中国银行上海人民币交易业务总部成立

中国银行上海人民币交易业务总部成立


2012-03-20
百年中行追求卓越，黄浦江畔再启新程。3月20日上午，中国银行上海人民币交易业务总部成立仪式在上海隆重举行。上海市委书记俞正声、上海市市长韩正、上海市副市长屠光绍、中国人民银行行长助理李东荣、中国银行董事长肖钢、交通银行董事长胡怀邦等出席成立仪式。

成立仪式上，上海市市长韩正、中国人民银行行长助理李东荣、交通银行董事长胡怀邦分别致辞，向中国银行上海人民币交易业务总部成立表示祝贺，并祝愿中国银行事业取得更大发展。

中国银行董事长肖钢在成立仪式上致辞。他说，在上海成立人民币交易业务总部，是中国银行充分发挥自身优势，加快上海业务战略布局，增强相关业务辐射能力，实现创新发展、转型发展、跨境发展的一项重大举措。总部成立后，将以客户为中心，以市场为导向，以科技为引领，实现集约化经营，一体化管理，全面做大做强人民币交易业务和金融机构业务，以服务经济社会发展和上海国际金融中心建设为己任，全面提升对实体经济的服务水平。

经银监会批准，中国银行上海人民币交易业务总部的业务范围包括：人民币债券自营交易、货币市场交易、贵金属交易业务和金融机构业务。业务总部成立后，将为海内外金融机构搭建起人民币交易的重要平台，极大地推动人民币交易业务发展，为上海国际金融中心建设提供有力的支持。

中国银行于1912年在上海成立，是国内唯一连续经营百年的银行。目前，中国银行已发展成为我国国际化、多元化程度最高的银行，各项主要指标位居世界大银行前列。2011年，中国银行成功入选全球系统性重要银行，成为我国乃至新兴经济体国家唯一入选的金融机构。

中国银行在人民币交易、贵金属交易、金融机构等业务领域一直保持领先优势。中国银行是银行间市场首批成员，债券现货交易量位居市场前列。对客及远期结售汇业务保持市场第一，黄金交易量始终处于领先同业，公开发行债务融资工具发行规模名列前茅。在中资同业中首推“一站式”全球托管产品，年末集团托管资产规模近3万亿元。2009年中国银行成功叙做了全国首笔跨境人民币业务，2011年中国银行跨境人民币结算量超过1.7万亿元，位居市场首位。


http://www.boc.cn/bocinfo/bi1/201203/t20120320_1751116.html中国银行上海人民币交易业务总部成立


2012-03-20
百年中行追求卓越，黄浦江畔再启新程。3月20日上午，中国银行上海人民币交易业务总部成立仪式在上海隆重举行。上海市委书记俞正声、上海市市长韩正、上海市副市长屠光绍、中国人民银行行长助理李东荣、中国银行董事长肖钢、交通银行董事长胡怀邦等出席成立仪式。

成立仪式上，上海市市长韩正、中国人民银行行长助理李东荣、交通银行董事长胡怀邦分别致辞，向中国银行上海人民币交易业务总部成立表示祝贺，并祝愿中国银行事业取得更大发展。

中国银行董事长肖钢在成立仪式上致辞。他说，在上海成立人民币交易业务总部，是中国银行充分发挥自身优势，加快上海业务战略布局，增强相关业务辐射能力，实现创新发展、转型发展、跨境发展的一项重大举措。总部成立后，将以客户为中心，以市场为导向，以科技为引领，实现集约化经营，一体化管理，全面做大做强人民币交易业务和金融机构业务，以服务经济社会发展和上海国际金融中心建设为己任，全面提升对实体经济的服务水平。

经银监会批准，中国银行上海人民币交易业务总部的业务范围包括：人民币债券自营交易、货币市场交易、贵金属交易业务和金融机构业务。业务总部成立后，将为海内外金融机构搭建起人民币交易的重要平台，极大地推动人民币交易业务发展，为上海国际金融中心建设提供有力的支持。

中国银行于1912年在上海成立，是国内唯一连续经营百年的银行。目前，中国银行已发展成为我国国际化、多元化程度最高的银行，各项主要指标位居世界大银行前列。2011年，中国银行成功入选全球系统性重要银行，成为我国乃至新兴经济体国家唯一入选的金融机构。

中国银行在人民币交易、贵金属交易、金融机构等业务领域一直保持领先优势。中国银行是银行间市场首批成员，债券现货交易量位居市场前列。对客及远期结售汇业务保持市场第一，黄金交易量始终处于领先同业，公开发行债务融资工具发行规模名列前茅。在中资同业中首推“一站式”全球托管产品，年末集团托管资产规模近3万亿元。2009年中国银行成功叙做了全国首笔跨境人民币业务，2011年中国银行跨境人民币结算量超过1.7万亿元，位居市场首位。


http://www.boc.cn/bocinfo/bi1/201203/t20120320_1751116.html