超级军网卡塔尔外长：伊朗应让邻国放心 埃及好大家才好
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 07:08:10
2015-05-26 08:35:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：卡塔尔外长说，我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他人事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。
参考消息网5月26日报道 法国《世界报》网站5月11日发表题为《现在到了伊朗让邻国放心的时候了》的文章称，在法国总统奥朗德5月初访问多哈之后不久，卡塔尔外交大臣哈立德·阿提亚到访巴黎，接受了《世界报》记者克里斯托夫·阿亚德的采访，谈到了对近东冲突的看法。现将访谈全文编译如下：
问：销售24架“阵风”式战斗机的合同是否标志着法国与卡塔尔的关系恢复融洽？
答：我们与法国的关系是历史性的、牢固的，是全方位的。这份合约显示出我们两国之间的团结。它不是唯一的：我们还有一份关于销售181架空客飞机的合同，其中20架正在生产当中。“阵风”战斗机的销售合同并不是修补、而是证实了我们与法国的良好关系。
问：您是否提出对卡塔尔航空公司的航班开放尼斯和里昂的机场，以此作为购买“阵风”战斗机的条件？
答：这与武器销售毫无关系。这是与法国民航部门长期谈判的结果。我们购买了数百架空客飞机，如果不能在法国使用它们，那有什么用？
问：为什么卡塔尔在法国引起了那么多的不信任？
答：首先，大部分法国人并不持批评态度。我们在此投资，是因为法国提供的环境适宜。许多国家在此投资的金额远超我们，只不过从不提及。卡塔尔对法国的未来充满信心。在此投资是一种双赢战略。这不仅符合我们的利益，也符合法国的利益，因为我们创造了就业岗位。
问：海湾合作委员会向奥朗德发出的邀请，是不信任奥巴马的信号吗？
答：不应当做出如此解读。美国和法国都是海湾国家的战略盟友。奥朗德的访问有助于再度确认海湾合作委员会与法国在观点上的接近。与奥巴马的会晤（5月13至14日在戴维营）提及许多议题，但我们希望集中在叙利亚形势上。为叙利亚人民做点事情至关重要，4年来，他们为自己的渴望付出了代价：死的人越来越多，1100万人流离失所或者逃亡他乡，这是不可接受的。我们还会讨论海湾地区安全形势。
问：您是否害怕伊朗与大国之间就德黑兰核计划达成协议？
答：卡塔尔与海湾合作委员会成员国欢迎洛桑框架协议。我们相信，美国和法国不会签署一份糟糕的最终协议，而会签署一份让伊朗有权发展和平民用核能而非核弹的协议。我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他国事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。我们所担心的，是（什叶派与逊尼派之间的）宗派问题转变成阿拉伯国家与伊朗之间的冲突。我们不希望这样，正因为此，我们呼吁伊朗一起讨论我们的问题，首当其冲是安全问题。
问：您是否感觉在伊朗和叙利亚问题上，美国对海湾国家撒手了？
答：很明显，美国人需要一个针对阿拉伯世界的行动计划。我们应当帮助我们的美国和法国朋友来实施这一行动计划，从而拯救该地区的人民。我们致力于找到叙利亚问题政治解决办法，以便保护平民、满足他们的渴望。
问：叙利亚北部和南部的反叛行动在升级。您是否会提供军事援助？
答：叙利亚人民被卡在专制当局与恐怖集团之间。他们明白，只有团结努力，才能够战胜二者。这正是他们在做的事情，因此他们在进步。
问：与叙利亚当局作战的队伍中有效忠“基地”组织的“支持阵线”，您认为这是一个恐怖团伙吗？
答：我们明确反对任何极端主义。但是，除了“伊斯兰国”之外，所有这些集团的战斗目的都是让当权者下台。温和派不能对“支持阵线”说：待在家里吧，我们不与你们合作。应当观察当地形势，从现实角度看待问题。
问：在打击“伊斯兰国”的斗争中，卡塔尔在空袭方面并不十分积极。为什么？
答：打击“伊斯兰国”有一项分为5步骤的战略。每个盟国都承担了一项任务。我们的任务是人道主义援助，我们完成得很好。我们开放了通往约旦和伊拉克库尔德斯坦的空中桥梁。我们还积极参与打击社交网络上的恐怖主义宣传。
问：你们还参加了沙特阿拉伯主导的联军在也门的军事行动。这是一种成功吗？
答：在也门问题上，海湾合作委员会曾牵头进行了全国性的对话。一切进展顺利，直到2014年9月，受到前总统萨利赫援助的胡塞武装（得到伊朗支持的什叶派武装）打破了政治进程。也门合法总统（阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪）要求邻国军事介入，之后亚丁落入了胡塞武装之手。我们全都支持联合国安理会的2216号决议，这份决议为政治解决方案打开了道路。
问：过去2年间，卡塔尔与沙特和埃及的关系紧张。有什么改变吗？
答：这是过去的事情了。数百年来，我们与沙特分享相同的原则与价值观。有时候会有分歧，我们全都解决了。至于埃及，我们自革命以来一直支持埃及人民。我们希望埃及一切顺利：如果埃及安好，整个阿拉伯大家庭都安好。（编译/林晓轩）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0526/793900.shtml2015-05-26 08:35:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：卡塔尔外长说，我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他人事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。
参考消息网5月26日报道 法国《世界报》网站5月11日发表题为《现在到了伊朗让邻国放心的时候了》的文章称，在法国总统奥朗德5月初访问多哈之后不久，卡塔尔外交大臣哈立德·阿提亚到访巴黎，接受了《世界报》记者克里斯托夫·阿亚德的采访，谈到了对近东冲突的看法。现将访谈全文编译如下：
问：销售24架“阵风”式战斗机的合同是否标志着法国与卡塔尔的关系恢复融洽？
答：我们与法国的关系是历史性的、牢固的，是全方位的。这份合约显示出我们两国之间的团结。它不是唯一的：我们还有一份关于销售181架空客飞机的合同，其中20架正在生产当中。“阵风”战斗机的销售合同并不是修补、而是证实了我们与法国的良好关系。
问：您是否提出对卡塔尔航空公司的航班开放尼斯和里昂的机场，以此作为购买“阵风”战斗机的条件？
答：这与武器销售毫无关系。这是与法国民航部门长期谈判的结果。我们购买了数百架空客飞机，如果不能在法国使用它们，那有什么用？
问：为什么卡塔尔在法国引起了那么多的不信任？
答：首先，大部分法国人并不持批评态度。我们在此投资，是因为法国提供的环境适宜。许多国家在此投资的金额远超我们，只不过从不提及。卡塔尔对法国的未来充满信心。在此投资是一种双赢战略。这不仅符合我们的利益，也符合法国的利益，因为我们创造了就业岗位。
问：海湾合作委员会向奥朗德发出的邀请，是不信任奥巴马的信号吗？
答：不应当做出如此解读。美国和法国都是海湾国家的战略盟友。奥朗德的访问有助于再度确认海湾合作委员会与法国在观点上的接近。与奥巴马的会晤（5月13至14日在戴维营）提及许多议题，但我们希望集中在叙利亚形势上。为叙利亚人民做点事情至关重要，4年来，他们为自己的渴望付出了代价：死的人越来越多，1100万人流离失所或者逃亡他乡，这是不可接受的。我们还会讨论海湾地区安全形势。
问：您是否害怕伊朗与大国之间就德黑兰核计划达成协议？
答：卡塔尔与海湾合作委员会成员国欢迎洛桑框架协议。我们相信，美国和法国不会签署一份糟糕的最终协议，而会签署一份让伊朗有权发展和平民用核能而非核弹的协议。我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他国事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。我们所担心的，是（什叶派与逊尼派之间的）宗派问题转变成阿拉伯国家与伊朗之间的冲突。我们不希望这样，正因为此，我们呼吁伊朗一起讨论我们的问题，首当其冲是安全问题。
问：您是否感觉在伊朗和叙利亚问题上，美国对海湾国家撒手了？
答：很明显，美国人需要一个针对阿拉伯世界的行动计划。我们应当帮助我们的美国和法国朋友来实施这一行动计划，从而拯救该地区的人民。我们致力于找到叙利亚问题政治解决办法，以便保护平民、满足他们的渴望。
问：叙利亚北部和南部的反叛行动在升级。您是否会提供军事援助？
答：叙利亚人民被卡在专制当局与恐怖集团之间。他们明白，只有团结努力，才能够战胜二者。这正是他们在做的事情，因此他们在进步。
问：与叙利亚当局作战的队伍中有效忠“基地”组织的“支持阵线”，您认为这是一个恐怖团伙吗？
答：我们明确反对任何极端主义。但是，除了“伊斯兰国”之外，所有这些集团的战斗目的都是让当权者下台。温和派不能对“支持阵线”说：待在家里吧，我们不与你们合作。应当观察当地形势，从现实角度看待问题。
问：在打击“伊斯兰国”的斗争中，卡塔尔在空袭方面并不十分积极。为什么？
答：打击“伊斯兰国”有一项分为5步骤的战略。每个盟国都承担了一项任务。我们的任务是人道主义援助，我们完成得很好。我们开放了通往约旦和伊拉克库尔德斯坦的空中桥梁。我们还积极参与打击社交网络上的恐怖主义宣传。
问：你们还参加了沙特阿拉伯主导的联军在也门的军事行动。这是一种成功吗？
答：在也门问题上，海湾合作委员会曾牵头进行了全国性的对话。一切进展顺利，直到2014年9月，受到前总统萨利赫援助的胡塞武装（得到伊朗支持的什叶派武装）打破了政治进程。也门合法总统（阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪）要求邻国军事介入，之后亚丁落入了胡塞武装之手。我们全都支持联合国安理会的2216号决议，这份决议为政治解决方案打开了道路。
问：过去2年间，卡塔尔与沙特和埃及的关系紧张。有什么改变吗？
答：这是过去的事情了。数百年来，我们与沙特分享相同的原则与价值观。有时候会有分歧，我们全都解决了。至于埃及，我们自革命以来一直支持埃及人民。我们希望埃及一切顺利：如果埃及安好，整个阿拉伯大家庭都安好。（编译/林晓轩）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0526/793900.shtml
核心提示：卡塔尔外长说，我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他人事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。
参考消息网5月26日报道 法国《世界报》网站5月11日发表题为《现在到了伊朗让邻国放心的时候了》的文章称，在法国总统奥朗德5月初访问多哈之后不久，卡塔尔外交大臣哈立德·阿提亚到访巴黎，接受了《世界报》记者克里斯托夫·阿亚德的采访，谈到了对近东冲突的看法。现将访谈全文编译如下：
问：销售24架“阵风”式战斗机的合同是否标志着法国与卡塔尔的关系恢复融洽？
答：我们与法国的关系是历史性的、牢固的，是全方位的。这份合约显示出我们两国之间的团结。它不是唯一的：我们还有一份关于销售181架空客飞机的合同，其中20架正在生产当中。“阵风”战斗机的销售合同并不是修补、而是证实了我们与法国的良好关系。
问：您是否提出对卡塔尔航空公司的航班开放尼斯和里昂的机场，以此作为购买“阵风”战斗机的条件？
答：这与武器销售毫无关系。这是与法国民航部门长期谈判的结果。我们购买了数百架空客飞机，如果不能在法国使用它们，那有什么用？
问：为什么卡塔尔在法国引起了那么多的不信任？
答：首先，大部分法国人并不持批评态度。我们在此投资，是因为法国提供的环境适宜。许多国家在此投资的金额远超我们，只不过从不提及。卡塔尔对法国的未来充满信心。在此投资是一种双赢战略。这不仅符合我们的利益，也符合法国的利益，因为我们创造了就业岗位。
问：海湾合作委员会向奥朗德发出的邀请，是不信任奥巴马的信号吗？
答：不应当做出如此解读。美国和法国都是海湾国家的战略盟友。奥朗德的访问有助于再度确认海湾合作委员会与法国在观点上的接近。与奥巴马的会晤（5月13至14日在戴维营）提及许多议题，但我们希望集中在叙利亚形势上。为叙利亚人民做点事情至关重要，4年来，他们为自己的渴望付出了代价：死的人越来越多，1100万人流离失所或者逃亡他乡，这是不可接受的。我们还会讨论海湾地区安全形势。
问：您是否害怕伊朗与大国之间就德黑兰核计划达成协议？
答：卡塔尔与海湾合作委员会成员国欢迎洛桑框架协议。我们相信，美国和法国不会签署一份糟糕的最终协议，而会签署一份让伊朗有权发展和平民用核能而非核弹的协议。我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他国事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。我们所担心的，是（什叶派与逊尼派之间的）宗派问题转变成阿拉伯国家与伊朗之间的冲突。我们不希望这样，正因为此，我们呼吁伊朗一起讨论我们的问题，首当其冲是安全问题。
问：您是否感觉在伊朗和叙利亚问题上，美国对海湾国家撒手了？
答：很明显，美国人需要一个针对阿拉伯世界的行动计划。我们应当帮助我们的美国和法国朋友来实施这一行动计划，从而拯救该地区的人民。我们致力于找到叙利亚问题政治解决办法，以便保护平民、满足他们的渴望。
问：叙利亚北部和南部的反叛行动在升级。您是否会提供军事援助？
答：叙利亚人民被卡在专制当局与恐怖集团之间。他们明白，只有团结努力，才能够战胜二者。这正是他们在做的事情，因此他们在进步。
问：与叙利亚当局作战的队伍中有效忠“基地”组织的“支持阵线”，您认为这是一个恐怖团伙吗？
答：我们明确反对任何极端主义。但是，除了“伊斯兰国”之外，所有这些集团的战斗目的都是让当权者下台。温和派不能对“支持阵线”说：待在家里吧，我们不与你们合作。应当观察当地形势，从现实角度看待问题。
问：在打击“伊斯兰国”的斗争中，卡塔尔在空袭方面并不十分积极。为什么？
答：打击“伊斯兰国”有一项分为5步骤的战略。每个盟国都承担了一项任务。我们的任务是人道主义援助，我们完成得很好。我们开放了通往约旦和伊拉克库尔德斯坦的空中桥梁。我们还积极参与打击社交网络上的恐怖主义宣传。
问：你们还参加了沙特阿拉伯主导的联军在也门的军事行动。这是一种成功吗？
答：在也门问题上，海湾合作委员会曾牵头进行了全国性的对话。一切进展顺利，直到2014年9月，受到前总统萨利赫援助的胡塞武装（得到伊朗支持的什叶派武装）打破了政治进程。也门合法总统（阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪）要求邻国军事介入，之后亚丁落入了胡塞武装之手。我们全都支持联合国安理会的2216号决议，这份决议为政治解决方案打开了道路。
问：过去2年间，卡塔尔与沙特和埃及的关系紧张。有什么改变吗？
答：这是过去的事情了。数百年来，我们与沙特分享相同的原则与价值观。有时候会有分歧，我们全都解决了。至于埃及，我们自革命以来一直支持埃及人民。我们希望埃及一切顺利：如果埃及安好，整个阿拉伯大家庭都安好。（编译/林晓轩）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0526/793900.shtml2015-05-26 08:35:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：卡塔尔外长说，我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他人事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。
参考消息网5月26日报道 法国《世界报》网站5月11日发表题为《现在到了伊朗让邻国放心的时候了》的文章称，在法国总统奥朗德5月初访问多哈之后不久，卡塔尔外交大臣哈立德·阿提亚到访巴黎，接受了《世界报》记者克里斯托夫·阿亚德的采访，谈到了对近东冲突的看法。现将访谈全文编译如下：
问：销售24架“阵风”式战斗机的合同是否标志着法国与卡塔尔的关系恢复融洽？
答：我们与法国的关系是历史性的、牢固的，是全方位的。这份合约显示出我们两国之间的团结。它不是唯一的：我们还有一份关于销售181架空客飞机的合同，其中20架正在生产当中。“阵风”战斗机的销售合同并不是修补、而是证实了我们与法国的良好关系。
问：您是否提出对卡塔尔航空公司的航班开放尼斯和里昂的机场，以此作为购买“阵风”战斗机的条件？
答：这与武器销售毫无关系。这是与法国民航部门长期谈判的结果。我们购买了数百架空客飞机，如果不能在法国使用它们，那有什么用？
问：为什么卡塔尔在法国引起了那么多的不信任？
答：首先，大部分法国人并不持批评态度。我们在此投资，是因为法国提供的环境适宜。许多国家在此投资的金额远超我们，只不过从不提及。卡塔尔对法国的未来充满信心。在此投资是一种双赢战略。这不仅符合我们的利益，也符合法国的利益，因为我们创造了就业岗位。
问：海湾合作委员会向奥朗德发出的邀请，是不信任奥巴马的信号吗？
答：不应当做出如此解读。美国和法国都是海湾国家的战略盟友。奥朗德的访问有助于再度确认海湾合作委员会与法国在观点上的接近。与奥巴马的会晤（5月13至14日在戴维营）提及许多议题，但我们希望集中在叙利亚形势上。为叙利亚人民做点事情至关重要，4年来，他们为自己的渴望付出了代价：死的人越来越多，1100万人流离失所或者逃亡他乡，这是不可接受的。我们还会讨论海湾地区安全形势。
问：您是否害怕伊朗与大国之间就德黑兰核计划达成协议？
答：卡塔尔与海湾合作委员会成员国欢迎洛桑框架协议。我们相信，美国和法国不会签署一份糟糕的最终协议，而会签署一份让伊朗有权发展和平民用核能而非核弹的协议。我们一直希望与伊朗维持睦邻关系。这意味着没有人会干涉他国事务。现在到了伊朗让邻国放心的时候了。我们所担心的，是（什叶派与逊尼派之间的）宗派问题转变成阿拉伯国家与伊朗之间的冲突。我们不希望这样，正因为此，我们呼吁伊朗一起讨论我们的问题，首当其冲是安全问题。
问：您是否感觉在伊朗和叙利亚问题上，美国对海湾国家撒手了？
答：很明显，美国人需要一个针对阿拉伯世界的行动计划。我们应当帮助我们的美国和法国朋友来实施这一行动计划，从而拯救该地区的人民。我们致力于找到叙利亚问题政治解决办法，以便保护平民、满足他们的渴望。
问：叙利亚北部和南部的反叛行动在升级。您是否会提供军事援助？
答：叙利亚人民被卡在专制当局与恐怖集团之间。他们明白，只有团结努力，才能够战胜二者。这正是他们在做的事情，因此他们在进步。
问：与叙利亚当局作战的队伍中有效忠“基地”组织的“支持阵线”，您认为这是一个恐怖团伙吗？
答：我们明确反对任何极端主义。但是，除了“伊斯兰国”之外，所有这些集团的战斗目的都是让当权者下台。温和派不能对“支持阵线”说：待在家里吧，我们不与你们合作。应当观察当地形势，从现实角度看待问题。
问：在打击“伊斯兰国”的斗争中，卡塔尔在空袭方面并不十分积极。为什么？
答：打击“伊斯兰国”有一项分为5步骤的战略。每个盟国都承担了一项任务。我们的任务是人道主义援助，我们完成得很好。我们开放了通往约旦和伊拉克库尔德斯坦的空中桥梁。我们还积极参与打击社交网络上的恐怖主义宣传。
问：你们还参加了沙特阿拉伯主导的联军在也门的军事行动。这是一种成功吗？
答：在也门问题上，海湾合作委员会曾牵头进行了全国性的对话。一切进展顺利，直到2014年9月，受到前总统萨利赫援助的胡塞武装（得到伊朗支持的什叶派武装）打破了政治进程。也门合法总统（阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪）要求邻国军事介入，之后亚丁落入了胡塞武装之手。我们全都支持联合国安理会的2216号决议，这份决议为政治解决方案打开了道路。
问：过去2年间，卡塔尔与沙特和埃及的关系紧张。有什么改变吗？
答：这是过去的事情了。数百年来，我们与沙特分享相同的原则与价值观。有时候会有分歧，我们全都解决了。至于埃及，我们自革命以来一直支持埃及人民。我们希望埃及一切顺利：如果埃及安好，整个阿拉伯大家庭都安好。（编译/林晓轩）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0526/793900.shtml
这种逗逼国家以后蛮惨的