伊朗外长到访让日本左右为难

<p>伊朗外长到访让日本左右为难 <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>　发布时间： 2006-02-28 13:14　来源：东方早报 <br/>&nbsp;<br/>　　伊朗外长穆塔基昨天抵达东京访问3天，并对日本政府强调伊朗不会停止核研究活动。 </p><p>　　尽管日方想借机施压伊朗解决核问题，但又不敢得罪这个重要的供油国，同时又不能阻碍其盟国美国对伊朗的强硬政策，这让日本左右为难。 </p><p>　　伊朗“不可能”停止核研究 </p><p>　　在抵达东京数小时之后，穆塔基与 <br/>日本外相麻生太郎举行了会谈，并短暂会晤日本首相小泉。穆塔基向麻生表示，伊朗不会停止核研究活动，因为这是伊朗的权利，他说：“伊朗不会接受在核能研究问题上的双重标准。” </p><p>　　日本外务省官员援引穆塔基的话说：“伊朗已经展开了实验室规模的核研究，让我们再次停止是不可能的。”穆塔基还说，伊朗有信心保证核能用于民用，“伊朗将像日本一样发展核燃料循环（nuclearfuelcycle）”。 </p><p>　　麻生则敦促伊朗与国际原子能机构展开更紧密的合作，做出“明智和积极的反应”减轻国际社会的担忧，但他也表示“日本不希望看到伊朗被孤立”，他说日本“尊重伊朗和平利用核能的权利”。 </p><p>　　日本外务省希望穆塔基的来访能为日本展开外交努力缓和核危机提供一个机会。由于穆斯基曾于1995年至1999年任伊朗驻日本大使，因此，日本外务省中东和非洲事务司司长表示：“由一位前驻日本大使担任外长很有价值，因为他知道日本是如何运作的。” </p><p>&nbsp;</p><p>　　日本为石油违抗美“旨意” </p><p>　　在穆塔基访日前，日本《读卖新闻》发表题为《伊朗外长到访让日本左右为难》的文章直言道，日本政府打算在穆塔基访日期间要求伊朗中止核开发。然而，伊朗是世界第四大产油国，是日本第三大石油供应国。日本90%以上的石油需要进口，而其中15%来自伊朗，所以日本无法理直气壮地加入以美国为首的强硬阵营。 </p><p>　　此外，2004年，日本与伊朗签订了一份20亿美元的合同，以协助开发伊朗西南部的阿扎德甘油田。这是目前世界上最大的尚未开发的油田之一。虽然穆塔基昨日在会晤前对麻生说，“我相信我们国家间的合作性协商会继续”，但媒体评论说谁也无法保证日本的能源利益在国际社会制裁伊朗的过程中不受到影响。 </p><p>　　日本经济产业省的一位匿名高官就称：“我们应当把日本的石油利益和对伊朗核项目的担心区别对待。与此同时，由于日本在阿扎德甘油田有经济利益，但日本又支持核不扩散政策，因此日本正面临着两难局面。” </p><p>　　法新社昨日还发表文章称，尽管日本一向是美国的坚定盟友，但这回显然违抗了华盛顿的“旨意”，对伊朗能源的渴求使日本与伊朗继续保持和睦关系。不过，如果日本对伊朗的态度过于暧昧，势必将会影响日美关系。 </p><p>　　伊朗跟俄谈判旨在拖延？ </p><p>　　就在穆塔基访问日本前一天，伊朗副总统兼国家原子能组织主席阿加扎德26日宣布，伊俄两国已经“就建立铀浓缩联合企业达成原则性一致”。这也是穆塔基此次日本之行的重点话题。 </p><p>　　有分析人士表示，伊朗急于宣布“原则上一致”的表态其实是一种拖延战术，英国外交办公室的一位发言人称，“还没有任何迹象”显示伊朗方面同意了国际原子能机构（IAEA）重新冻结其铀浓缩项目的要求。 </p><p>　　而事实上，穆塔基27日在离开曼谷前还表示：“伊朗决定将所有和平利用核能的活动都在伊朗境内完成。”伊朗外交部发言人阿塞菲26日也在德黑兰表示伊朗“决不会停止核研究”，但他强调伊朗尚未开始铀浓缩活动。 </p><p>　　参与谈判的俄罗斯原子能署署长基里延科也表示，最终解决方案“并不简单”，建立联合企业只是其中一部分内容，“仍有事情需要处理”。他特别强调说，要想建立联合企业，伊朗方面仍然需要“迈出关键几步”。 </p><p>　　一名欧洲外交官认为，伊俄谈判最大绊脚石在于伊朗不愿放弃自主核活动的权利，“他们是想同时在俄罗斯和伊朗实施铀浓缩活动，而不是仅仅局限于俄境内。” </p><p>　　与此同时，IAEA总干事巴拉迪昨天向该机构理事会35个成员国提交了伊朗核问题报告，该秘密报告将在3月6日的IAEA理事会会议上讨论，以决定是否将伊朗核问题提交安理会。 </p><p>　　由于安理会的介入意味着可能的国际制裁，伊朗目前正进行最后努力以避免提交安理会，穆塔基因此展开全球访问，在从泰国飞抵东京之前，穆塔基还访问了部分邻国、欧盟和印尼。（黄力颖）<br/>&nbsp;</p><p>伊朗外长到访让日本左右为难 <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>　发布时间： 2006-02-28 13:14　来源：东方早报 <br/>&nbsp;<br/>　　伊朗外长穆塔基昨天抵达东京访问3天，并对日本政府强调伊朗不会停止核研究活动。 </p><p>　　尽管日方想借机施压伊朗解决核问题，但又不敢得罪这个重要的供油国，同时又不能阻碍其盟国美国对伊朗的强硬政策，这让日本左右为难。 </p><p>　　伊朗“不可能”停止核研究 </p><p>　　在抵达东京数小时之后，穆塔基与 <br/>日本外相麻生太郎举行了会谈，并短暂会晤日本首相小泉。穆塔基向麻生表示，伊朗不会停止核研究活动，因为这是伊朗的权利，他说：“伊朗不会接受在核能研究问题上的双重标准。” </p><p>　　日本外务省官员援引穆塔基的话说：“伊朗已经展开了实验室规模的核研究，让我们再次停止是不可能的。”穆塔基还说，伊朗有信心保证核能用于民用，“伊朗将像日本一样发展核燃料循环（nuclearfuelcycle）”。 </p><p>　　麻生则敦促伊朗与国际原子能机构展开更紧密的合作，做出“明智和积极的反应”减轻国际社会的担忧，但他也表示“日本不希望看到伊朗被孤立”，他说日本“尊重伊朗和平利用核能的权利”。 </p><p>　　日本外务省希望穆塔基的来访能为日本展开外交努力缓和核危机提供一个机会。由于穆斯基曾于1995年至1999年任伊朗驻日本大使，因此，日本外务省中东和非洲事务司司长表示：“由一位前驻日本大使担任外长很有价值，因为他知道日本是如何运作的。” </p><p>&nbsp;</p><p>　　日本为石油违抗美“旨意” </p><p>　　在穆塔基访日前，日本《读卖新闻》发表题为《伊朗外长到访让日本左右为难》的文章直言道，日本政府打算在穆塔基访日期间要求伊朗中止核开发。然而，伊朗是世界第四大产油国，是日本第三大石油供应国。日本90%以上的石油需要进口，而其中15%来自伊朗，所以日本无法理直气壮地加入以美国为首的强硬阵营。 </p><p>　　此外，2004年，日本与伊朗签订了一份20亿美元的合同，以协助开发伊朗西南部的阿扎德甘油田。这是目前世界上最大的尚未开发的油田之一。虽然穆塔基昨日在会晤前对麻生说，“我相信我们国家间的合作性协商会继续”，但媒体评论说谁也无法保证日本的能源利益在国际社会制裁伊朗的过程中不受到影响。 </p><p>　　日本经济产业省的一位匿名高官就称：“我们应当把日本的石油利益和对伊朗核项目的担心区别对待。与此同时，由于日本在阿扎德甘油田有经济利益，但日本又支持核不扩散政策，因此日本正面临着两难局面。” </p><p>　　法新社昨日还发表文章称，尽管日本一向是美国的坚定盟友，但这回显然违抗了华盛顿的“旨意”，对伊朗能源的渴求使日本与伊朗继续保持和睦关系。不过，如果日本对伊朗的态度过于暧昧，势必将会影响日美关系。 </p><p>　　伊朗跟俄谈判旨在拖延？ </p><p>　　就在穆塔基访问日本前一天，伊朗副总统兼国家原子能组织主席阿加扎德26日宣布，伊俄两国已经“就建立铀浓缩联合企业达成原则性一致”。这也是穆塔基此次日本之行的重点话题。 </p><p>　　有分析人士表示，伊朗急于宣布“原则上一致”的表态其实是一种拖延战术，英国外交办公室的一位发言人称，“还没有任何迹象”显示伊朗方面同意了国际原子能机构（IAEA）重新冻结其铀浓缩项目的要求。 </p><p>　　而事实上，穆塔基27日在离开曼谷前还表示：“伊朗决定将所有和平利用核能的活动都在伊朗境内完成。”伊朗外交部发言人阿塞菲26日也在德黑兰表示伊朗“决不会停止核研究”，但他强调伊朗尚未开始铀浓缩活动。 </p><p>　　参与谈判的俄罗斯原子能署署长基里延科也表示，最终解决方案“并不简单”，建立联合企业只是其中一部分内容，“仍有事情需要处理”。他特别强调说，要想建立联合企业，伊朗方面仍然需要“迈出关键几步”。 </p><p>　　一名欧洲外交官认为，伊俄谈判最大绊脚石在于伊朗不愿放弃自主核活动的权利，“他们是想同时在俄罗斯和伊朗实施铀浓缩活动，而不是仅仅局限于俄境内。” </p><p>　　与此同时，IAEA总干事巴拉迪昨天向该机构理事会35个成员国提交了伊朗核问题报告，该秘密报告将在3月6日的IAEA理事会会议上讨论，以决定是否将伊朗核问题提交安理会。 </p><p>　　由于安理会的介入意味着可能的国际制裁，伊朗目前正进行最后努力以避免提交安理会，穆塔基因此展开全球访问，在从泰国飞抵东京之前，穆塔基还访问了部分邻国、欧盟和印尼。（黄力颖）<br/>&nbsp;</p>