首尔十多名左派青年喊口号派传单 遭警暴力逮捕 网民评论 ...

청년들, 총리공관 앞 '정권퇴진' 전단 살포…11명 연행

青年们在总理公馆前散布“政权下台”传单……11人被捕

기사입력 2015-04-28 14:11

【서울=뉴시스】오동현 기자 = 진보단체 청년들이 총리공관 앞에서 정권 퇴진 시위와 함께 청와대 진입을 시도하다 경찰에 연행됐다.

进步团体的青年在总理公馆前开展要求政权下台的示威，试图进入青瓦台，被警察逮捕。

서울 종로경찰서는 이날 오전 10시께 서울 종로구 총리공관 앞에서 정권 퇴진 시위를 한 '청년좌파' 회원 등 11명을 집회·시위법 위반 등 혐의로 연행했다.

当天上午10时，首尔钟路警察所以涉嫌违反《集会示威法》为由，逮捕了在首尔钟路区总理公馆前开展要求政权下台示威的11名“青年左派”成员。

청년좌파 회원들은 집회·시위 금지구역인 총리공관 앞에서 정권 퇴진 시위를 하고 '파산 정부 퇴거하라', '박근혜 정부 타도하자' 등의 내용이 적힌 전단 수백장을 살포했다.

“青年左派”成员在禁止集会示威的总理公馆前进行要求政权下台的示威，飘洒数百张印有“破产政府下台”、“打倒朴槿惠政府”等内容的传单。

이어 경찰의 해산명령에 불응한 채 청와대 방면으로 향하려다 경찰에 제지됐다.

其后没有听从警方的解散命令，他们企图向青瓦台方向行进当被警方阻止。

청년 좌파 관계자는 "성완종 리스트로 이름 붙여진 박근혜 대통령 대선 자금 문제로 현 정권의 정당성이 사라졌다"며 이날 시위 배경을 설명했다.

“青年左派”相关人士说明了当天的示威背景：“被‘成完钟’名单爆出的朴槿惠总统大选资金问题使得现政权的正当性消失。”

또 "정치범으로 수사대상이 된 총리에게 권한대행을 맡기고 명분 없는 장기 해외순방을 떠난 점에서 볼 때 현 정권에게는 이미 책임 있는 통치를 할 의지가 전혀 없다"고 주장했다.

这位人士还认为，“把权力交给政治法律上已成被搜查对象的总理，毫无名分地出访外国，从这一点看来，现政权已经完全没有负责任地施政的意志。”

编译：粤进
来源：南朝鲜“newsis”网站

转自：【朝鲜之窗】site.douban.com/178879/widget/notes/10219523/note/499572661/

---------------------------------------------------------
​
评论来源：hani.co.kr/arti/society/society_general/688787.html

南朝鲜网民评论：


juche
2015-05-17 01:33:15
자주,민주,통일을 향하여!
종미,친일,매국 독재자 박근혜를 뒤집자!
경애하는 김정은 제1워원장 만세!
向着自主、民主、统一！
推翻从美、亲日、卖国独裁者朴槿惠！
敬爱的金正恩第一委员长万岁！
认同2 反对0


Jongtae Woo
2015-05-16 18:06:31
북으로가서 개정은이에게 민주적 국민투표하자고 데모해봐라!
去北朝鲜，向狗正恩要求民主的国民投票，示威吧！
认同0 反对2

juche
2015-05-17 01:28:31
미제 주구인 박근혜의 앞잡이야! 너는 미국이나 일본으로 가라!
回复Jongtae Woo：美帝走狗朴槿惠的奴才啊！你去美国或者日本吧！


Jongtae Woo
2015-05-16 18:04:57
자유대한민국에서 민주적선거에서 선출된대통령을 하야 ,쿠데타냐 병신들대다수의 국민들은 그분을지지지지,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,지지,,,,,,,,,,,,,,,,.
自由大韩民国民主选举中选出的总统下台或者政变？神经病。大多数国民支持她，，，，，，，，支持，，，，，，
认同0 反对2


산사람
2015-04-29 16:12:26
이런 추세면 조만간 무자격 짝퉁년 끌려 나오겠구만.
这样的趋势，没资格（当总统的）山寨女迟早要被拖出来啰
认同3 反对2


tlwkrgo
2015-04-28 18:26:42
네...좌좀놈들 패악질이 도를 넘었어여...
你们……左派僵尸的恶行也太过分了……
认同3 反对8


흑장미
2015-04-28 15:35:34
AI걸린 닭을 매몰처분하자주변 500m 오염됨 닭들도 함께 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
填埋处理感染了禽流感的鸡之后，周边500米的鸡也一同……哈哈哈哈哈哈哈哈
认同15 反对4


BIG HUB
2015-04-28 14:55:45
나라는 이미 썩을대로 썩었고
구석구석 골병 안든곳이 없다
국민들은 도탄에 빠져 허우적대고
우리 청년들은 미래가 없다
OECD국가 중 자살률 1위 이혼률 1위 불행지수 1위 저출산률 1위
청년실업률 1위 청소년자살률 1위 교통사고 사망률 1위 어린이 불행지수 1위~
국민들은 죽어간다
대통령이 아닌년은 이제 그만 물러나라
대통령이 아닌년을 빨고 받쳐주는 개놈들 목을 쳐라
국민들 시체장사하며 정권유지하는 쥐새끼 닭년 처단하라!!
国家已经腐败下去
每一处都病入膏肓
国民在水深火热中挣扎
我们青年没有未来
“经合组织”成员中自杀率第一位、离婚率第一位、不幸福指数第一位、低出生率第一位
青年失业率第一位、青年自杀率第一位、交通事故死亡率第一位等等这样的不幸指数第一位~
国民走向死亡
不是总统的那个女人现在够了，下台吧
处决用国民死亡换取利益，维持政权的鼠崽子（译注：指李明博）、鸡女（译注：指朴槿惠）！！！
认同43 反对5


NO_NICKNAME
2015-04-28 14:39:13
학이시습도 모르면서 나라를 다스린다고 덤비는것은 이미 실패가 결정된거나 마찬가지라고 했습니다.
不懂得“学而时习之”就治理国家，慌张镇压，这已经决定了必然失败。
认同13 反对3



“破产政府下台！”


图为示威青年被警方推倒。


图为逮捕过程被警察推倒的女青年。


图为卢武铉执政时期的保健部长、前统合进步党共同代表柳时敏的女儿也在抗议期间被捕。


图为一名青年被暴力逮捕，受伤流血。


图为一名青年被暴力逮捕，受伤流血。


“破产政权下台！”


图为被捕的青年在警车窗口的缝隙伸出“破产政权下台！”的传单，立即遭到警察压制。

청년들, 총리공관 앞 '정권퇴진' 전단 살포…11명 연행

青年们在总理公馆前散布“政权下台”传单……11人被捕

기사입력 2015-04-28 14:11

【서울=뉴시스】오동현 기자 = 진보단체 청년들이 총리공관 앞에서 정권 퇴진 시위와 함께 청와대 진입을 시도하다 경찰에 연행됐다.

进步团体的青年在总理公馆前开展要求政权下台的示威，试图进入青瓦台，被警察逮捕。

서울 종로경찰서는 이날 오전 10시께 서울 종로구 총리공관 앞에서 정권 퇴진 시위를 한 '청년좌파' 회원 등 11명을 집회·시위법 위반 등 혐의로 연행했다.

当天上午10时，首尔钟路警察所以涉嫌违反《集会示威法》为由，逮捕了在首尔钟路区总理公馆前开展要求政权下台示威的11名“青年左派”成员。

청년좌파 회원들은 집회·시위 금지구역인 총리공관 앞에서 정권 퇴진 시위를 하고 '파산 정부 퇴거하라', '박근혜 정부 타도하자' 등의 내용이 적힌 전단 수백장을 살포했다.

“青年左派”成员在禁止集会示威的总理公馆前进行要求政权下台的示威，飘洒数百张印有“破产政府下台”、“打倒朴槿惠政府”等内容的传单。

이어 경찰의 해산명령에 불응한 채 청와대 방면으로 향하려다 경찰에 제지됐다.

其后没有听从警方的解散命令，他们企图向青瓦台方向行进当被警方阻止。

청년 좌파 관계자는 "성완종 리스트로 이름 붙여진 박근혜 대통령 대선 자금 문제로 현 정권의 정당성이 사라졌다"며 이날 시위 배경을 설명했다.

“青年左派”相关人士说明了当天的示威背景：“被‘成完钟’名单爆出的朴槿惠总统大选资金问题使得现政权的正当性消失。”

또 "정치범으로 수사대상이 된 총리에게 권한대행을 맡기고 명분 없는 장기 해외순방을 떠난 점에서 볼 때 현 정권에게는 이미 책임 있는 통치를 할 의지가 전혀 없다"고 주장했다.

这位人士还认为，“把权力交给政治法律上已成被搜查对象的总理，毫无名分地出访外国，从这一点看来，现政权已经完全没有负责任地施政的意志。”

编译：粤进
来源：南朝鲜“newsis”网站

转自：【朝鲜之窗】site.douban.com/178879/widget/notes/10219523/note/499572661/

---------------------------------------------------------
​
评论来源：hani.co.kr/arti/society/society_general/688787.html

南朝鲜网民评论：


juche
2015-05-17 01:33:15
자주,민주,통일을 향하여!
종미,친일,매국 독재자 박근혜를 뒤집자!
경애하는 김정은 제1워원장 만세!
向着自主、民主、统一！
推翻从美、亲日、卖国独裁者朴槿惠！
敬爱的金正恩第一委员长万岁！
认同2 反对0


Jongtae Woo
2015-05-16 18:06:31
북으로가서 개정은이에게 민주적 국민투표하자고 데모해봐라!
去北朝鲜，向狗正恩要求民主的国民投票，示威吧！
认同0 反对2

juche
2015-05-17 01:28:31
미제 주구인 박근혜의 앞잡이야! 너는 미국이나 일본으로 가라!
回复Jongtae Woo：美帝走狗朴槿惠的奴才啊！你去美国或者日本吧！


Jongtae Woo
2015-05-16 18:04:57
자유대한민국에서 민주적선거에서 선출된대통령을 하야 ,쿠데타냐 병신들대다수의 국민들은 그분을지지지지,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,지지,,,,,,,,,,,,,,,,.
自由大韩民国民主选举中选出的总统下台或者政变？神经病。大多数国民支持她，，，，，，，，支持，，，，，，
认同0 反对2


산사람
2015-04-29 16:12:26
이런 추세면 조만간 무자격 짝퉁년 끌려 나오겠구만.
这样的趋势，没资格（当总统的）山寨女迟早要被拖出来啰
认同3 反对2


tlwkrgo
2015-04-28 18:26:42
네...좌좀놈들 패악질이 도를 넘었어여...
你们……左派僵尸的恶行也太过分了……
认同3 反对8


흑장미
2015-04-28 15:35:34
AI걸린 닭을 매몰처분하자주변 500m 오염됨 닭들도 함께 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
填埋处理感染了禽流感的鸡之后，周边500米的鸡也一同……哈哈哈哈哈哈哈哈
认同15 反对4


BIG HUB
2015-04-28 14:55:45
나라는 이미 썩을대로 썩었고
구석구석 골병 안든곳이 없다
국민들은 도탄에 빠져 허우적대고
우리 청년들은 미래가 없다
OECD국가 중 자살률 1위 이혼률 1위 불행지수 1위 저출산률 1위
청년실업률 1위 청소년자살률 1위 교통사고 사망률 1위 어린이 불행지수 1위~
국민들은 죽어간다
대통령이 아닌년은 이제 그만 물러나라
대통령이 아닌년을 빨고 받쳐주는 개놈들 목을 쳐라
국민들 시체장사하며 정권유지하는 쥐새끼 닭년 처단하라!!
国家已经腐败下去
每一处都病入膏肓
国民在水深火热中挣扎
我们青年没有未来
“经合组织”成员中自杀率第一位、离婚率第一位、不幸福指数第一位、低出生率第一位
青年失业率第一位、青年自杀率第一位、交通事故死亡率第一位等等这样的不幸指数第一位~
国民走向死亡
不是总统的那个女人现在够了，下台吧
处决用国民死亡换取利益，维持政权的鼠崽子（译注：指李明博）、鸡女（译注：指朴槿惠）！！！
认同43 反对5


NO_NICKNAME
2015-04-28 14:39:13
학이시습도 모르면서 나라를 다스린다고 덤비는것은 이미 실패가 결정된거나 마찬가지라고 했습니다.
不懂得“学而时习之”就治理国家，慌张镇压，这已经决定了必然失败。
认同13 反对3



“破产政府下台！”


图为示威青年被警方推倒。


图为逮捕过程被警察推倒的女青年。


图为卢武铉执政时期的保健部长、前统合进步党共同代表柳时敏的女儿也在抗议期间被捕。


图为一名青年被暴力逮捕，受伤流血。


图为一名青年被暴力逮捕，受伤流血。


“破产政权下台！”


图为被捕的青年在警车窗口的缝隙伸出“破产政权下台！”的传单，立即遭到警察压制。