虔诚的穆斯林怎样做清真鸡？

虔诚的穆斯林怎样做清真鸡？英国一名阿拉伯裔性工作者向嫖客收取每小时350英镑的“聘礼”，然后以“尼卡”宗教仪式“结婚”，完事后念“塔拉克”便可“离婚”。据说这样就可以完全符合伊斯兰沙里亚法，不算是有罪了。当然她服务的对象只能是穆斯林男性，而且两次“暂时婚姻”之间必须间隔三个月以上。

Muslim Prostitutes Are Marrying Punters For An Hour At A Time In Order To Have ‘Sin Free Sex’
穆斯林妓女的临时婚姻，服务于嫖客一个小时的时间享受“罪恶的性自由”


Yup. Paying for sex is apparently fine, if you’re married to the girl.
是的。为性交付钱显然是好的，如果你娶了那个女孩。

The Sun newspaper did an undercover investigation into it, and met up with a Muslim call girl called Fairuza. She told them that for £350 they can marry her for one hour, where she reads religious texts to confirm the marriage, taking the money as a ‘dowry’ – essentially a gift from the groom to the bride. £300 is for her services, and £50 is for the temporary marriage.
太阳报做卧底调查，遇见了一个穆斯林应召女郎名叫fairuza（波斯语绿宝石）。她告诉他们，他们可以每小时￡350娶她，她在那里读经文确认婚姻，以金钱作为'嫁妆'----本质上是新郎给新娘一个礼物。￡300是她的服务费，而￡50是临时婚姻登记费。

Once the punters time is up, she divorces the pair. If the guy wants another visit, he has to wait 3 months before he can marry her again.
一旦时间到了，她就离婚。如果他想再要一次，他必须等待3个月又能娶她。
Fairuza is apparently one of many Muslim girls making this service available through online escort sites, and she talked about one of her punters:
Fairuza显然是众多通过网站从事此营生的穆斯林女孩之一，和她谈到她的一个嫖客：

I did it with one Saudi who converted to Shia Islam only so he could do mut’ah (essentially a temporary marriage).
——我跟一个皈依什叶派的沙特人做，他能做的只有mut'ah（实质上是一个临时婚姻）。
He was in London for two months. I was his wife for the two months. I lived with him and I wasn’t allowed to be with any other man. He paid very good money.
——他在伦敦呆两个月。这两个月我是他妻子。我和他住在一起，我不找任何其他男人。他付了好价钱。
He is coming back next year and we’ll do it again.
——明年他回来，我们会再做一次。
If you want your prostitution with added matrimony, then I guess it’s right up your street. Seems like a lot of hassle, though.
——如果你想让你的性交易附上婚姻表象，那么我想这是你的菜。虽然好像很多麻烦。

[Via Daily Star]
http://www.unilad.co.uk/articles/muslim-prostitutes-are-marrying-punters-for-an-hour-at-a-time-in-order-to-have-sin-free-sex/ 虔诚的穆斯林怎样做清真鸡？英国一名阿拉伯裔性工作者向嫖客收取每小时350英镑的“聘礼”，然后以“尼卡”宗教仪式“结婚”，完事后念“塔拉克”便可“离婚”。据说这样就可以完全符合伊斯兰沙里亚法，不算是有罪了。当然她服务的对象只能是穆斯林男性，而且两次“暂时婚姻”之间必须间隔三个月以上。

Muslim Prostitutes Are Marrying Punters For An Hour At A Time In Order To Have ‘Sin Free Sex’
穆斯林妓女的临时婚姻，服务于嫖客一个小时的时间享受“罪恶的性自由”


Yup. Paying for sex is apparently fine, if you’re married to the girl.
是的。为性交付钱显然是好的，如果你娶了那个女孩。

The Sun newspaper did an undercover investigation into it, and met up with a Muslim call girl called Fairuza. She told them that for £350 they can marry her for one hour, where she reads religious texts to confirm the marriage, taking the money as a ‘dowry’ – essentially a gift from the groom to the bride. £300 is for her services, and £50 is for the temporary marriage.
太阳报做卧底调查，遇见了一个穆斯林应召女郎名叫fairuza（波斯语绿宝石）。她告诉他们，他们可以每小时￡350娶她，她在那里读经文确认婚姻，以金钱作为'嫁妆'----本质上是新郎给新娘一个礼物。￡300是她的服务费，而￡50是临时婚姻登记费。

Once the punters time is up, she divorces the pair. If the guy wants another visit, he has to wait 3 months before he can marry her again.
一旦时间到了，她就离婚。如果他想再要一次，他必须等待3个月又能娶她。
Fairuza is apparently one of many Muslim girls making this service available through online escort sites, and she talked about one of her punters:
Fairuza显然是众多通过网站从事此营生的穆斯林女孩之一，和她谈到她的一个嫖客：

I did it with one Saudi who converted to Shia Islam only so he could do mut’ah (essentially a temporary marriage).
——我跟一个皈依什叶派的沙特人做，他能做的只有mut'ah（实质上是一个临时婚姻）。
He was in London for two months. I was his wife for the two months. I lived with him and I wasn’t allowed to be with any other man. He paid very good money.
——他在伦敦呆两个月。这两个月我是他妻子。我和他住在一起，我不找任何其他男人。他付了好价钱。
He is coming back next year and we’ll do it again.
——明年他回来，我们会再做一次。
If you want your prostitution with added matrimony, then I guess it’s right up your street. Seems like a lot of hassle, though.
——如果你想让你的性交易附上婚姻表象，那么我想这是你的菜。虽然好像很多麻烦。

[Via Daily Star]
http://www.unilad.co.uk/articles/muslim-prostitutes-are-marrying-punters-for-an-hour-at-a-time-in-order-to-have-sin-free-sex/