,“科学发展观”是一个至关重要的概念。不过这个概念外国人很难理解。
自习近平执政以来,他号召共产党要改变文风和会风。他自己以身作则,与群众交流时采取了更为直接和活泼的方式。
纽约时报:拿什么来建立这种话语呢?
张维为:就中国而言,为建立这种新话语的社会、经济和政治条件业已成熟。对这种话语,已经产生了明确且不断增长的需求。中国崛起已经到了今天这个地步,中国已经不能回避来自外部和内部的任何疑问。中国人和外国人都同样希望更好地理解,中国已经做了什么,正在做什么,未来将会做什么。用经济学的行话来说,只要有需求,就会有供给,这是自然而然的事情。
纽约时报:您的中国发展模式研究中心的工作有哪些?
张维为:我们特别关注中国发展模式和经济模式。
在2011年与弗朗西斯·福山(斯坦福大学政治学教授、《历史的终结与最后的人》作者)的一场辩论中,我告诉他,我们确实在质疑很多西方人当做不言自明的假设,例如什么是真正的民主,什么是真正的良政。我们也同样质疑新自由主义经济学,质疑其对中国经济和世界经济秩序的看法。
我举个例子,好让你更好地了解我是怎么看中国模式的。
在政治领域,中国建立了一套或许可以被称作“选拔+选举”的“选贤任能”模式。这种模式可以与西方纯粹依赖选举的模式进行竞争。
经济上,“社会主义市场经济”本质上是一种混合型经济:看得见的手与看不见的手混合,政府调控与市场力量的混合。自1994年中国提出“社会主义市场经济”观念以来,中国是主要经济体中唯一没有经历金融危机、债务危机和经济危机的国家。尽管中国模式并非十全十美,但仅仅是上述成功,就足够证明中国模式的信誉。
在社会领域中,中国模式是社会与国家之间高度的良性互动,这与西方的社会对抗国家模式不同。如今的中国社会极为活跃,但同时总体秩序良好。
纽约时报:您最近说过,“我们可以学一点普京”(俄罗斯总统)。您这句话的意思是?
张维为:无论是讨厌还是喜爱,普京和他的团队与西方在很多议题上展开辩论。中国也必须在多种议题上与西方批评者展开辩论。
在这样的背景下,中国就必须建构全面、透彻、有力和国际的话语。
“全面”,就意味着,中国话语必须能够解释中国的成就、问题及未来。
“透彻”意味着它可以清晰和透彻地阐释中国事务。
“有力”指的是可以与别人进行有意义的对话和辩论。
“国际”,即一种让外国人能够理解的中国话语。
纽约时报:您曾经说过,中国近现代史可以被分为三个部分:解决“挨打”(1949年建国)、“挨饿”(改革开放)和今天的“挨骂”(来自外国人的)三个问题。您在哪里看到了这类“挨骂”?
张维为:看看西方媒体,如BBC或者CNN对中国的新闻报道。比起中国媒体对西方的报道,他们的意识形态色彩至少要强10倍。
他们的意识形态偏见是如此之强,以至于让我想起了文革期间中国媒体对西方的报道。只要一提及西方,总是要加上个“资本主义”。如今,只要西方媒体提起中国,他们总要加上意识形态上词汇,如“共产党”、“极权”或者“独裁”。他们展示天安门广场的图片,总要在其中放上警察,以表现中国是个压迫式的警察国家。
这类西方宣传不能准确地介绍一个真实的中国,也导致了对中国的一再误判。我认为西方应该克服了自己意识形态上的紧箍咒,摆脱自己的意识形态披那件,重新正视这个快速发展的国家。不过,另一方面,我们对此也无能为力,其实,我们也不在乎,因为我们对这种不良而荒谬的报道,对这些可悲的错误预测已经习以为常。让他们继续在黑暗中徘徊吧。
我在西方生活过20多年(张维为曾获日内瓦大学国际关系学博士学位并在牛津大学做访问学者),我真的认为,有必要唤醒一下西方:学会客观地看待中国并了解大部分中国人是如何看待自己国家的。在我与福山2011年的辩论中,我对他提及,西方对待中国的方式,就让我想起马戛尔尼(在试图打开中国市场方面,他在这次访问中一败涂地)1793年访问中国的场景。当时的清朝皇帝乾隆,向马戛尔尼展示了中国版的“历史终结”论,或者说“我们最棒,你一无是处”。当然,在展现了如此的文化傲慢后,历史已经见证中国后来的急剧衰落。如今,这一命运似乎降临到了西方头上。
纽约时报:邓小平曾经有一个著名的说法“韬光养晦”。如果说中国正准备找回自己的声音、自己的叙事,是不是意味着那些日子已经过去?
张维为:邓小平确实说过,中国应当“韬光养晦”,并专注于自己的现代化进程。不过,邓小平表述这个观点的背后,是一种自信:即中国走在历史正确的道路上。而他观点的这一重要部分在此后对其阐释中,不知道为什么被忽视了。韬光养晦是基于自信的韬光养晦。在此立场下,中国核心利益必须得到尊重。这同样也是邓小平的想法。
随着中国的崛起,习近平在一些关键性事务中,正从战略模糊走向战略清晰。这是基于自信,同样也反映了一种中国内部达成的新共识。在这一共识下,随着中国崛起,中国必须更为积极地参与战略和外交事务。事实上,许多国家,包括西方主要国家在内,都曾表达过这一愿望:他们希望中国能够承担更多国际责任并提供更多国际公共产品。
纽约时报:美国误解中国了吗?那么欧洲呢?
张维为:美国和欧洲都经常误解中国,特别是他们主流媒体对中国的报道和预测。区别在于,大部分欧洲国家似乎更能接受中国崛起并且更多地视之为一种双赢的机会。不过,美国仍然很大程度上处在零和游戏的状态中,并对中国充满疑虑甚至是敌意。我对美国的忠告也是:美国应该以双赢的视角来看待中国崛起。
《纽约时报》网站刊发了对张维为教授的采访
http://news.ifeng.com/a/20150613/43969322_0.shtml
中国为什么会成功?这是复旦大学政治学教授、中国发展模式研究中心主任张维为多年来努力试图阐明的一个问题,既是向中国人自己,更是向国际社会。
昨天(6月12日),《纽约时报》刊登对张维为教授的采访,张教授指出:西方不少媒体和批评人士对中国社会实际状况的歪曲,让他想起了1793年英国使者马嘎尔尼访问中国的情景。在那时,清朝的乾隆皇帝在异国使节面前摆出一副傲慢的姿态,展现着中国版的“历史终结”论。如今,西方民主“历史终结”论甚嚣尘上,事情难道正在发生反转?这一命运似乎降临到了西方头上:西方正在变成傲慢的“乾隆”?
张维为教授认为,对这种傲慢,最好的回应方式就是讲好中国故事,形成新的“中国话语”,造就新的“中国叙事”。
不少中国学者和官员都曾提起,中国国家主席习近平阅读过张维为教授的专著——《中国震撼:一个文明型国家的崛起》,并把它推荐给前世行总裁罗伯特·佐利克这样的人物。当记者向张维为问及此事时,他答道:“我很高兴,习近平推荐了这本书。”
现年57岁的张维为,十几岁的时候曾做过雕刻厂工人。20多岁的时候,他开始做邓小平的英语翻译。作为复旦大学政治学教授和中国发展模式研究中心主任,张维为是政治和经济发展“中国模式”领域内的领军人物。按照张维为的理论,在中国共产党领导下的中国正走在正确的道路上并最终会获得成功。他2014年撰写的新书——《中国超越:一个文明型国家的光荣与梦想》,将上述观点进一步深化,其英文版将在今年推出。
张维为表示,西方批评人士应当超越长期唱衰中国的逻辑,在这一点上,他们已经错了几十年。中国不会崩溃;民调显示,大部分中国人都觉得比以往要幸福;中国的经济规模注定会超越美国。在采访中,张维为解释了,中国必须形成自己的话语权,即一种“叙事”或一种“话语”,中国要讲好中国自己的故事,并以此克服来自外部的偏见。
以下为部分采访实录:
纽约时报:您曾经是邓小平先生的译员。“中国的话语权”一词,您认为怎样才能恰当地译为英文?
张维为:我建议译为“中国话语”(Chinese discoures)或者“中国叙事” (Chinese narratives),或者在某些情况下,也可以译为“中国的政治叙事”(Chinese political narratives)。这也意味着,中国话语在世界上应有一席之地。
纽约时报:为什么“中国话语”如此重要?
张维为:话语对于任何国家而言,都很重要,特别是对于中国这样一个超大型、快速变化的大国。中国崛起具有全球意义,也引发了不少问题和疑虑。在我看来,中国必须直面这些问题和疑虑,对自己的人民,对整个世界清晰而自信地解释和表述自己。这就不仅在内容上,也在形式上,对新的话语提出了要求。
中国拥有自己独特的官方话语,包括党的理论和外交政策的声明等。不过,这些话语对外国人,甚至是一部分中国人来说,还不是很好懂。理解这些话语,需要拥有对中国政治背景的知识。例如,对中国自身发展来说,对统一党内思想来说,“科学发展观”是一个至关重要的概念。不过这个概念外国人很难理解。
自习近平执政以来,他号召共产党要改变文风和会风。他自己以身作则,与群众交流时采取了更为直接和活泼的方式。
纽约时报:拿什么来建立这种话语呢?
张维为:就中国而言,为建立这种新话语的社会、经济和政治条件业已成熟。对这种话语,已经产生了明确且不断增长的需求。中国崛起已经到了今天这个地步,中国已经不能回避来自外部和内部的任何疑问。中国人和外国人都同样希望更好地理解,中国已经做了什么,正在做什么,未来将会做什么。用经济学的行话来说,只要有需求,就会有供给,这是自然而然的事情。
纽约时报:您的中国发展模式研究中心的工作有哪些?
张维为:我们特别关注中国发展模式和经济模式。
在2011年与弗朗西斯·福山(斯坦福大学政治学教授、《历史的终结与最后的人》作者)的一场辩论中,我告诉他,我们确实在质疑很多西方人当做不言自明的假设,例如什么是真正的民主,什么是真正的良政。我们也同样质疑新自由主义经济学,质疑其对中国经济和世界经济秩序的看法。
我举个例子,好让你更好地了解我是怎么看中国模式的。
在政治领域,中国建立了一套或许可以被称作“选拔+选举”的“选贤任能”模式。这种模式可以与西方纯粹依赖选举的模式进行竞争。
经济上,“社会主义市场经济”本质上是一种混合型经济:看得见的手与看不见的手混合,政府调控与市场力量的混合。自1994年中国提出“社会主义市场经济”观念以来,中国是主要经济体中唯一没有经历金融危机、债务危机和经济危机的国家。尽管中国模式并非十全十美,但仅仅是上述成功,就足够证明中国模式的信誉。
在社会领域中,中国模式是社会与国家之间高度的良性互动,这与西方的社会对抗国家模式不同。如今的中国社会极为活跃,但同时总体秩序良好。
纽约时报:您最近说过,“我们可以学一点普京”(俄罗斯总统)。您这句话的意思是?
张维为:无论是讨厌还是喜爱,普京和他的团队与西方在很多议题上展开辩论。中国也必须在多种议题上与西方批评者展开辩论。
在这样的背景下,中国就必须建构全面、透彻、有力和国际的话语。
“全面”,就意味着,中国话语必须能够解释中国的成就、问题及未来。
“透彻”意味着它可以清晰和透彻地阐释中国事务。
“有力”指的是可以与别人进行有意义的对话和辩论。
“国际”,即一种让外国人能够理解的中国话语。
纽约时报:您曾经说过,中国近现代史可以被分为三个部分:解决“挨打”(1949年建国)、“挨饿”(改革开放)和今天的“挨骂”(来自外国人的)三个问题。您在哪里看到了这类“挨骂”?
张维为:看看西方媒体,如BBC或者CNN对中国的新闻报道。比起中国媒体对西方的报道,他们的意识形态色彩至少要强10倍。
他们的意识形态偏见是如此之强,以至于让我想起了文革期间中国媒体对西方的报道。只要一提及西方,总是要加上个“资本主义”。如今,只要西方媒体提起中国,他们总要加上意识形态上词汇,如“共产党”、“极权”或者“独裁”。他们展示天安门广场的图片,总要在其中放上警察,以表现中国是个压迫式的警察国家。
这类西方宣传不能准确地介绍一个真实的中国,也导致了对中国的一再误判。我认为西方应该克服了自己意识形态上的紧箍咒,摆脱自己的意识形态披那件,重新正视这个快速发展的国家。不过,另一方面,我们对此也无能为力,其实,我们也不在乎,因为我们对这种不良而荒谬的报道,对这些可悲的错误预测已经习以为常。让他们继续在黑暗中徘徊吧。
我在西方生活过20多年(张维为曾获日内瓦大学国际关系学博士学位并在牛津大学做访问学者),我真的认为,有必要唤醒一下西方:学会客观地看待中国并了解大部分中国人是如何看待自己国家的。在我与福山2011年的辩论中,我对他提及,西方对待中国的方式,就让我想起马戛尔尼(在试图打开中国市场方面,他在这次访问中一败涂地)1793年访问中国的场景。当时的清朝皇帝乾隆,向马戛尔尼展示了中国版的“历史终结”论,或者说“我们最棒,你一无是处”。当然,在展现了如此的文化傲慢后,历史已经见证中国后来的急剧衰落。如今,这一命运似乎降临到了西方头上。
纽约时报:邓小平曾经有一个著名的说法“韬光养晦”。如果说中国正准备找回自己的声音、自己的叙事,是不是意味着那些日子已经过去?
张维为:邓小平确实说过,中国应当“韬光养晦”,并专注于自己的现代化进程。不过,邓小平表述这个观点的背后,是一种自信:即中国走在历史正确的道路上。而他观点的这一重要部分在此后对其阐释中,不知道为什么被忽视了。韬光养晦是基于自信的韬光养晦。在此立场下,中国核心利益必须得到尊重。这同样也是邓小平的想法。
随着中国的崛起,习近平在一些关键性事务中,正从战略模糊走向战略清晰。这是基于自信,同样也反映了一种中国内部达成的新共识。在这一共识下,随着中国崛起,中国必须更为积极地参与战略和外交事务。事实上,许多国家,包括西方主要国家在内,都曾表达过这一愿望:他们希望中国能够承担更多国际责任并提供更多国际公共产品。
纽约时报:美国误解中国了吗?那么欧洲呢?
张维为:美国和欧洲都经常误解中国,特别是他们主流媒体对中国的报道和预测。区别在于,大部分欧洲国家似乎更能接受中国崛起并且更多地视之为一种双赢的机会。不过,美国仍然很大程度上处在零和游戏的状态中,并对中国充满疑虑甚至是敌意。我对美国的忠告也是:美国应该以双赢的视角来看待中国崛起。
听过这个人的演讲。
嘻笑怒骂,我喜欢
话说的还是太早了点,适合娱乐
对WW来讲说的是时候
对美第还是早了点
对美第还是早了点
话说得早才有预见性才有水平。事后诸葛亮人人会光。当然,公知及其粉丝对张教授是恨之入骨的。
还让不让韬光养晦了???
吹大发了。。。
还让不让韬光养晦了???
本届已经韬晦不了了,你怎么韬晦,人家都会深深的恐惧,疑惑。还不如说清楚来的好些。
金灿荣的说法是我们不比别人差。
张维为就是我们比大多数人好。
但是他们两个都坚持中国例外论,也就是中国和别人不一样是天经地义的。
本届已经韬晦不了了,你怎么韬晦,人家都会深深的恐惧,疑惑。还不如说清楚来的好些。
金灿荣的说法是我们不比别人差。
张维为就是我们比大多数人好。
但是他们两个都坚持中国例外论,也就是中国和别人不一样是天经地义的。
只能说,等80后彻底掌舵了,世界就知道该怎么和中国打交道了。
在这之前,恐怕很难。
在这之前,恐怕很难。
中国版章家敦,YY强国,哈哈
现在我们要做的是,让全世界都知道我们会强大,但我们会带大家一起发展
在西方生活20年,在中国从社会底层爬上人生巅峰,广泛参与国际交流,这样的人竟被拿来和张家墩那种只会纸上谈兵的失败者相提并论,只能说楼上某人真是无知无脑无畏……
你一个翻译出身的 别成天这么高调
楼主小心了,你的帖子不符合365赌王的标准,等着准备扣分吧。
张维为,这两年很惹眼。
他有几篇雄文很不错!很有思想的一个人!
这么高调 居心叵测
你一个翻译出身的 别成天这么高调
英雄不问出处。
人家现在成就这么高,你非提人家是干翻译的,这样有意思么?按照文里说的,张教授最早可是雕刻工人,跟翻译都没一毛钱关系!
英雄不问出处。
人家现在成就这么高,你非提人家是干翻译的,这样有意思么?按照文里说的,张教授最早可是雕刻工人,跟翻译都没一毛钱关系!
英雄不问出处。
人家现在成就这么高,你非提人家是干翻译的,这样有意思么?按照文里说的,张教授最早 ...
穆里尼奥也是翻译出生,不过张教授还是太hkc了
人家现在成就这么高,你非提人家是干翻译的,这样有意思么?按照文里说的,张教授最早 ...
穆里尼奥也是翻译出生,不过张教授还是太hkc了
你一个翻译出身的 别成天这么高调
那干什么出身的可以高调?
那干什么出身的可以高调?
穆里尼奥也是翻译出生,不过张教授还是太hkc了
张教授裤衩红不红是一个问题,那位网友拿干过翻译这点来说事是另一个问题。
至于你说的裤衩问题,我觉得张教授的看法是客观的,算不上红裤衩。
张教授裤衩红不红是一个问题,那位网友拿干过翻译这点来说事是另一个问题。
至于你说的裤衩问题,我觉得张教授的看法是客观的,算不上红裤衩。
那干什么出身的可以高调?
女高音歌唱家就必须高调。
女高音歌唱家就必须高调。
闷声发大财,这才是坠吼的
太高调。窝不兹磁
太高调。窝不兹磁
他的演讲还是比较客观的,数据很多,用数据说话,是实例说话。
英雄不问出处。
人家现在成就这么高,你非提人家是干翻译的,这样有意思么?按照文里说的,张教授最早 ...
穆里尼奥也是翻译
人家现在成就这么高,你非提人家是干翻译的,这样有意思么?按照文里说的,张教授最早 ...
穆里尼奥也是翻译
张维为好!补丁
这不得让一帮美分疯了??
有点武断了
穆里尼奥也是翻译
所以某位网友说张教授是翻译出身,不应该高调的说法是非常错误的
所以某位网友说张教授是翻译出身,不应该高调的说法是非常错误的
不知为什么,总觉得这个人是水货。因为有些话说的大
所以某位网友说张教授是翻译出身,不应该高调的说法是非常错误的
反过来说,翻译出身,就是高调?
反过来说,翻译出身,就是高调?
反过来说,翻译出身,就是高调?
你语文怎么学的?明显我的意思是翻译出身跟高调不高调没关系,用出身来攻击一个著作等身的教授是非常卑劣的行为。
你语文怎么学的?明显我的意思是翻译出身跟高调不高调没关系,用出身来攻击一个著作等身的教授是非常卑劣的行为。
你一个翻译出身的 别成天这么高调
刘备卖草鞋的,当了老大
朱元璋臭要饭的当了老大
太祖当图书管理员,那是伟人中的巨人
不晓得汝到底高大上在何处。
刘备卖草鞋的,当了老大
朱元璋臭要饭的当了老大
太祖当图书管理员,那是伟人中的巨人
不晓得汝到底高大上在何处。
ingi83 发表于 2015-6-13 22:31
话说的还是太早了点,适合娱乐
看看章家蹲吧,你觉得谁话说的还是太早了点,适合娱乐
话说的还是太早了点,适合娱乐
看看章家蹲吧,你觉得谁话说的还是太早了点,适合娱乐
他的演讲还是比较客观的,数据很多,用数据说话,是实例说话。
他还不算数据流,春秋里的陈平更是。
张维为的总结能力还是蛮强的,他的三本书,每一本都提出了新概念,不断的丰富完善自己的体系。
第一本就是百和之国,强调中国的特殊性。到了第二本,他对中国的政治制度做了分析和解释,到了第三本,他开始吹中国制度的合理性。
应该说,他不是理论家,他的理论基础是薄弱的。应该说他是“行万里路”出来的实践家。所以听他讲座,感觉就是听听都对,感觉不实在。他还需要更多的时间去总结归纳
他还不算数据流,春秋里的陈平更是。
张维为的总结能力还是蛮强的,他的三本书,每一本都提出了新概念,不断的丰富完善自己的体系。
第一本就是百和之国,强调中国的特殊性。到了第二本,他对中国的政治制度做了分析和解释,到了第三本,他开始吹中国制度的合理性。
应该说,他不是理论家,他的理论基础是薄弱的。应该说他是“行万里路”出来的实践家。所以听他讲座,感觉就是听听都对,感觉不实在。他还需要更多的时间去总结归纳
看开开 发表于 2015-6-13 23:38
在西方生活20年,在中国从社会底层爬上人生巅峰,广泛参与国际交流,这样的人竟被拿来和张家墩那种只会纸上 ...
这个其实不矛盾,因为相同点在于说的话合统治阶级的胃口——御用文人
在西方生活20年,在中国从社会底层爬上人生巅峰,广泛参与国际交流,这样的人竟被拿来和张家墩那种只会纸上 ...
这个其实不矛盾,因为相同点在于说的话合统治阶级的胃口——御用文人
楼上很多人不看文字,只看标题
我觉得人家说的三个挨挺有意思,挨打挨饿挨骂
我觉得人家说的三个挨挺有意思,挨打挨饿挨骂
马丁雅克给TG的红裤衩卖的挺好的,相对来说张局还比较接地气的。
你语文怎么学的?明显我的意思是翻译出身跟高调不高调没关系,用出身来攻击一个著作等身的教授是非常卑劣 ...
我的意思是,高调不是什么有问题的属性,这只是一种态度。高调的穆里尼奥可是世界第一的足球教练,说他高调无褒无贬,纯就是描述而已。
张维为高调,其实也仅限于他所提出的理论,从中国以往的视角来看是高调的。而从西方的角度来说是不好接受的。但是如果西方,比如英国,法国做到中国这个程度的话早就吹到天上去了。什么“不列颠女王荣耀照耀全世界”“法兰西工业之花盛开”之类的。我们到现在还按照别人的版式,低调做人有些不合时宜了。
我的意思是,高调不是什么有问题的属性,这只是一种态度。高调的穆里尼奥可是世界第一的足球教练,说他高调无褒无贬,纯就是描述而已。
张维为高调,其实也仅限于他所提出的理论,从中国以往的视角来看是高调的。而从西方的角度来说是不好接受的。但是如果西方,比如英国,法国做到中国这个程度的话早就吹到天上去了。什么“不列颠女王荣耀照耀全世界”“法兰西工业之花盛开”之类的。我们到现在还按照别人的版式,低调做人有些不合时宜了。